文：李順瑭｜圖：編輯部
全
球疫情直到2021年11月5日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升達到2億4,803萬3,306例，死亡為503萬6,909例。
臺灣中央流行疫情指揮中心11月5日公布新增7例COVID-19確定病例，分別為1例本土個案及6例境外移入；另確診個案中無新增死亡。
11月5日新增1例本土個案(案16547)，為印尼籍30多歲女性，長期在臺工作，今2021年11月1日因工作需求進行採檢，結果為陰性，11月4日再次因公採檢，於11月5日確診(Ct值40)；已匡列接觸者5人，列居家隔離。衛生單位將持續進行疫情調查及防治，以釐清感染源。
11月5日新增6例境外移入個案，為5例男性、1例女性，年齡介於未滿10歲至40多歲，分別自法國(案16541)、泰國(案16542)、新加坡(案16543)、越南(案16544)、日本(案16545)及柬埔寨(案16546)入境，入境日介於10月22日至11月3日。
指揮中心統計，截至目前臺灣累計4,058,655例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含4,040,892例排除)，其中16,437例確診，分別為1,792境外移入，14,591例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、臺北市320例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另12例為境外移入。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
英
國藥品與保健品管理局11月4日宣布，已批准美國默克公司研發的口服抗COVID-19武漢肺炎藥物莫納皮拉韋，用於特定COVID-19患者。這是全球面世的首款抗新冠口服藥物。
英國藥品與保健品管理局11月4日發布公報，莫納皮拉韋已獲批用於輕度至中度症狀的新冠患者，這些患者有至少一個惡化為重症的風險因素，包括肥胖、年齡超過60歲、糖尿病和心臟病等。
莫納皮拉韋由默克公司Merck & Co., Inc.和美國里奇巴克生物醫藥公司聯合研發，是一種針對RNA病毒的小分子廣譜抗病毒口服藥，可抑制新冠病毒複製。默克公司10月初公布的Ⅲ期臨床試驗中期分析數據顯示，該藥物可將輕度至中度症狀，新冠患者的住院或死亡風險降低約50%。
公報指出，英國監管機構和政府的獨立專家顧問組「人用藥品委員會」，對其安全性、質量和有效性，進行嚴格審查，使其成為首個獲批准治療新冠感染的口服抗病毒藥物。公報援引英國衛生大臣賽義德·賈維德的話表示，對於最脆弱的和免疫抑制的患者，批准該藥將改變遊戲規則，這部分人將很快能夠接受突破性治療。
英國是全球首個正式批准，使用莫納皮拉韋治療新冠患者的國家。歐洲藥品管理局10月5日已表示，將考慮開始對莫納皮拉韋，進行快速審批。默克公司10月已向美國食品和藥物管理局，提交該藥物的緊急使用授權申請。
文：陳曉玫｜攝影：石雨鑫、涂開司
立法院人權促進會5日舉辦歡迎達賴喇嘛西藏宗教基金會格桑堅贊董事長暨西藏流亡政府駐台代表格桑堅贊閣下的歡迎午宴，包括立委王定宇(立法院人權促進會會長)、立委王婉諭(立法院人權促進會副會長)、立法院人權促進會秘書長吾爾開希、立委吳玉琴、立委林昶佐、監委賴鼎銘、監委紀惠容、台灣獨家傳媒智庫執行長曾建元以及許多非政府組織的人權團體都參與此次活動，席間談及台灣人民對於圖博(西藏)人、維吾爾、香港人權議題的關注，並對達賴喇嘛尊者的尊敬以及對於尊者訪台的期盼。
立法院人權促進會5日在酒店舉辦的歡迎達賴喇嘛西藏宗教基金會格桑堅贊董事長午宴中，許多團體及重要人士都對人權與難民問題交換意見。立法院人權促進會會長王定宇認為圖博的朋友對我們來說是珍貴的寶物，讓我們看見勇敢、也讓我們看見失去，讓我們看見失去之後，下一代年輕人要付出多大的代價。不論圖博、維吾爾族，人權這件事是跨國界的，而達賴在精神上和價值上的引領是相當了不起的。當前有兩件事可以做，一是促成達賴能來拜訪台灣，而達賴也很體貼地表示在台灣方便的時候，他可以過來，這是非常體貼的一句話。第二是藏人來台的簽證還有停留有很多問題，將協調境管單位，希望回到合理的方式，未來希望圖博人可以得到自己想要的。
立法院人權促進會副會長王婉諭強調在人權的議題上會持續地來協力，包括香港、圖博，希望把促進人權的力量發揮到最大，直到台灣推動人權被看見，引起更多人的注意，才有機會繼續往前邁進。
立法委員吳玉琴表示我們力促邀請達賴喇嘛來台，因為這是很難得的一個機會，除此之外，她也非常關心弱勢族群的權益、移工、身障、老人、兒童等相關議題，也會一起在立院努力。
立法院人權促進會秘書長吾爾開希表示西藏人、維吾爾族、香港人和台灣人有一個共同的敵人就是中國共產黨政府，它同時也對全世界產生威脅，因此今天還有許多公民團體也都出於對民主自由的信念而聚集再一起，更支持西藏人。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
11
月4日中國公布新增COVID-19武漢肺炎確診106例。本土確診病例87例，大部分集中在黑龍江；另有本土無症狀感染者16例，來自河南鄭州為多。鑒於疫情，原定11月在天津舉辦的「世界經濟論壇─新領軍者年會」將延期。
此波疫情已累計超過700例，涉及中國20個省分。現今最嚴峻的黑龍江疫情，與先前的內蒙古、甘肅等省爆發的本土疫情無關聯，是一起新的由境外輸入病毒引起的疫情，疫情自10月27日爆發，蔓延十分迅速，引起官方重視，國家衛生健康委員會已派員前往指揮防疫工作。
定期追蹤疫情的蘭州大學11月3日，將黑龍江黑河市確診預測中間數，大幅調升至342例。。
黑河市疫情可能是由俄羅斯輸入，中國國家移民管理局11月4日宣布強化邊境管控，其中包括嚴防人員越過冰凍界河非法越境，宣示「繼續從嚴從緊」執行外國人入境政策，嚴格落實涉北京冬奧人員入出境封閉管理，全力確保冬奧防疫安全。
中國北京11月4日無新增本土確診，令許多北京市民鬆一口氣。不過，世界經濟論壇原定11月在天津舉辦「新領軍者年會」活動，由於多省市爆發COVID-19疫情，決定延後舉行。「新領軍者年會」被稱為「夏季達沃斯論壇」，2007年起每年在天津、大連等城市舉辦，與會的主要是在金磚國家等新興市場中領軍的企業，以及已開發國家中，迅速發展的企業。
為防堵COVID-19疫情傳播，國家傳染病醫學中心主任、上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏和中國工程院院士、著名呼吸病學專家鍾南山均呼籲，第三針接種有其必要性。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
德
國單日COVID-19武漢肺炎感染人數達到3.4萬例，創新紀錄。這被視為是第4波疫情兇猛到來的標誌。媒體批評政治家們失責，沒有很好地抗擊疫情。
根據德國廣播電台報導，11月4日周四，德國單日新增感染人數高達3萬3,949例，創新紀錄。此前的最高記錄是第二波疫情時，2020年12月18日的3萬3,777例。2021年初第三波疫情到來時，最高記錄是4月22日的2萬9,518例。
11月1日周一，德國5個聯邦州因萬聖節放假。目前尚不清楚，11月4日周四的感染數字爆增，是否與該節日有關。
根據柏林羅勃特科赫研究所的統計，德國7天感染指數為154.5%，前一天為146.61%，前一周為130.2%。該指數統計的是過去7天內平均，每10萬人的感染率。
德國聯邦和各州衛生部門11月4日周四和5日周五在巴伐利亞博登湖東岸城市林道Lindau，舉行衛生部長會議。《南部信使報》11月4日周四傍晚報導指出，打破紀錄的感染數字，使衛生部長施潘和各州衛生部長備受壓力。巴符州要求對教師，幼兒園阿姨和護工實行接種疫苗的義務。
梅克爾總理11月3日周三警告表示，如果感染數據繼續上升，則將對未接種疫苗者實行COVID-19限制。對已經接種疫苗者則不會有限制。
《時代周報Die Zeit》批評指出，沒有人能說，災難性的COVID-19疫情出乎意料。 這是政治家們不採取行動，不作為的結果。COVID-19疫情本來不應該走到現在這個地步。一些政治家的做法是，等待儘可能長的時間，傳播信心，忽略所有警告，並希望結局最終不會太糟糕。可是不幸的是，到目前為止，情況一直很糟糕。 疫苗接種率低、數據錯誤、錯失良機和政治家們錯估形勢等，多種原因使新一波疫情來勢兇猛。人們面臨的可能是一個漫長而黑暗的冬天。
柏林《每日鏡報Der Tagesspiegel》表示，目前的權力真空，給抗擊疫情帶來不利狀況。即將退休的梅克爾總理預告，將公佈不愉快的COVID-19措施。但其實已到梅克爾後任接管責任的時候了。梅克爾的後任很有可能是奧拉夫·蕭茲Olaf Scholz。當然，還處於聯盟談判階段的聯盟，是不能接管政府業務的。但這裡需要的不是真正的行動，而是一個政治信號。蕭茲在國際政治舞台上，已經以未來總理的身份登台，那麼，他在德國也應該可以預先打出他願意承擔總理職責的信號。
