文：李順瑭｜圖：編輯部
全
球疫情直到2021年11月8日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升達到2億4,934萬4,248例，死亡為505萬6,877例。
臺灣中央流行疫情指揮中心11月8日公布新增3例COVID-19境外移入確定病例；另確診個案中無新增死亡。
11月8日新增3例境外移入個案，為2例男性、1例女性，年齡介於10多歲至40多歲，分別自印尼(案16554)、緬甸(案16555)、聖露西亞(案16556)入境，入境日介於今2021年10月24日至11月6日。
指揮中心統計，截至目前臺灣累計4,104,940例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含4,086,462例排除)，其中16,445例確診，分別為1,801例境外移入，14,590例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計111例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、臺北市320例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另12例為境外移入。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國經濟火車頭剎車，整個亞洲，甚至全球跟著放緩。第三季度，全球第二大經濟體增長率僅4.9%，進入10月以來，幾項關鍵性經濟指標都不太好，這意味著中國經濟，將繼續放緩下去。法國『世界報Le Monde』援引全球多位經濟學家就此指出，全球經濟正在遭受衝擊。
總部位於倫敦的勞雷薩諮詢公司的管理合夥人，尼古拉斯·斯皮羅提出警告。中國經濟活動自從1990年代以來從未如此低落過，影響全球經濟，將無可避免受到嚴重衝擊。
牛津經濟研究院，在10月底發布的一份報告中表示：最令人擔憂的是，這一衝擊不僅與後疫情時期的原材料漲價、物資稀缺有關，國內需求疲軟是中國工業放緩的一個更為重要的因素。
當前經濟放緩的原因，非常多方面且深遠，一年前，通過優先去槓桿，中國北京當局放慢地方投資，同時收緊銀行貸款。使得間接貢獻國內生產總值30%的房地產行業陷入危機，開發商恆大集團的受挫，就說明這一點，該行業受到約 2,600億歐元債務的影響。
Natixis銀行亞太區首席經濟學家艾麗西亞·加西亞·赫雷羅則認為：從長遠來看，中國正遭受生產力下降和人口老齡化雙重困擾，國際貨幣基金組織調低對中國2022年經濟增長的預估，中國北京則把這一預估維持在6%。IMF副總裁傑弗里·岡本最近悲觀地表示：不太好的消息是，中國的發展勢頭正在減弱。
事實上，中國經濟幾十年來，經久不息的增長勢頭，帶動著全球經濟增長，斯皮羅表示，世界如此習慣於這一高節奏增長，以至於忘記從中得到的好處。根據滙豐銀行數據指出，中國GDP每增長1個百分點，意味著帶動韓國增長0.7 個百分點，其次最大的受益者是泰國和台灣，對歐洲僅產生0.05個百分點的積極影響。
首先受到中國經濟放緩衝擊的是亞洲國家，因為彼此的供應鏈緊密相連。2020年，東盟由此成為中國主要貿易夥伴，貿易額高達7,300億美元。
越南20%的出口取決於中國，台灣高達三分之一。10月初，菲律賓央行行長本傑明·迪奧克諾警告指出，中國經濟放緩，可能會影響菲律賓的出口和旅遊業：每年有830萬中國人前往菲律賓度假。根據亞洲開發銀行評估，中國經濟放緩，對亞洲和新興大國的影響，要比對發達國家大得多。
不過，全球沒有任何一個地區能免受衝擊。Natixis在10月18日公布的一項研究中，提到銅礦石主要出口國智利，該國經濟部長盧卡斯·帕拉西奧公開對恆大破產，會對採礦業的災難性影響表示擔心。向中國出售牛肉、鐵礦石和農業原材料的巴西，也難免於受衝擊。在歐洲，首當其衝的是貨物和機械主要生產國德國，在非洲，受中國經濟衰退影響，最大的是衣索比亞和南非。
建築工地停建已經對原材料，諸如澳洲鐵礦石產生後果，5月份以來，礦石價格已減半。負責監督與中國經濟關係的美國國會委員會，在10月份的最後一份公報中警告說，由於中國經濟疲軟，美國出口……可能會繼續下降。不過，美國第三季度經濟增長，已經突然放緩。中國內需疲軟也將對汽車行業等，某些行業造成不利影響。德國大眾集團生產的汽車，十分之四銷售至中國。
赫雷羅強調：在中國第三季度4.9%的增長中，有四個百分點來自其出口。因此，預計中國北京將採取更激進的攻勢，以增加其國際市場份額，這對其他出口國來說，不是好消息。簡而言之，中國經濟的硬著陸，只會造成許多輸家，也許只有美國會出於戰略原因，歡迎中國的削弱。
唯一的好處是這將有助於減緩全球通脹，並遏制能源價格飆升。根據國際貨幣基金組織的預測，美國物價同比上漲5.4%，預計全球通脹將在2021年底見頂，然後在2022年中逐漸回落。滙豐亞洲經濟研究部聯席主管Frederic Neumann表示，隨著中國經濟失去動力，價格壓力將有所緩解。
是否有另外一個新興經濟體，可以取代中國牽引世界經濟向前？赫雷羅認為：沒有任何國家可以取代中國，一方面沒有中國的規模，另外一方面20年來帶動全球化的東風已經銳減，因此，世界面臨的是一個急需解決的結構性問題。
持有該國股票和債券市場3.5%的外國投資者，暫時似乎並不擔心。也許他們錯了。斯皮羅先生警告說：投資人試圖淡化風險，中國北京承諾金融和社會穩定的政治意願，讓他們感到放心。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
美
國在經過長達20個月的嚴格限制之後，在這個11月8日周一，向已接種的多國旅客開放陸地和空中邊境。美國長時間封鎖邊境，最讓歐洲以及鄰國墨西哥和加拿大難以承受，這一消息讓跨大西洋兩岸，期待已久的家庭興奮不已。
航空公司蓄勢以待，11月8日周一起接待來自33國已經接種疫苗的旅客。通常嚴重依賴跨大西洋和跨太平洋航線的法航、英航以及美國聯合航空公司，臨時決定增加航班、選擇更大的飛機，確保有足夠的員工飛行。顯然，取消旅行禁令將陷入危機的航空業，帶來了活力。
家庭被迫分開，商業旅行嚴重紊亂，職業雄心受挫，美國前總統川普2020年初下令封鎖邊境，拜登擔任總統後繼續執行禁令。美國封鎖陸空邊境，成為世界被COVID-19大流行嚴重打亂，最具象徵性的標誌之一。
為防止美國遭受COVID-19病毒感染，川普很快在2020年2月下令限制來美的中國旅客。3月13日，限令擴展到歐盟申根區，幾天之後再擴大到英國和愛爾蘭。同時，美國關閉面對墨西哥和加拿大的大部分陸地邊境。這意味著，地球上強度最大的人員和經濟交流，陷於停滯。
美國宣布重開陸空邊境，讓許多遊客長長的呼出一口氣。一名63歲的英國女遊客艾麗森11月8日周一飛往紐約與兒子團聚，她對媒體表示：我整整等了20個月，真是難以忍受。
許多分離在跨大西洋兩岸，已久的家庭成員即將團聚，大家都很興奮。從夏天開始，雖然從美國到歐洲旅行是可能的，但是在美國定居並持有某些簽證的外國人，並不能保證出國後，能夠順利重返美國。
美墨邊境線一帶，加利福尼亞和德克薩斯的眾多城市，因為旅行限制嚴重影響貿易和經濟活動，這些城市急不可耐地等待著一切重歸正常。
取消空中旅遊限制涉及30多國，但是進入美國本土並非沒有條件，邊境當局將嚴格監督旅客疫苗接種的情況，同時還要求旅客持有檢測陰性證明。對於搭乘飛機抵達的旅客，美國將要求從11月8日周一開始，除提供疫苗接種證明和出發前3天內的檢測證明外，還要求航空公司建立聯繫跟蹤系統。
對於從陸地抵達的遊客，取消限制將分兩階段進行，11月8日周一開始，加拿大、墨西哥可以以非必要理由，比如家庭和旅遊的理由進入美國，但條件是已經接種疫苗，但擁有必要理由的，比如長途卡車司機，則免於限制。但是從1月份開始，不管任何理由，所有從陸地進入美國的人，必須持有已經接種疫苗的證明。
美國衛生當局也表示，世界衛生組織批準的，所有疫苗都將被接受。包括阿斯利康、強生、莫德納、輝瑞，印度的Covaxin，以及中國的國藥和科興疫苗。
歐洲疫情又有回溫趨勢，但是美國當局暫時未作任何表示。世界衛生組織則對歐洲COVID-19疫情重新升高，表示擔憂。第4波疫情正大規模襲擊著德國。
不過，美國醫務總監維維克·穆爾蒂對媒體表示，他對美國目前的疫情形勢，謹慎樂觀。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國網球名將，曾是世界排名第一的雙打運動員彭帥，11月2日在微博指控前中共常委張高麗性侵後，情況不明。但是，彭帥遭大人物性侵的遭遇，引起許多中國女性的強烈共鳴。
由於信息敏感，涉及高官，發帖支持者都不具名，但對彭帥的遭遇卻有著刻骨銘心的感受，她們感謝彭帥敢於站出來發聲。紐約時報這樣評論彭帥的行為：這是關於「我也是#MeToo米兔的指控，首次觸及中共最高權力階層。
彭帥已在指控張高麗的帖中表明心跡：我知道對於您位高權重的張高麗副總理來說，你說過你不配。但即使是以卵擊石，飛蛾撲火自取滅亡的我，也會說出和你的事實。
一位女士向彭帥致敬：在這片適應叢林法則的蠻荒之地，尤其作為生存弱者的女人，卻有著如此堅毅的脊骨，為自己所遭遇的不公不義勇敢發聲，如同一道刺眼的光，畫破這至暗的黑夜，讓我們更加有勇氣呼喚黎明的到來！
米兔運動爆發以來，在中國曾掀起波瀾，最突出的米兔事件之一是弦子於2018年，指控央視主持人朱軍性騷擾，2021年9月因法院指其證據不足敗訴，在彭帥事件爆發後，弦子站出來對彭帥表示支持。
彭帥的帖子在近20多分鐘後，很快被網管審查刪除，連「網球」都成了被屏蔽的敏感詞，然而，社交網路仍在瘋傳中國女性支持彭帥的帖子，一位名叫『女權留言牆』的網頁，集結眾多女性留言。在「彭帥加油」的標誌詞下面，滿滿的是對彭帥勇於揭露高官性侵的欽佩：為你的勇氣點贊。也有許多女性為她的平安擔心：希望你平安，姐姐加油！珍愛自己，千萬姐妹與你同在，還有「姐姐不要自責，這不是你的錯」，此類鼓勵且自勉的語句。
彭帥文中指控張高麗提到的一句話也被多次引用：除我以外，我沒留下證據證明，沒有錄音，沒有錄像，只有被扭曲的我的真實經歷，讓一些曾被侮辱，被損害女性，聯想起自己的傷心經歷，自己是受害者，反而被指責「錯的是你」。
她們留言鼓勵彭帥：你不是壞女孩，你是一個勇敢的人，你沒有錯。只有罪犯應該感到羞恥，女性共同體，加油啊！該死的男權！米兔來了，好感動，天下的女人都是同一個女人，彭帥加油！我們與你在一起。說出來已經很棒了！錯的是施害者，錯的是把女性當作權力，可支配的玩物！
你不是壞女人，壞的是那個道貌岸然的偽君子。利用自己的權力地位，來圍獵你的身體，利用虛假的愛情，來控制你的感情……用權勢來抹殺你的聲音……。
為什麼受到侵犯的女性反而需要擔心自己的「名聲」？到底是誰做錯了事情？這本身就體現和鞏固了，對女性貞潔的性別壓迫。社會告知女性規範：性暴力既是正常的，是她們應得的，有時不可對外人言的。
一位女性，因為彭帥敢於說出自己受害的遭遇，而感同身受：我只能以我曾經的絕望與痛苦，去想像你的絕望與痛苦。以我不曾擁有的勇氣與力量，去讚歎你的勇氣與力量。以我停止流血逐漸結痂的傷口，去祈求你的平安與自由。
彭帥指控的是前中共常委，這在中共建政70年的歷史上是破天荒的，一位女性說：當時看到消息真的覺得很震驚，因為這樣的施暴者，完全是很可怕的級別，在這個國家。我不知道講出被這樣的人侵犯，是需要多大的勇氣和力量，不僅僅是佩服，我更加擔心你，害怕你會出現危險……。
另一位留言說：彭帥的指控是第一次捅破，米兔中政治面向的窗戶紙，也以最壓抑的方式告訴我們，現有的法律秩序，並沒有給每個受害者，以平等安全的言說空間。粉紅女權的根本邏輯謬誤，在這裡凸顯，我好奇她們在說「這瓜不敢吃」的時候，自己內心是否也能分享一點點女權主義者的無力呢？粉紅到底是具有能動性的策略，還是以自願的形式被淹沒整編？
在題為「姐姐，我理解你」的留言中，讀完你的自述……最難受的莫過於意識到，你真心喜歡過的人並不是人，而是權力的象徵，甚至說這種權力，就是他作為人的根基。與之相比，我們遠無法被視為人，視為一個正常的、有道德的、健全的人。姐姐，我知道你很痛苦，我看過一句話，創傷是在回憶中顯現的。我和你一樣，把這樣的傷害吞進肚子裡反芻，一嚼就是好幾年，不需要你加油，只希望你平安。
一些人在留言中發出對權力的控訴：在極端的權力不對等中，剝削與侵害披著「愛情」的遮羞布為所欲為。加害者在國家機器的保護下，繼續神隱，受害者卻得日日夜夜反反複復地，承受各種痛苦和煎熬。
這個地方遍地都是，認為自己能用自己的職位、權力、金錢、地位來踐踏女性尊嚴和身體的人，末了還要打上「自願」的名義，老傳統老操作了。你非常勇敢且有智慧，給了我非常大的勇氣去說出，我面對的性騷擾，我也曾經數次被性騷擾，數次差點被強姦，對方有所謂高管、所謂體制內的傢夥、前同事，直屬上司。我厭惡這裡的酒局文化，我厭惡這裡對女性痛苦的消解。
有的女性直接把矛頭對準「男權」：當今社會男性權勢集團的追求，三個詞即可歸納：權力，財富，女人，佔有年輕女性是這些權勢男人，獲得權力感不可或缺的重要部分，也是「潛規則」普遍存在的根本原因。彭帥撕開了權勢老男人的畫皮，是真正的勇者，必定激勵眾多被侮辱、被損害的女性站立起來，發出自己反饋的怒吼聲。
爭取女權需要女性團結，需要長期艱苦的鬥爭：彭帥，你不是一個人，你的經歷，是我們所有人的共同經歷。你的痛苦，是我們所有人共同的痛苦。你的安全，保障我們所有人的安全。這一刻，你就是我們所有人，這一刻，我們所有人，都和你在一起。
還有的直接向男性喊話，希望更多的男性覺醒，意識到女性在這個社會，所遭受的壓迫和難言的困境：吃人文化下的社會，女性在壓迫中的怒吼，讓選擇沉默苟且退讓的男性羞愧不已。就像米米所說，男性需要通過女權思想的刮骨療毒，才能意識到自己手上枷鎖與她人血共存，男性同胞們要反省反思呀！支持彭帥，就是反對極權，支持彭帥，同時也是廣大男性同胞的自我救贖與懺悔。
米兔#MeToo在中國被壓抑，被限制，彭帥一石激起千層浪，上述留言顯示，她們在鼓勵彭帥，也在鼓勵自己：
「希望你會知道，在你無法聽到的遠處和近旁，都有著千萬支持你的聲音。請相信，有越來越多的愛在守護你。」
「一位女性的勇敢，不會被遺忘，權勢可以抹去表面的記錄，我們記憶在心裡。貝貝加油。」
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
美
國堅守對COVID-19武漢肺炎病毒「零容忍」的嚴格防疫政策。中國四川省成都市近日出現疫情，當地的西南交通大學11月7日周日發布通知，要求所有學生原則上不能出校門，除非獲得審批。
援引澎湃新聞報導，西南交通大學11月7日周日發布緊急通知，指鑒於當前疫情防控形勢，經學校研究，決定進一步加強學生日常管理。從即日起，所有學生原則上不出校門，最大限度減少出校，做到學習、生活空間相對固定。
如果學生因為要做核酸檢測、就醫、求職等極特殊事由，需要進出校門的，學生必須申領「臨時通行證（請假離校）」，經輔導員審核、副書記審批並學院蓋章後，才可離開，並在當天返回校園。
如果有學生必需離開成都市，也要得到批准，且不得前往中高風險地區。返校前還須向學院提交到校前48小時核酸檢測陰性報告，並在返回成都後，儘快完成核酸檢測。
綜合報導，11月2日，成都新增1例本土確診病例；截至11月6日，成都本次疫情累計報告累計12例確診病例、2例無症狀感染者。
中國新一輪COVID-19武漢肺炎疫情仍在蔓延，根據中國衛生健康委員會官網報告，11月6日周六統計最新資料，31省新增確診病例累計共74例，其中境外輸入24例，本土病例50例。
消息稱，中國的疫情當前呈現出多點爆發的情況，各地方對疫情都採取嚴防政策。中國國家衛生健康委員會疾控局副局長吳良有，11月6日周六在一場有關疫情防控的記者會上，被問及中國是否考慮放棄影響經濟發展，民眾便利的零容忍政策時表示，中國將繼續堅持嚴格的疫情防控措施，築牢「外防輸入、內防反彈」的堅實屏障，鞏固「來之不易」的防控成果。
