蕭美琴的分寸?(莊嘉宏)

圖/蕭美琴 Bi-khim Hsiao臉書
圖/蕭美琴 Bi-khim Hsiao臉書

獨家報日報 莊嘉宏/綜合報導

2024總統大選倒數計時中,有意參選者日前皆完成登記,與歷年總統大選較為不同的是,今年的副手們(副總統參選人)似乎是最擅長製造話題的一屆,從參選有沒有跟爸媽說?到是否有外籍兵團(美國人)投入選舉?都讓人誤以為他們才是正主而不是副將。

近日國民黨副總統參選人趙少康對媒體稱,另外兩位副總統參選人蕭美琴及吳欣盈可能都不想跟他進行副總統候選人辯論會,對此,吳欣盈表示接受挑戰。蕭美琴則回覆「目前沒有收到這個邀請,但我覺得我都很有分寸,這個是總統為主」。「分寸說」,反而引發輿論熱議。

面對1994年曾以高票敗選台北市長的趙少康,1978年出生的吳欣盈,在當年的那一場世紀首都選戰時才16歲,自然無法體會政治金童的選舉能量。相較於不畏虎的初生之犢的豪氣,早在2000年便經歷「嘿嘿嘿事件」政治風暴的蕭美琴,聰明伶俐地躲到總統(候選人)身後,玩起老鷹捉小雞的遊戲。

然而,一個曾在出任「中華民國駐美代表(ROC Representative to the United States)」期間,將個人推特中的自我簡介,自封為「Taiwan Ambassador to the US(台灣駐美大使)」而引起爭議的人,果真「都很有分寸」嗎?禁得起《中華民國憲法》檢視嗎?

回顧過往,2020年9月20日面對「往臉上貼金、自封自嗨」的抨擊,蕭美琴在臉書上的解釋是:「我在私人推特的簡介上用Ambassador不是美國官方目前所承認的稱謂,但也不是我自封自嗨。For all practical purposes,我在美國代表台灣,實際工作跟各國使館沒什麼不同,甚至因台灣處境艱困,我的工作量以及跟美方互動頻率比其他國家大使的業務還要多跟複雜;因此,ambassador不但是對我現有工作的形容詞,事實上也已經成為許多美方各界友人稱呼我的方式」,蕭美琴在該篇臉書貼文中東拉西扯的提到外交工作有多辛苦,文末更表示「戰貓會繼續努力,尋找那些狹隘空間中生存的機會」。

簡單的說,當年不以「中華民國」駐美大使自稱的蕭美琴,現在要回來參選中華民國副總統了;當年特意在臉書上為百姓上一堂「Ambassador、For all practical purposes」名詞內涵的英文課,但對於引起爭議的關鍵即「Republic of China、TAIWAN」的根本不同刻意閃躲的人,現在要回來參選中華民國副總統了。

或許駐美期間是天高皇帝遠,也或許是欺負國人平均的英文程度普普通通,因此「蕭台灣大使」當年愛怎麼說,就怎麼說;更或許終究她是民進黨政府派任前往美國的大使,因此心中可以只有台灣而沒有中華民國,但現在既然要搭配參選的是中華民國的正副總統,講的話就不能只願意講給某一群人聽;心裡裝的就不能只有台灣而沒有中華民國。

這點分寸,蕭美琴必須要有。

Facebook 留言

則留言