李家同／清華大學榮譽講座教授

我們沒有一個人可以說自己的英文程度很高的，博幼基金會因此有一個辦法，設法增進同仁的英文程度。我在這裡將這個辦法介紹給各位參考。

(1)同仁每一週做一篇英翻中和中翻英。

(2)每個月的第一週，英翻中是英文小說中的一段，目前選的是福爾摩斯探案的一個故事。

(3)每個月的最後一週，英翻中是有關科普的知識。

(4)其他週的英翻中是國際新聞。

(5)每一週的中翻英大多來自中文小說。

也許大家會問，為何英翻中強調了國際新聞?這一點是來自一個消息，在美國西點軍校，學生可以從二十幾個外國語言中任選一個作為他們的外國語，畢業時都要通過外國語考試。考試的辦法很簡單，比方說，某位學生選的是阿富汗語，考卷上就會出現一段阿富汗語的新聞，學生要將它翻成英文。由此可見，西點軍校是注重國際新聞的。

英文生字的範圍非常之廣，要全面地認識如此多的英文生字幾乎是不可能的，所以博幼選擇了國際新聞，至少同仁們看英文的國際新聞網站會比較不吃力。

我們每一年也舉行英文測驗，英翻中和中翻英，英翻中絕對選自國際新聞。大家可以想見，如果英翻中選了一段莎士比亞的戲劇，那實在是強人所難了。

我本人負責修改中翻英，我最高興的是，我注意到同仁在英文上的進步。很多同仁一開始做中翻英時，英文的句子很像中文句子，而且有文法錯誤。日久天長以後，那些同仁的英文句子，文法錯誤減少了非常之多，而且英文句子不像中文句子了。可見得長時間的反覆練習，是增進英文程度的唯一方法。

※轉載李家同教授臉書※

記者李有具／綜合報導

大陸國家衛生健康委12日發布統計公報，公報指出，2022年全中國大陸出生人口956萬人，其中二孩占比為38.9%、3孩以上占比為15%，性別比111.1。中國大陸2022年人口數為14億1175萬人，較2021年底減少85萬人，這是中國大陸61年以來首度出現人口負成長。

依大陸國家健康委官網發布的《2022年我國衛生健康事業發展統計公報》裡另提到，2022年全中國大陸托育服務機構總數7.57萬家，提供可托位數362.4萬個，全國千人口托位數為2.57個。

另外，在婦幼健康監測上，2022年，全中國大陸5歲以下兒童死亡率千分之6.8，嬰兒死亡率千分之4.9，全國孕產婦死亡率為萬分之1.57。

在診療人次上，公報指出，2022年全中國大陸醫療衛生機構總診療人次為84.2億人次，與2021年基本持平：中醫類醫療衛生機構總數80319個，較2021年增加2983個，總診療人次12.3億人次，比2021年增加0.2億人次。

「首席經濟學家論壇」理事長、上海市經濟學會副會長連平，以及植信投資研究院宏觀高級研究員羅奐劼日前於《第一財經》評論，中國人口負成長、老齡化將帶來工作力供給減少、人口紅利消退、擴大內需受限、財政壓力加大等衝擊，但也帶來人才紅利提升、產業轉型和技術升級加快、城鎮化率提高、共同富裕加快落地等發展機運，須須規劃綜合政策，才能使經濟長期保持平穩成長。

獨家日報 記者李有具／綜合報導

先前在大陸的江西工業職業技術學院，學生在學堂裡吃到飯菜中有一顆老鼠頭，校方及相關部門事後還辯稱「鴨脖」，「指鼠為鴨」引發大陸網友輿情沸騰。有網友近日另爆料，華北理工大學的學生在大學食堂用餐，疑似吃出鼠頭的異物，該校公告稱，解除該與餐飲公司的委託經營合約，並將追究相關責任。

《紅星新聞》指，網友發布的聊天截圖顯示，10月10日有人在群內發布食物圖片，其中筷子夾住的深色的肉上有幾根毛，該人稱，食物是室友才在學校梅二（簡稱「學校食堂梅園二層」）買到，看上去像是老鼠頭，但食堂店家說牛肉。同在聊天群裡的人，則質疑肉上的毛像鬍鬚。

華北理工大學發公告指，稱寧波市江徽美食餐飲有限公司（下簡稱江徽公司）於2023年7月27日參與華北理工大學學生食堂委託經營項目招標、中標；10月10日，該公司違反食品衛生相關規定，在經營過程中發生食品衛生問題。「經研究決定，解除與其之間的委託經營合同，並將依法依規追究其相關責任。」

記者沈世鵬／綜合報導

藍白合持續發展中，雙方將於14日下午召開藍白合會前會。柯文哲12日晚間透過臉書發文表示，希望藉此會議確認如何進行政策辯論與公正民調，推選出最強的候選人，促成2024政黨輪替，回應人民的期待。對此，郭台銘辦公室表示，這不是藍白合，而是藍白過招。

柯文哲表示，政黨間除了良性競爭，也應保持理性對話與友善互動，有關社會與各界關注的在野整合，他於12日時已指示幕僚盡速進行下一階段動作。

柯文哲指出，民眾黨與國民黨、侯友宜競選辦公室商議在14日下午見面，會前、會後雙方將接受媒體訪問，希望在這場會議中，能以公開透明的原則，確認如何進行政策辯論與公正民調，推選最強的候選人，促成2024政黨輪替，回應人民的期待。

柯文哲說，他會採取最大的彈性與善意來溝通，但也期盼最後商討出的，是能讓雙方支持者都能接受的方案。

柯文哲進一步指出，他始終認為，政治是堅持信念做最小的妥協，他把參選當做改變政治文化的機會，提出各項理念、發表各領域政見的腳步不會停歇。而2024大選已經進入倒數92天，未來若執政會延續開放精神集結眾人智慧、落實公民參與，回應民意。

侯友宜競辦指出，14日的會面預計於下午1點30分至4點30分進行，將先舉行藍白合會前會的記者會，結束後立即進行會議，會議結束後再次舉行會後記者會。

面對國民黨與民眾黨磋商合作，郭辦發言人黃士修表示，他們不是藍白合，而是藍白過招與互鬥，呼籲在野陣營坐下來談，團結所有力量打敗民進黨。

記者邢雲／綜合報導

《央視》昨天報導，浙江省杭州市公安局、雲南省昆明市公安局聯合對緬北涉電信網路詐騙犯罪集團兩重要頭目陳岩板、蕭岩塊，公開懸賞通緝，消息一經發佈登全國熱搜。據知，這兩位頭目都具有緬北官員身份。

對此，《新黃河》經查證，陸警公佈的懸賞通告上，註明陳岩板（又名鮑岩板）現任「緬甸撣邦第二特區建設部部長」、蕭岩塊（又名何春田）現任「緬甸撣邦第二特區猛能縣縣長」。

昨（12）日下午杭州市刑偵支隊民警指出，懸賞通告上的具體案件內容需要保密；杭州警方相關人士稱，這次公開懸賞通告，是杭州警方公開動作的第一步。有律師對公告解讀說，無論哪個國家的公民，只要觸犯中國法律、侵犯中國國家和公民合法權益，中國都可追究其刑事責任。

《央視》報導說，陳岩板、蕭岩塊是緬北涉電信網路詐騙犯罪集團重要頭目，長期組織開設詐騙據點，實施針對電信網路詐騙犯罪活動，詐騙數額巨大、性質極其惡劣。據知，遭詐騙前往當地的多以大陸及台灣民眾居多。

報導表示，現已查明，陳岩板、蕭岩塊犯罪事實清楚、證據確鑿充分，浙江省杭州市公安局、雲南省昆明市公安局決定對其公開懸賞通緝。公安機關促犯罪嫌疑人陳岩板、蕭岩塊認清形勢，懸崖勒馬，主動投案自首，爭取寬大處理。

公安機關，只要協助抓捕犯罪嫌疑人。對提供有效線索和協助抓捕有功人員，公安機關將給予10萬至50萬元人民幣獎金，合約44萬到220萬台幣。

記者李有具／綜合報導

大陸國防部長李尚福8月29日在北京出席第3屆中非和平安全論壇後，已逾6星期未再出現公共視野。外媒引述5名消息人士指出，解放軍負責戰鬥任務和計畫的中央軍委聯合參謀部參謀長、陸軍上將劉振立可能成為接班人選。消息人士指，劉振立接替李尚福，可能在10月29至31日的北京香山論壇前。

外媒稱，李尚福可能捲入軍購腐敗案接受調查中，大陸官方則未對此事做出解釋，若李尚福遭正式宣布被革職，將是繼秦剛之後、近期第2位被去職的中共高層官員。

李尚福在2018年因為一項早先與俄羅斯達成的軍火交易，受到美國制裁；陸方之前一直要求美方解除對李尚福的制裁。

59歲的劉振立沒有受到西方制裁，目前擔任中央軍委聯合參謀部參謀長，1位對此事有直接了解的人士、2位接近解放軍人士、2位對中國政治有深入了解的地區官員稱，劉振立可能接替李尚福。

大陸國防部、國務院新聞辦公室則未回應外媒的求證，美國國防部也沒有回應評論。依程序，中國高層官員任免由人大常委會宣布，前者受中共中央政治局指導，政治局預計將於本月底召開會議。

中共國防部長的職責主要是外事，沒有直接指揮權，該職位是中央軍委幾位官員的下屬，例如中央軍委主席、副主席。陸媒也指，劉振立是大陸近年來少數擁有實戰經驗的軍事領導人之一，曾在1986年參加與越南軍隊激烈的邊境戰鬥。

獨家報導 記者沈世鵬／綜合報導

國民黨與民眾黨即將在14日針對合作進行首次會談。國民黨總統參選人侯友宜接受媒體專訪時釋出善意表示，對他而言，國家人民第一，政黨其次，個人放在最後面，現在有6成5的人希望下架民進黨，「我也麻煩國民黨，大家要釋出最大的包容」，「我相信柯市長也有這樣的想法，我們一定會共同努力，而且我個人一定會相忍為國！」

在藍白即將面對面協調整合機制前夕，侯友宜接受《庶民大頭家》節目專訪。對於他如何看待藍白合的意義，侯友宜說，對他而言，就是國家人民第一，政黨其次，個人放在最後面，今天他是總統參選人，相對要在政黨理念下，與政黨契合的人走在一塊。

侯友宜說，國民黨與民眾黨都有各自的主體性，但在人民對國家殷殷期盼需要有一個清廉效能、能夠維持兩岸和平的政府，且有6成5的人希望下架民進黨時，「我有責任跟國民黨、民眾黨，大家好好的、誠意的、在不設前提底下做好溝通，面對大家的期待，不能讓大家失望，這也是我要做的，這也是我的責任。」

對於與柯文哲的互信，侯友宜說，跟柯市長在雙北的過程中其實合作滿愉快的，這些合作的愉快大家都有留下，相信以兩人之間以前的默契，見面對他們來講都不是困難的事，現在很希望幕僚能夠好好坐下來，針對彼此之間的差異，「譬如我主張反對台獨才可以讓兩岸重啟對話跟交流、我堅守中華民國的憲法、我要終結貪腐等等，這是他們一起往前走的重要價值。」

侯友宜說，柯文哲提到的民調、辯論，這些也都可以討論，沒有什麼事情不可以討論，討論就是不設前提。

侯友宜強調，有時想想，男女結婚總是要大家有一些共同的價值跟彼此的心靈契合，同時也會出現雙方家長是不是同意、我們家要住哪裡等細節問題，所以最重要的不是談政黨合作，絕對不是誰去併誰，或者誰看不起誰，就是兩個個體合在一起組成一個家庭，讓家庭幸福美滿，「那不是多好的一件事嗎，那應該是一個喜事嘛。」

針對柯文哲競選總幹事黃珊珊喊話10月底談不成，柯文哲就要選到底，侯友宜表示，謝謝大家很多的寶貴意見，個人意見他都不會去評論，他只要相信大家有誠意，「我們是一個team，不是一個個人，我相信柯市長也是這樣一個想法，我們都是一個team。」

侯友宜強調，因此這部分請大家安心，他跟柯市長一定可以好好溝通，「我們一定會共同努力，而且我個人一定會相忍為國！為民創造更大的安定跟福利。」

獨家日報 記者李有具／綜合報導

受2019年自稱大陸間諜的王立強波及，中國創新投資公司主席向心及妻子龔青捲入洗錢指控，一、二審均無罪，高檢署未提上訴，無罪確定。陸委會13日表示，若未來他們向司法部門提出申訴，將會會同相關部會針對需求進行協助。

2019年5月，王立強入境澳洲，向澳洲安全情報組織表示自己是向心、龔青的下屬，並指向心夫婦基於為中共軍事、行政、黨務機構發展組織，企圖以資金介入操控台灣選舉結果。

當時，法務部調查局與國安局分頭進行查證，發現向心夫婦已於2019年11月21日入境台灣，將於24日晚間離境返回香港。台北地檢署於26日凌晨，依違反《國家安全法》、《洗錢防制法》等罪，諭令向心夫婦限制出境、出海。當時北檢認為，向心夫婦涉嫌與中國國太公司合作，將國太詐騙所得隱匿至香港，再將約新台幣3億元匯進台灣的銀行購買豪宅，2021年4月依洗錢罪提起公訴。

陸委會副主委詹志宏12日下午在例行記者會上表示，向心夫婦在離開台灣前，透過律師發出公開聲明，向律師、法院、媒體、醫生，以及一些朋友表達感謝，當中並沒有一句怨言。

被媒體問到，若未來向心夫婦要向台灣政府申請賠償，陸委會是否會協助？詹志宏說，如果向心夫婦將來有任何的申訴，應要向司法部門提出、由司法部門受理，屆時若有任何需要協助的地方，將再會同海基會等部會，針對他們提出的需求進行協助。

向心夫婦透過聲明表示，「千言萬語，我們用6個感謝形容這次奇幻之旅，感謝律師團隊的不懈努力，感謝二級法院的公正判決，感謝媒體朋友的公正報導，感謝在台友人的不離不棄，感謝台灣醫生的悉心照顧，感謝陌生路人的加油鼓勵！台灣再見！」

獨家日報 記者楊雪妍／綜合報導

非綠陣營一直以來的訴求就是要下架民進黨，但藍白整合一直不順暢，真應驗了皇帝不急急死太監那句老話，這回民眾黨已經按耐不住性子直接拋出「公開會面、政策辯論、比民調」3大主張，這也成為昨天全網熱議的焦點，究竟10月底能否談成呢?就讓我們看下去。根據QuickseeK 總統大選每日情報總統候選人聲量排名，10/12到10/13的潛在候選人聲量排名柯文哲第一名，聲量是13,041(上升1)，第二名是侯友宜，聲量是11,873(下降1)，第三名是賴清德，聲量是7,082，第四名是郭台銘，聲量是3,584。

根據 QuickseeK的調查，總統候選人聲量排名柯文哲位居第一名，主要是Ptt的Gossiping在討論「藍白合最後通牒！這天談不成「柯文哲選到底」黃珊珊全說了」，這個新聞一出，引起網友熱議，討論聲量有2283筆，網友表示「選到底拚棄保就好 跟KMT合作真的沒意義」、「國民黨下去 下架國民黨」、「一定會三咖督選到底的 就看尾盤棄侯保柯」。

而總統候選人聲量排名第二名的侯友宜，主要是TVBS 新聞的FB在討論「韓國瑜出手救侯友宜！最新民調「驚天逆轉」」，這個新聞一出，引起網友熱議，討論聲量有4051筆，網友表示「加油」。第三名的賴清德，主要是民視新聞的FB在討論「樂觀看待14日藍白見面侯友宜喊願意與賴清德「電視辯論」」，這個新聞一出，引起網友熱議，討論聲量有1715筆，網友表示「我也好想看電視辯論 XD」。第四名的郭台銘，主要是Ptt的Gossiping在討論「郭台銘翻桌！合體網紅大跳抖音神曲　「我姓郭，沒人賺的比我多」」，這個新聞一出，引起網友熱議，討論聲量有896筆，網友表示「小丑化 無誤 =.=」。

獨家日報 記者李有具／綜合報導

巴勒斯坦激進組織哈瑪斯7日向以色列突襲，來自36個國家的平民在這次襲擊中被殺害或失蹤，死亡人數逾1200人。美國國務卿布林肯12日在與以色列國防部、以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）會晤後表示，美國堅定支持以色列。

另一方面，哈瑪斯治下的加薩走廊衛生部表示，加薩走廊遭受以色列攻擊的死亡人數持續攀升，目前至少1354死，另有6049人受傷。聯合國指，加薩已有將近34萬人逃離家園，其中超過三分之二的人躲進聯合國的學校。

目前以色列也已召集36萬名後備軍人，準備發動可能的地面攻擊行動。由哈瑪斯對以色列發動血腥大規模突襲引發的戰爭，已奪去至少2500人性命。

另外，敘利亞近日對以色列西北部的戈蘭高地發射多枚迫擊砲彈。以軍12日也空襲敘利亞的大馬士革與阿勒坡等2座主要機場。敘利亞以啟動防空系統回應，稱跑道受損，目前已經停止服務。

這波衝突下，《衛報》指，各國政府擔心可能演變成涉及鄰國敘利亞、黎巴嫩的更大規模戰爭，這次空襲發生在伊朗外交部長計畫訪問敘利亞的前一天；以色列攻擊敘利亞機場，是為了阻止伊朗向黎巴嫩真主黨等德黑蘭支持的激進組織運送武器。

至於布林肯訪問中東有3個目的：對以色列表示支持，也希望避免以色列和哈瑪斯衝突擴大；另一個目的，是尋求解決被哈瑪斯綁架的人質危機，其中也有美國公民。

布林肯也希望透過與以色列、埃及的談判，為加薩走廊的平民在以色列對加薩發動的地面攻擊開始前，撤離並開通一個安全走廊；第三個目的，是警告支持哈瑪斯的伊朗不要渾水摸魚、介入這場衝突。

以色列12日表示，以色列軍方正為在加薩走廊展開的地面行動準備，但還沒有就這次行動做出最後決定。

布林肯在訪問以色列後也將訪問約旦，當地一位美國官員表示，布林肯計劃在13日會見巴勒斯坦民族權力機構主席馬哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）和約旦國王阿卜杜拉二世（Abdullah II）。

獨家報導 記者張璿卿／獨家調查站報導

高雄市旗津區的一起火警在今（5）日凌晨3時51分爆發，起初大家猜測可能是颱風夜電線走火，但經過警方調查後發現，事情並非意外，而是有人朝空屋發射煙火沖天炮，導致2間空屋失火。而這起火警的罪魁禍首竟然是一名失戀的男子，他想藉著放煙火來解悶，結果釀成大禍。目前，警方已經逮捕了這名男子和他的友人，兩人將被依刑法公共危險罪送辦。

事發地點位於旗津區吉祥巷，兩間空屋於凌晨3時51分失火，幸好火勢得以在4時30分被撲滅，並無人員傷亡。鄰居原誤以為是附近的電箱引發火警，或者是颱風帶來的電線故障。然而，當警方查看周邊監視影像後，立刻發現火警其實是人為因素所引起。

警方通過監視影像成功追蹤到嫌犯座車，並在今早5時45分左右，在旗津一路與敦和街口逮捕了兩名嫌犯，同時查扣了涉嫌用來引發火警的打火機。

據鼓山警察分局表示，這名涉嫌點燃煙火的男子姓楊，年僅22歲，他因失戀心情低落，與一名名叫吳的友人（22歲）開車到旗津散心。在吳的建議下，楊男施放煙火解悶，在凌晨3時50分左右，他朝空屋發射了沖天炮，然而這一舉動導致兩間空屋起火並燃燒。

警方在事發後立刻逮捕了楊男，他當場承認了自己的行為，並表示在火勢蔓延後，他也立即撥打了119報警請求消防人員前來滅火。不過，由於害怕可能會被追究責任，他在報警後離開了現場。

楊男和吳男兩人將根據刑法的公共危險罪被送上法庭，面臨相應的法律處罰。

《獨家報導》獨家調查站爆料專線：0977-027777, 0933-027777

爆料信箱：scooptwed@gmail.com

讀者投書：scooptwed@gmail.com

line@：https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=dyt9571r