文：朱珍霈｜圖：編輯部
以
色列的泰克尼恩-以色列理工學院 Technion-IIT (Technion | Israel Institute of Technology) 和印度塔塔基礎研究學院 (the Tata Institute of Fundamental Research in India) 攜手合作，雙方的的科技人員聯合開發新型可充電式N95口罩，可以重複使用，來取代目前一般常用的一次性可拋棄型的口罩。這一項新的研究將可以讓N95口罩可以充電而重複使用，而不是隨手扔掉，甚至可以不斷充值以達到最佳效果。而且這一項研究焦點的特別之處是在於它不是把重心放在去污上面 (比如說口罩可能被使用者的口水給弄髒了)，而是專注於修補和提升因為時間延長而逐漸下降的防疫有效性。
目前仍然在世界各地盛行的流行性瘟疫新冠肺炎，使得N95口罩迅速成為世界上最搶手的急需資源之一，但是因為現在的口罩基本上都是一次可拋式，因此也造成了許多 的資源浪費。
N95口罩一般會結合使用兩種過濾性方式來做過濾： 第一種是使用機械過濾（其中顆粒被捕獲在微觀纖維的基質中），第二種是使用使用靜電過濾（其中顆粒被吸引到帶有靜電荷的表面）。這兩種過濾方法的結合使用讓N95口罩防疫果特別的好。 但是儘管如此，隨著時間的流逝，空氣和濕氣越過，靜電荷就像其他電荷一樣消散。儘管通過紫外線或高溫進行的去污可以幫助防止機械過濾器變成小培養皿，但它們卻無濟於事，無法恢復靜電荷，而靜電荷充當了第二道進入屏障。
Dov Levine和Shankar Ghosh（分別來自Technion和Tata）在《流體物理學》雜誌上發表的一篇論文表明，可以將N95過濾器充電到接近現成的功效水平。所需要做的就是將濾波器放置在兩個平板電極之間，並施壓加強電場。 研究人員在論文中寫道：“我們發現，沉積在面罩上的總電荷在很大程度上取決於充電時間……在60分鐘的1000 V充電後，原始的防疫值幾乎可以恢復。”
但是考慮到醫護人員也許不會在每次輪班之後，就會馬上拿下口罩。雖然可以考慮研發出一種特殊的口罩來滿足這個需求，但是研發團隊還是在想方設法的探討可否使用內置電池不斷的自行充電的可能性。
研發團隊宣稱：“我們測試了一種通過過濾材料保持電荷並因此保持過濾效率的技術……由於所需的電流非常小，因此不需要大型電池，而且小型緊湊實用的解決方案也是可行的。”
上圖顯示了一個正在研發中的充電式N95口罩原型，團隊發現該原型運作良好。
雖然還沒有完全地部署好，但研究小組指出：“至關重要的是，我們的方法可以使用現成的設備和材料進行，因此可以在城市和農村地區使用。” 因此，一旦經過全面測試，這些可充電N95口罩可能會開始出現在任何地方。希望如此了！
翻譯自Techcrunch, Devin Coldewey
文：朱珍霈｜圖：編輯部
谷
歌地圖終於又要再度的在蘋果智慧手錶上面和蘋果用戶相見歡了！自從2017年谷歌地圖Google Map 從蘋果watch iOS 移除之後 (當時谷歌在2017年從 iOS 的谷歌地圖其一版本撤銷對蘋果智慧手錶 Apple Watch 的支援，並未對外解釋原因)，蘋果用戶之後就再也沒有在蘋果智慧手錶上面再看到谷歌地圖的蹤影了。
谷歌最近宣布，現在谷歌地圖重新登上蘋果智慧手錶 Apple Watch，谷歌認為智慧手錶可幫助用戶即時查看必要訊息，當用戶在開車、騎單車或者搭乘大眾運輸工具時，直接透過蘋果智慧手錶上的谷歌地圖導航前往常用目的地，例如住家、公司等；也能在 iPhone App 輸入任意地點，再藉由蘋果智慧手錶 Apple Watch 來導航。除此之外，這次谷歌地圖功能更新，對蘋果 CarPlay 儀表板的支援更全面。在，Apple Watchs Maps正在通過新的應用程序更新推出，儘管它缺少Apple Maps提供的一些標準的watchOS功能。
通過iPhone上的Google Maps應用程序選擇目的地後，Apple Watch將顯示預計到達時間和路線提示。您可以滾動查看Apple Watch上的方向列表，或將旅行方式從開車改為步行，騎自行車或乘坐公共交通工具。
但是與Apple Maps不同，watchOS應用程序的Google Maps無法顯示實際的地圖。您無法通過Apple Watch進行目的地編程，並且可穿戴式應用程序僅在Apple Watch連接到iPhone時才能真正的啟動。
儘管如此，這對谷歌而言仍然是一個好的開始。 Apple Watch上的地圖可提供一般的用戶開車或在城鎮周圍行走所需要的一切功能，包括用於進入轉彎的觸覺警報系統。不過以上所提到的這些缺少的功能只會影響到那些經常走路，跑步或騎自行車而不攜帶iPhone的人。其他的用戶基本上應該都不會感到有什麼太大的不同，或是不方便的地方。
翻譯自網路, ANDREW HEINZMAN
文：朱珍霈｜圖：編輯部
Nasa
《美國國家航空航天局》的一個重點天文台 - 錢德拉X射線天文台 (以獲得諾貝爾獎的天體物理學家Subrahmanyan Chandrasekhar的名字而命名)，正不斷地出台最新天文星象重大發現。錢德拉X射線天文台功能強大，能夠偵測到其他的天文台所不能夠偵測到的天文星系的變化。現在，美國國家航空航天局（NASA）從天文台上傳了最新的作品到 NASA 的網站上，來分享給大眾，喜歡天文學和觀看星象的人這下子可以大飽眼福了。
真正功能強大的天文望遠鏡所攝取到的太空圖像和一般人類眼睛所看到的是有很大的不同。因為天文望遠鏡會整合和運用許多不同的射線，比如伽瑪線 (gamma rays) 和無線電波等等，來拍攝天文圖片。
當然也要感謝最新科技的發展，讓人類得以發現和拍攝到極其遙遠的銀河星系的照片和許多變化，這都是以前所看不到的，甚至是無法想像的。NASA 的照片資料庫非常的寶貴，甚至還包含了“幾個世紀以來最明亮的超新星爆炸”的照片，尤其是天文學的愛好者，絕對不容許錯過Eta Carinae (海山二恆星系統 - 位於船底座)：這是一個由兩顆恆星緊緊圍繞在軌道上的不穩定系統。以下是NASA對 Eta Carinae 所製作的視頻介紹 YouTube英文連結：
喜歡天文學的愛好者可以登入 NASA 網站查看所有的讓人驚艷的天文圖片和解說，然後也可以按點出去散散步 (依照流星雨到來的時間排程)， 觀看下一場即將來到的流星雨。如果想要登陸NASA的官網網站，請按以下的連結：
NASA官方網站
翻譯自網路Review Geek, JOSH HENDRICKSON
文：朱珍霈｜圖：編輯部
根據美國《華爾街日報》報導，中國正在尋求一項針對數據安全的全球標準計劃，以應對美國試圖讓其盟友將中國技術排除在網絡之外的企圖。報告指出，中國外交部長王毅將於週二在北京宣布該計劃。
北京的計劃從中國外交官傳遞給外國同行，然後與《華爾街日報》共享。據媒體稱，該計劃要求制定有關數據安全的全球規則和規範，並應反映大多數國家的願望和利益。
與中國一道提出“全球數據安全倡議”的國家將被要求以“全面，客觀和基於證據的方式”解決數據安全問題。草案還指出，應保持信息，通信技術和服務的開放，安全和穩定的供應鏈。
此外，該草案還呼籲各國政府尊重其他國家的網絡主權，使它們能夠完全控制自己的互聯網部分。此外，該草案還提到，所有國家都應反對對其他國家進行大規模監視，科技公司不應在其產品和服務中安裝後門。
中國已經開始與世界各地的政府接觸，以了解他們是否對該計劃感興趣，但目前尚不清楚中國已經獲得了多少國際支持。
自美國宣布“清潔網絡”計劃以來，已有30多個國家和地區簽署了該協議。清潔網絡計劃將禁止美國和其他國家/地區使用的互聯網基礎設施中的中國電信公司，應用程序，雲提供商和海底電纜。
隨著中國和美國貌似建立了網絡聯盟，我們將可以預期網絡冷戰的發展，還有世界各地的人們會積極而且有效的地開始使用兩種不同的網路系統。
翻譯自 Neowin, Paul Hill
文：朱珍霈｜圖：編輯部
亞
馬遜與埃克森美孚（ExxonMobil）和 Fiserv 合作，亞馬遜 Alexa 將在美國推廣在超過11,500個埃克森 (Exxon) 和美孚（Mobil）石油加油站，讓顧客可以很輕鬆的使用語音系統付油錢，無須刷卡！
你可以用你的手機裡面下載的亞馬遜 Alexa (Amazon Pay), 也可以用你車裡面已經安裝的亞馬遜 Alexa 來付油錢，以下是一個推特的視頻， 向你展示如何用Amazon Pay付費的過程！
https://twitter.com/i/status/1300806207297351680
所以從上面的視頻你可以看到，如果你要使用以上的語音系統付費功能，首先你要先打開你的亞馬遜 Alexa App，然後登入你的亞馬遜帳號，然後說“ Alexa，付油錢”，接下來你就可以很輕鬆地照著流程走了。亞馬遜 Alexa 首先會定位你在哪一個加油站，在確認你現在所在的加油站位置之後，下來你就可以口述你要選擇的油號碼，在油槍號碼獲得Alexa確認之後，你就可以下車做自助加油的動作了。因為你已經無需再繼續用信用卡付費， 所以這種付費方式也是很大程度地提高了網路上付費的安全性。
雖然你還是要下車親自動手加油，但是你現在可以很輕鬆地跳過刷卡這一步了！只消動動嘴就能夠輕鬆地付油錢，這樣子是不是很棒呢？
亞馬遜表示，語音購買目前正在向超過11,500個埃克森美孚和移動台推出，但並未說明推出的完成速度。
資料來源：亞馬遜
