文:李順瑭|圖:編輯部 全 球疫情直到2021年9月17日為止,COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示,已飆升達到2億2,677萬5,649例,死亡為467萬7,734例。 臺灣中央流行疫情指揮中心9月17日公布新增8例COVID-19確定病例,分別為2例本土及6例境外移入;另確診個案中無新增死亡。 9月17日新增2例本土病例中,案16226為70多歲女性,9月15日因其他原因就醫採檢,於9月17日確診;目前匡列接觸者1人,列居家隔離,餘匡列中。案16227為20多歲女性,9月15日因陪病需求採檢,於9月17日確診;目前匡列接觸者8人,列居家隔離,餘匡列中。衛生單位將持續進行疫情調查及防治,以釐清感染源。 臺灣新增2例COVID-19本土病例、均在臺北市,分別因就醫、陪病需求採檢確診,但個案的家人、同事都曾確診且兩人Ct值高,研判均為先前感染的個案。 9月17日新增6例境外移入個案,為3例男性、3例女性,年齡介於20多歲至60多歲,分別自美國(案16228、案16230)、印尼(案16229、案16233)、立陶宛(案16231)、馬來西亞(案16232)入境,入境日介於9月3日至9月15日,皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告。
編譯:李順瑭|圖:編輯部 中 國國家主席習近平在視察駐陝西部隊某基地時強調,要聚焦備戰打仗,加快創新發展,全面提升履行使命任務能力。 根據國際媒體9月16日引述新聞報導指出,中國國家主席習近平促軍隊聚焦備戰打仗、加快創新發展,全面提升軍隊履行使命任務能力。 該報導宣稱,中國官媒新華社9月16日週四援引習近平9月15日視察時講話並稱,要加強太空交通管理,確保太空系統穩定有序運行;要開展太空安全國際合作,提高太空危機管控和綜合治理效能。 習近平還表示,太空資產是國家戰略資產,要管好用好,更要保護好。要創新測控技術和手段,確保測控精準可靠;要統籌實施國家太空系統運行管理,提高管理和使用效益。
編譯:李順瑭|圖:編輯部 環 境藝術大師克里斯托Christo生前長久夢想的包裹凱旋門計畫終於實現,法國總統馬克宏於9月16日揭幕這座把50公尺高凱旋門用塑膠布完全包裹藝術項目的奇特作品。9月18日將對外開放,包裹材料將於10月3日落下;民眾有16天參觀的時間。 媒體報導,1935年生於保加利亞的克利斯托,1960年代來到巴黎在拿破崙建造的凱旋門Arc de Triomphe附近租屋時,就萌生將這個法國最具代表性地標之一,包裹的創作構想。 克里斯托生涯完成過其他重要的公共藝術作品,包括1985年將巴黎最古老的巴黎新橋Pont-Neuf包裹,以及1995年將德國國會大廈包裹。但直到他2020年5月,靜靜在美國紐約家中辭世,都未能將包裹凱旋門的作品實現。 如今,克利斯托和已故妻子暨創作夥伴珍-克勞德Jeanne-Claude構思的包裹凱旋門計畫,在克里斯托的侄兒賈瓦契夫Vladimir Javacheff及巴黎龐畢度中心Pompidou Center和法國當局合作監督下,終於要呈現在世人眼前。 經過好幾個星期的作業,現在這座宏偉的戰爭紀念拱門,即將被總面積25,000平方米的銀藍色可回收聚丙烯包裹,並將在這9月18日週末對外開放。屆時可在巴黎市中心見到這個奇異又壯觀的作品包裹。 法國文化部長巴舍洛Roselyne Bachelot於9月16日稍早在記者會上表示,這件作品是向一位藝術才華致敬,也是給巴黎、法國及所有藝術愛好者的一個很棒禮物。 克里斯托遺留包裹凱旋門計畫的草稿和合成照片。他曾表示,這件作品將讓凱旋門變成像個活生生的物體,有風起的時候,並會反射光線。 克里斯托的侄兒賈瓦契夫Vladimir Javacheff告訴媒體記者:我和我的團隊認為,當你意識到這件作品真的是活生生的,當你意識到它的脆弱性和美感,會感到相當不可思議。 環繞四周的防護欄將在9月18日移除,讓民眾可以近距離親睹變身後的凱旋門。包裹材料則將在10月3日後拆下。
編譯:李順瑭|圖:編輯部 據 德國N-TV電視台報導,德國派出「巴伐利亞」號護衛艦,前往印度太平洋,以便在南中國海衝突中傳出信號。軍艦計畫在上海停靠。但是經過一番思考後,中國拒絕德國軍艦的訪問。 德國政府計畫的「巴伐利亞」護衛艦對中國的訪問,本是一個友好姿態,但因北京的反對而失敗。德國駐柏林外交部發言人9月15日週三表示:經過一段時間的思考後,中國決定,不希望德國巴伐利亞號護衛艦訪問該港口。我們已獲悉這一消息。 這艘載有232名士兵的護衛艦,於8月2日離開德國威廉港,前往印度太平洋地區。德國政府在4月宣布,將加強其在亞洲的安全政策參與,最重要的是與日本進行更密切的協調。但國防部宣布的目標,基於規則的秩序,自由的海上航線和多邊主義。應該通過一個對中國的友好姿態,也就是通過軍艦訪問中國,結合到一起。但這一訪問現在因中國的拒絕而泡湯。 中國和其他鄰國在南海存在領土衝突。北京聲稱擁有南海的80%領海權。這片海域擁有豐富的自然資源,全球重要的航線都穿過這片海洋。越南、菲律賓、台灣、文萊和馬來西亞,也對該海域提出領土要求。2016年,海牙國際仲裁院駁回中國的訴求。中國北京執政當局無視該判決。 德國海軍「巴伐利亞」號護衛艦於1996年開始服役,全長139米,屬於勃蘭登堡級。德國擁有4艘這種類型的軍艦,所有這些軍艦都在1990年代開始服役。是德國海軍中較老的護衛艦之一,主要用於狩獵潛艇。
編譯:李順瑭|圖:編輯部 恒 大集團可能破產震動全中國。這個房地產和建築巨頭背負著沉重的債務。國際媒體9月16日發布一篇題為「房地產巨頭恆大的倒閉威脅到中國國家經濟」的文章。文章認為,面對如此高額的債務,除了一個國家,誰都很難撐得起這個攤子。媒體還表示:該集團被總額近2,600億歐元的債務壓垮了。這筆債務相當於歐洲葡萄牙全國公共債務總額。 9月15日週三,在中國南方深圳恆大集團總部前,示威者們高呼「把錢還給我們!」。他們擔心恆大房地產開發商破產。該集團被總額近2,600億歐元的債務壓垮了。一場殘酷的破產,讓人想起美國2008年雷曼兄弟破產事件。恆大投資人有些要求能夠收回預支的錢,房子恐怕永遠蓋不起來了。新建案都處於停滯狀態,有超過一百多萬未交付的房屋。一名女子在社交媒體上流淚作證,她要求償還投入恆大投資基金的款項。她解釋說:我們來這裡是向恆大集團尋求解決方案。每個月我們都要償還債務;不知道還能撐多久! 數十萬承包商也在等待恆大支付拖欠的款額。一名示威者說:我們是企業家,我們是來要錢的,他們總共欠我們約3,700萬元人民幣。3,700萬元人民幣折合合約500萬歐元。這些商界領袖主管深信,如果集團破產,他們將永遠拿不回欠款。 恆大是中國第一家房地產開發商。瘋狂地撈錢是靠多年拓展新的業務。恆大的業態覆蓋住宅、商業辦公大樓、主題樂園、產業園、康養項目,以及學校、醫院、銀行、政府大樓、高鐵、機場、景區等公建設施,並向城市公共服務方向快速拓展。國際媒體表示:拿下7次冠軍的廣州足球俱樂部,也是恆大於2010年3月1日取得全部股權。媒體記者表示:冒險的投資也讓恆大浪費了很多資金。 恆大總裁曾經是中國最大的財富,企業集團擁有20萬名員工。但是那個時代已經結束了。現在的問題是誰來償還,這筆巨額債務:2,600億歐元;這相當於葡萄牙全國的公共債務。 因此,大家又把目光投向中國執政當局。讓恆大破產對企業來說是一個信號,表明經濟衰退已經結束,債務應該得到償還,但這對中國經濟來說將是一個重大風險。恆生銀行首席經濟學家王丹表示:恆大是一家如此重要的房地產開發商,如果他出了什麼事,將會產生非常強烈的影響。 恆生中國首席經濟學家還表示:在房地產領域,政府的策略不會改變。從2017年開始,甚至2021年,儘管經濟放緩壓力,政府一直在解決房地產市場的債務問題。如果房地產崩潰,這可能會給金融體系帶來重大風險,而這正是中國執政當局,想要避免發生的事情。 媒體記者表示:很難看出誰能拯救恆大集團。由於中國4大房地產開發商的累計債務,達到驚人的8,510億歐元,除了中國政府,誰也撐不起這個鉅額手筆。因此,中國在這個長期以來,一直是其經濟火車頭的部門,存在真正繁雜的問題。媒體9月16日報導:北京官員對該媒體獨家透露,國家還是會管的,國有化是其中一條路。
- Advertisement -