編譯：李順瑭｜圖：編輯部
烏
克蘭戰事緊急，外界似乎對正在舉行的中國「兩會」興趣缺缺，都快要閉幕了，傳出一句大實話，參加兩會的一位政協委員說了一句「殺富不能濟貧」，只會「共同貧窮」。
根據中新社China News Service報導，中國全國政協經濟委員會副主任劉世錦在兩會期間針對「共同富裕」表示，殺富不一定就能濟貧，最後只會導致「共同貧窮」。而「殺富」除了會打擊創業致富者的積極性，低收入者也富不起來。
據報導，劉世錦在中國全國「兩會」期間受訪時表示，中國改革開放40多年內，一部分人先富起來，但在「富起來」的過程中，也帶動了經濟成長。儘管在過程中收入差距擴大，但這種擴大在一定程度上，有利於生產力的提升，並做大蛋糕。
「共同富裕」是中共領導人習近平鍾愛的毛澤東時代流行的口號，但也被人懷疑有點「殺富濟貧」、文革前盛行的絕對平均主義思想「要窮一起窮，一碗水端平」。鄧小平八十年代推行經濟改革以來，鼓吹「讓一部分先富起來」，「共同富裕」重新提出，被指是對鄧小平提法的反動。
近幾年對民營企業，私營經濟的打壓，擠兌，以及近來在「反對資本壟斷」旗號下對諸如阿里巴巴等公司的調查、罰款等措施，除了執政當局擔心這類企業坐大失控，也被認為是一種「殺富濟貧」思想作怪。
劉世錦認為，要解決「共同富裕」的問題有兩點關鍵：一是要重視要素環節的重要性，尤其人力資本；二是提升中低收入族群的比重，實現中等收入族群倍增。至於如何實現？最重要的是幫助低收入階層，也就是目前還低於中等收入族群標準下的族群，提升自身人力資本，提升他們做大蛋糕的能力。同時還要強調機會均等，為他們做大蛋糕創造條件。做蛋糕的能力增加了，分蛋糕時自然也就分得多。
針對「共同富裕」中屬於社會慈善公益的三次分配，劉世錦表示，三次分配要堅持自願原則，不能搞「殺富濟貧」。殺富既會打擊一部分，通過自己創業致富人群的積極性，對於低收入階層，長期而言其實也富不起來，最後的結局只能是共同貧窮。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
烏
克蘭3月9日周三譴責俄羅斯背棄在馬里烏波爾停火的承諾，轟炸一座兒童醫院，當地負責人宣布，已查實17人受傷。美國英國譴責俄羅斯此舉不道德，純屬野蠻行為，聯合國聲明任何醫療健康設施，都不應成為破壞目標。馬里烏波爾市位於烏克蘭東南部，目前遭俄軍包圍。
法新社報導指出：馬里烏波爾所在地區負責人Pavlo Kirienko表示，初步核查結果，俄軍轟炸造成醫院17人受傷，其中沒有任何兒童，也沒有人死亡。
烏克蘭總統澤連斯基在獲知兒童醫院遭轟炸後，在推特譴責俄軍行為「太殘忍！ 停止殺人！」烏克蘭總統府公布的一個影音視頻顯示，兒童醫院多處建築被炸毀，地上到處是碎玻璃和亂飛的紙片。
烏克蘭警方在臉書公布的醫院外圍的影音視頻顯示，街道上許多炸毀的車輛在燃燒，醫院附近出現一道轟炸後出現的深壕溝。
根據國際衛生組織通報，自俄軍入侵烏克蘭以來，俄羅斯已對醫院、醫護人員以及救護車進行19次攻擊，至少造成10人死亡。
在烏克蘭兒童醫院遭俄羅斯轟炸的消息傳出後，國際社會迅速做出反應。英國首相鮑里斯·強森抨擊俄羅斯這是一次「毫無道德」的襲擊，他說，把手無寸鐵的弱者，當作靶子來襲擊，再沒有比這樣做更不道德的事情了。
美國白宮發言人抨擊俄軍轟炸兒童醫院「野蠻」，發言人表示，採取野蠻的軍事手段殘忍地攻擊平民，是極其殘忍的行為。
聯合國發言人則發表聲明，重申任何衛生設施「都不應成為目標」。聯合國及世衛組織呼籲「立即停止對醫院、健康機構，醫護人員以及救護車的攻擊」。聯合國兒童基金會執行主任凱瑟琳·拉塞爾則表示「震驚」！
馬里烏波爾市市政當局在當日早些時間發表聲明指出，兒童醫院遭到數枚炸彈襲擊，造成的破壞非常嚴重。
擁有40萬居民的馬里烏波爾市是一座港口城市，位於被俄羅斯2014年併吞的克里米亞以及烏東分裂分子，控制的頓巴斯地區之間，戰略地位重要，已經被俄羅斯軍隊包圍了一周。
國際紅十字會形容，該市的處境猶如世紀末，受困的30萬居民大多躲藏在地道以躲避轟炸，市內斷水、斷電，食品匱乏，而且無法撤走受傷的人。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
韓
國第20屆總統大選結果揭曉：最大在野黨國民力量總統候選人尹錫悅勝出選舉，當選為韓國第20屆總統。他表示選舉結果是韓國民眾的勝利；執政黨總統候選人李在明承認敗選。
法新社援引韓聯社報導，在已點算的百分之98%的選票中，最大在野黨國民力量候選人尹錫悅以48.59%得票率當選韓國第20屆總統，他的競選對手，執政黨總統候選人李在明得票率47.79%。兩人得票率差距僅為0.8個百分點，大約26萬票。
尹錫悅形容選舉結果是韓國民眾的勝利，他在國會圖書館向國民力量黨務人員及議員致謝。尹錫悅表示，這次競選異常激烈，從中學到成為國家領導人需要哪些資質，要怎樣傾聽國民的心聲。尹錫悅表示，將以當選人身份準備組閣，在以總統身份正式履職的過程中，會尊重憲法精神、尊重國會，與在野黨協商治國，好好為國民服務。
尹錫悅向李在明等競選對手表示謝意，認為競爭告一段落，今後所有人要為國民和國家齊心協力、團結如一。
執政共同民主黨總統候選人李在明，在中央黨部召開記者會承認落敗，他並祝賀主要對手尹錫悅，誠懇囑付尹錫悅"終結分裂與矛盾，開創團結和解的時代。李在明承認是自己的不足導致落敗，辜負民眾期望。李在明向其支持者表示，我已儘力，但我沒能達到預期目標。
此次韓國總統大選，在野黨國民力量候選人尹錫悅與執政黨共同民主黨候選人李在明，從民調支持率到出口民調得票率，差距都極小，開始開票後差距也幾乎都縮小在一個百分點以內。
文：李順瑭｜圖：編輯部
全
球疫情直到2022年3月9日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升達到4億4,674萬1,140例，死亡為602萬4,827例。
臺灣中央流行疫情指揮中心3月9日公布新增77例COVID-19確定病例，分別為3例本土個案及74例境外移入（54例為航班落地採檢陽性）；另確診個案無新增死亡。
指揮中心表示，3月9日新增本土3例，個案為1例男性、2例女性，年齡介於10多歲至30多歲。
3月9日新增境外移入74例，個案為46例男性、28例女性，年齡介於未滿5歲至60多歲，分別自越南(11例)、美國(4例)、印尼及印度(各3例)、泰國、新加坡及澳大利亞(各2例)、比利時、菲律賓、丹麥、帛琉、法國、柬埔寨、香港、波蘭及巴西(各1例)移入，另38例調查中。入境日介於今2022年2月10日至3月8日。
指揮中心統計，截至目前臺灣累計6,493,515例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含6,471,794例排除)，其中20,999例確診，分別為5,470例境外移入，15,475例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；無新增空號病例，累計134例移除為空號。2020年起累計853例COVID-19死亡病例，其中839例本土，個案居住縣市分布為新北市413例、臺北市322例、基隆市29例、桃園市28例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另14例為境外移入。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
烏
克蘭總統澤連斯基Volodymyr Zelensky於3月8日周二，成為第一位在英國下議院向英議會兩院議員們，發表視頻演講的外國領導人，他在演講中引用了英國戰時首相丘吉爾的話，詳細介紹烏克蘭在俄羅斯13天的全面入侵下，所面對的經歷。
澤連斯基在講話中說：議長先生！首相先生！政府成員、議會成員、諸位議員。女士們，先生們！我正在向英國的所有人民和來自這個有著悠久歷史的國家的所有人民講話。我是作為一個公民，作為同樣擁有夢想和巨大努力的大國的總統向你們講話。我想告訴你們關於13天戰爭的情況。這場戰爭不是我們發起的，我們也不希望它發生。那麼，我們必須進行這場戰爭。我們不想失去我們所擁有的，屬於我們的東西，我們的國家烏克蘭；就像你們曾經不想失去你們的國家一樣，當納粹開始攻擊你們的國家，你們不得不為英國而戰。
澤連斯基說：我們進行防衛的13天。第一天凌晨4點，我們遭到了巡航導彈的襲擊。每個人都被驚醒了。人民、兒童，整個烏克蘭。從那以後，我們就一直沒有睡覺。我們都在用我們的軍隊，為我們的國家戰鬥。第二天，我們一直在對抗空襲，當俄羅斯軍隊要求我們放下武器時，我們在島上（蛇島事件）的英雄軍人，一直在努力戰鬥。
然而，我們需要繼續戰鬥，我們也做到了。我們確實感受到我們的力量，感受到反對侵略者的人民的力量，直到最後。第二天，（俄羅斯的）炮兵開始與我們作戰。我們的軍隊向我們展示我們是誰，我們已經能夠看到誰是我們的人民，我們是以什麼而著稱。第四天，我們開始俘虜（敵）人，我們沒有折磨他們。即使在這場可怕的戰爭的第四天，我們仍然保持著人道精神。
在第五天，針對我們的恐怖活動，正在針對兒童和城市進行，全國各地不斷發生炮擊，包括醫院。但這並沒有擊垮我們，而是給了我們一種真實的感覺。第六天，俄羅斯的火箭彈落在巴比亞爾紀念館。那是納粹在第二次世界大戰期間，殺害成千上萬人的地方。而在80年後，俄羅斯人第二次向他們發起攻擊，甚至教堂也被炮火摧毀。
在第八天，我們已經看到俄羅斯的坦克襲擊原子能發電廠，每個人都必須明白，這是對所有人的恐怖行為。在第九天，北約的（外長）舉行一個會議，沒有得到我們所期待的結果。是的，我們確實感到，我們確實感到。我們確實感覺到，不幸的是，北約聯盟並沒有一直正常運作，禁飛區也無法執行。而在第十天，烏克蘭人開始抗議，並親手阻擋裝甲車。
而在第11天，兒童和城市被擊中，醫院也被火箭彈和不斷的炮擊擊中，在那一天，我們意識到烏克蘭人成了英雄。整個城市，兒童和成人。而在第12天，俄羅斯軍隊的損失超過1萬人，這包括將軍在內的死亡人數。這給了我們希望，在法庭面前，這些人將會承擔某種責任。第13天，在被俄羅斯軍隊襲擊的馬里烏波爾市，一名兒童被殺。他們不允許任何食物和水的供應，人們開始恐慌。我想每個人都能聽到，那裡的人們沒有水。
在俄羅斯入侵的13天裡，有50名兒童被殺害。50名偉大的烈士。這是很可怕的！這就是空虛。50個可以生存的宇宙，反而被他們帶走了。他們就這樣把他們帶走了。大不列顛！烏克蘭並沒有尋求這樣的情況。他並不尋求偉大。但在這場戰爭的這些日子裡，我們的國家變得偉大了。烏克蘭不顧侵略者的恐怖而拯救人民。儘管遭受世界上，規模最大的軍隊之一打擊，但仍然捍衛自由。儘管天空是開放的，但還是要捍衛。仍然對俄羅斯的導彈、飛機和直升機開放。我們面臨的問題是，生存還是毀滅？你們很了解這個莎士比亞的問題。
澤連斯基說： 13天前，這個問題還可以被提出來討論烏克蘭。但現在不行。很明顯，我們要生存。很明顯，我們要自由。如果不在這裡，我應該在哪裡提醒你們，大不列顛已經聽到的那些話。而這些話再次成為相關的。我們不會放棄，也不會輸！我們將堅持到底。
澤連斯基援引丘吉爾，在同一大廳內所發表的著名演講《我們將戰鬥到底》的話說：我們將在海上作戰，我們將在空中作戰，我們將保衛我們的土地，無論代價如何。我們將在樹林裡作戰，在田野裡作戰，在海灘上作戰，在城市和村莊裡作戰，在街道上作戰，我們將在山區作戰……。我還想說：我們將在棄土堆上作戰，在卡爾米烏斯河和第聶伯河的岸邊作戰！我們不會投降！
澤連斯基在演講最後呼籲道：當然，在你們的幫助下，在文明大國的幫助下。有了你們的支持，我們很感激，也很依賴你們的支持。而我特別感謝你，鮑里斯（英國現任首相強森），我的朋友！增加對恐怖國家的制裁。最終承認他是一個恐怖主義國家。想辦法讓我們烏克蘭的天空變得安全。請確保你們做你們需要做的事情，以及你們國家的偉大，所明確要求你們應做的事情。榮耀歸於偉大的烏克蘭！榮耀歸於大不列顛！
澤連斯基的演講，受到在場的英國議會兩院議員們的起立鼓掌。下議院各主要政黨的領導人，隨後發表講話，讚揚澤連斯基為反對俄國入侵所做的努力。鮑里斯·強森Boris Johnson表示：此刻，普通的烏克蘭人，正在保衛他們的家園和家人，抵禦殘酷的攻擊，他們正以自己的行動，激勵著數百萬人的勇氣和奉獻精神。我認為，今天，自由世界中最值得驕傲的誇口之一是，Ya Ukrainets我是一個烏克蘭人。
工黨領袖基爾·斯塔默Keir Starmer表示：入侵的軍隊穿過（澤連斯基總統）的街道，炮彈落在他的人民身上，刺客尋求（結束）他的生命。沒有人會責怪他的逃亡。但是，他卻留在基輔，領導烏克蘭人民並進行戰鬥。工黨與澤連斯基總統與烏克蘭、與民主站在一起。Slava Ukraini榮耀歸於烏克蘭。
蘇格蘭民族黨下議院領袖伊恩·布萊克福德Ian Blackford表示，他向澤連斯基致敬，並補充說，在普丁的侵略行為、戰爭行為的基礎上，我們與烏克蘭人民站在一起。布萊克福德指出：我們必須盡我們所能，向烏克蘭提供支持，送去他們需要的武器來保衛自己，確保我們制裁莫斯科政權，向普丁總統發出最明確的信息：這將以他的失敗而告終，他將在國際法庭上面對正義。
