獨家日報

編譯：李順瑭｜圖：編輯部 中 國1,700萬人口的大城市深圳3月14日封城，市民「非必要」不許離開本市，面對日夜擁擠排隊檢測的人流，再次引發外界對中國清零政策，有效性的質疑。 從網路社交公布的影音視頻顯示，兩千多萬人口的上海，目前雖然對外沒有宣布封城，但大眾客運系統3月14日起全部停止，地鐵空空，學校停課，許多小區、商店被封，到處是人擠人排隊，等待檢測的場面，至少已是半封城狀態。 根據中國國家衛建委3月14日表示，中國新一波COVID-19疫情，目前累計已感染一萬多例，波及全國27個省市區，呈現點多、面廣、頻率大特徵，其中最嚴重的是吉林、廣東，上海，三地疫情目前仍在發展中。 因疫情感染水平趨低，重症感染率倍減，接種率高，加上Omicron奧米克戎大面積感染人群後，群體免疫大大提高，再加上不會導致醫療設施不敷需求的情況下，國外目前許多國家都已放開。中國在新一波疫情來襲後，再次採取嚴苛的清零措施，包括封閉小區，封閉城市，甚至封閉一省，對經濟、對民眾生活造成巨大影響。 中國為何堅持疫情清零，中國防疫專家張文宏解釋指出，之所以必須堅持社會面清零，主要是醫療資源不足不平均，現在開放必然會出現醫療資源擠兌和許多死亡。 據指中國至今，不能採取「與病毒共存」，主要原因仍然與中國執政當局意志有關，中共總書記習近平日前表示：守住不出現疫情規模性反彈的底線，何謂「規模性」反彈的標準，最好越少越好，直到清零為止，仍然是習近平之前，要求的清零政策的繼續。 據指出，為了防止「規模性」反彈，害怕承擔政治責任或者好大喜功「越少越好」的各地領導，採取的都是全面封堵措施。但是，目前在中國流行的新一波病毒變異，恰恰是不久前在西方國家流行過的Omicron奧米克戎變異病毒株，特點是症狀輕，但傳染速度極快，從感染幾例到所謂「規模性」，可能就是幾天之間。結果，西安、天津等地封城封區，寧嚴勿鬆的防疫戰略，仍在延續。 比如，根據中國媒體報導，江蘇省泰興市3月14日凌晨，發現一例陽性病例，隨即下令全市娛樂場所暫停開放，公共交通停運；江蘇省常州市12日13日出現5例陽性，立刻全面暫停省際客運。 吉林省長春市3月11日，已經全市實施封閉式管理，截至3月14日，全省報告累計確診3,091例，無症狀感染1,667例，結果當地政府決定，3月14日，禁止本省人員跨省、市州流動，如有特殊情況出省及所在市州，必須到派出所登記，等於實質封省。 Omicron奧米克戎傳染率高，但重症率低，而且中國接種率已相當高，中國還要採取如此嚴苛的擾亂民生，損害經濟的防疫措施，一些分析認為，除了強行的政策，社會面清零清零，還有一個主要原因是，中國國產疫苗效力不佳， 清零，封區，封城除嚴重擾民外，對中國的經濟，造成的後果也難以預測，彭博分析指出，中國目前有14個省份被列為中高風險地區，如果對這14個省份採取大範圍封城，將重創中國國內生產總值的54.4%。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部 法 國3月14日周一是一個特別的日子，根據法國政府決定，即日起無需在酒吧、餐館、影院、夜總會等出示健康碼，亦無需戴口罩，兩年來頭一遭！ 在法國，進入影院、劇院、餐館、展覽會，從今以後，無需出示疫苗證，疫苗證僅在訪問養老院時，需要出示證實自己陰性。 在大、中、小學，在企業內部，在商場，也無需戴口罩。唯一的是，乘坐公共交通，進入醫院，仍需戴口罩。 媒體記者注意到，3月14日周一早晨，在金融城拉德芳斯，已鮮少有人戴口罩，上班的人們似乎對此很高興。一位年輕人表示，謝天謝地，總可以摘掉了。儘管在辦公室，其實我們自從打疫苗後，戴不戴口罩，常常遵守得不那麼嚴格，正式拿掉了，我忽然有種幸福感。 一名高中一年級學生，在校門口甚至對媒體記者表示：有種解放的感覺。 不過，並不是所有人都很興奮，30歲的尤爾坦是一座銷售學校的校長，他表示，學生們肯定很高興，但管理人員總還有一點小小的擔心。 法國衛生部長韋蘭表示，再不用出示疫苗證，摘掉口罩，但大家還是應該注意衛生環境，保護自己，也保護別人。 專家認為，由於接種人口比率高，而且眾多的人已經感染過，已經構成足夠的社會免疫力。 法國巴斯德醫院最悲觀的預測是，三月份，在最嚴重的情況下，每日感染人數超過10萬人，數字很高，但遠不能跟1月份相比，而且重症率將維持在低水平上。

文：李順瑭｜圖：編輯部 全 球疫情直到2022年3月14日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升達到4億5,533萬4,916例，死亡為605萬6,545例。 臺灣中央流行疫情指揮中心3月14日公布新增75例COVID-19確定病例，分別為2例本土個案及73例境外移入（35例為航班落地採檢陽性）；另確診個案無新增死亡。 指揮中心表示，3月14日新增本土2例，個案為1例男性、1例女性，年齡分別為30多歲及20多歲。 3月14日新增境外移入73例，個案為42例男性、30例女性、1例調查中，年齡介於未滿10歲至80多歲，分別自索羅門群島(6例)、越南(5例)、香港(4例)、泰國及美國(各3例)、新加坡、緬甸、印尼、德國、澳大利亞、馬來西亞及巴基斯坦(各）2例)、巴拿馬、日本、英國、柬埔寨及俄羅斯(各1例)移入，另33例調查中。入境日介於今2022年2月27日至3月13日。 指揮中心統計，截至目前臺灣累計6,598,432例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含6,576,603例排除)，其中21,363例確診，分別為5,819例境外移入，15,490例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；無新增空號病例，累計134例移除為空號。2020年起累計853例COVID-19死亡病例，其中839例本土，個案居住縣市分布為新北市413例、臺北市322例、基隆市29例、桃園市28例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例；另14例為境外移入。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部 烏 克蘭總統府3月13日對外表示，澤連斯基Volodymyr Zelenskyy總統，探望正在一家軍事醫院接受治療的烏克蘭武裝部隊傷員。 據烏克蘭總統府發表的聲明指出，這些烏克蘭軍人在基輔地區的戰鬥中，受傷後被送往該醫療機構，傷勢嚴重程度不一。澤連斯基在慰問期間，向這些烏克蘭軍人頒發了勳章和獎章，以表彰他們的勇氣和奉獻精神，並表彰醫院工作人員在困難條件下的模範工作。據了解，他還與醫院管理層進行交談，詢問該機構的需求和戰爭期間，採取的特別措施。 此外，澤連斯基3月13日周日，還發表題為我們仍然需要戰鬥，並在所有防禦領域對敵人造成最大傷害的影音視頻講話。他在講話中說：一個強大國家的充滿智慧的人民！戰爭的第17天已經結束。戰爭是為了獲得自由的權利。為了在我們的土地上，以我們烏克蘭人想要的方式生活的權利。而不是某人為我們想出來的方式，及反對我們，違背我們的本性，違背我們的性格的生活方式。 俄羅斯侵略者，無法征服我們。他們沒有這樣的力量。他們沒有這樣的精神。他們只靠暴力，只靠恐怖，只靠武器，他們有很多武器。但侵略者沒有正常生活的自然基礎。因此，人們可以感到幸福和夢想。他們天生就無法讓生活正常化！凡是俄羅斯來到異國他鄉的地方，夢想是不可能出現的。只有為生存而進行非常艱苦的鬥爭。 由於對我們的土地，對烏克蘭的攻擊，俄羅斯領導層實際上，正在將其國家變成所謂的頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國的類似物。變成一個與世界其他地區隔絕的大區域。在那裡，貧窮將成為主流。在那裡，一切都將只由暴力決定。人們將從那裡逃亡。在那裡，人們將以任何方式逃離，不管是誰都將如此。 看看現在誰在離開俄羅斯，誰撤回了業務。這些是能在全球市場上，具有競爭力的專業人員。這些人是IT專家，他們不想生活在一個沒有自由的地區。這些是感到一切，都將隨時被奪走的商人。這些是藝術家，他們知道，在一個人命不值錢的地方，創造力也是不值錢的。俄羅斯失去了他的大腦，失去人才，失去財富。 但如果這發生在俄羅斯身上，那麼等待所謂的「頓涅茨克人民共和國」和「盧甘斯克人民共和國」的是什麼？它們的類似結局？只有完全退化。赫爾松地區的侵略者，正試圖重複組建偽共和國的臭名昭著的經驗。敲詐當地領導人，對民選代表們施加壓力，尋找可以賄賂的人。他們正試圖組織所謂的「赫爾松人民共和國」。與「頓涅茨克人民共和國」和「盧甘斯克人民共和國」相同的死產。組織一些委員會來反對我們土地上的合法政府。並反對每天出去抗議的人們的意願。而且他們想要的是烏克蘭。我很感謝他們。 我想告訴一些缺乏厭惡感，而拒絕與入侵者勾兌的人物……我想說，如果他們中的一些人突然被侵略者的提議所誘惑……你們就在你們自己的判決書上籤了名。這句話是跟隨超過12,000名入侵者，他們沒有及時理解，為什麼烏克蘭不應該被侵佔。赫爾松州議會召開緊急會議。44名代表決定，赫爾松地區是屬於烏克蘭的，沒有任何偽共和國，在那裡有一席之地。烏克蘭將經受住考驗。我們需要時間和力量，來打破來到我們土地上的軍事機器。 我不會低估這種威脅。我也不會誇大成就。我們是誠實的人，而不是俄羅斯的國防部。它對所有人，數以百萬計的公民，甚至是俄羅斯聯邦的首腦，都在撒謊。所以我坦率地說：我們仍然需要堅持下去。我們仍然要戰鬥；每一天，每一個夜晚，我們必須尋找方法，給敵人造成最大的傷害。在所有的防禦地區。在日托米爾和基輔附近，在切爾尼戈夫和蘇梅附近，在哈爾科夫和盧甘斯克附近，在頓涅茨克和馬里烏波爾附近，在國家的南部和外交前線上。 有了這樣的戰術，有了自信，我們就會奪回屬於我們的東西。我們將來到梅利托波爾和格尼奇斯克。我們將來到我們的土地上的任何地方，並讓侵略者知道；讓他們找到的所有叛徒們知道，烏克蘭不會原諒他們。沒有人。什麼都不會。烏克蘭不會忘記。烏克蘭將找到並起訴他們中的每一個人，以任何可能的方式。順便說一句，所有商定的人道主義走廊都發揮了作用。有12,729人被疏散。前往馬里烏波爾的人道主義貨物，將於明天下午抵達。由於路線的複雜性，他們不得不在別爾江斯克過夜。 在每一個場合，我不斷向我們的國外朋友和夥伴重複，他們應該為烏克蘭，為烏克蘭人做更多的事情。因為這不僅僅是為了烏克蘭，這是為歐洲的每個人。故意轟炸和平城市的邪惡……甚至向救護車開火和炸毀醫院的邪惡，將無法在一個國家停留。如果它有力量走得更遠的話。我是在歐盟組織的支持，我國人民的一次非常重要的集會上說的。在義大利和歐洲大陸其他國家的廣場上，有十多萬人聚集在一起，舉行支持烏克蘭和反對俄羅斯侵略的集會。 後來由於廣播和錄音，數以百萬計的人聽到我的呼籲。我們現在享有烏克蘭歷史上，對我們的願望和獨立的最大支持。你可以在任何國家進行民意調查，你會看到烏克蘭，是被同情和支持的領導者之一。而俄羅斯不僅僅是敵人之一，甚至是一個更大的敵人，比朝鮮更邪惡。比如說，美國人就是這麼想的。所有（美國境內）州的普通人，以及所有歐洲國家的普通人。我很感謝他們的這種非凡的支持。感謝他們理解我們的鬥爭。因為我們因為一個夢想而團結在一起，在我們的土地上自由生活。我們有權利獲得自由世界中每個人都擁有的東西。一個安全的天空，以及屬於我們自己的土地。 親愛的烏克蘭人！我們的英雄！世界總是喜歡那些與邪惡鬥爭的人。是我們的抵抗，是我們所有人民的勇氣鼓舞了世界，來自不同國家的數百萬人。17天前，誰可能沒有感覺到他們都有什麼共同點，我們都有。而現在，這很明顯：和平、自由，以及對我們孩子的愛。我們正在為奮鬥的孩子們。為了他們有一個未來。我簽署了兩項重要法令。關於獎勵106名在爭取烏克蘭獨立的戰鬥中，勇敢表現的烏克蘭武裝部隊軍人。不幸的是，其中17人是被追認的。但他們都是英雄。 在對這些授勳的烏克蘭軍人，包括首位獲得烏克蘭英雄稱號的女軍醫，進行一一介紹後，澤連斯基最後表示：永遠紀念所有為烏克蘭獻身的人！他說道：榮耀歸於所有的英雄！榮耀歸於烏克蘭！ 據悉，澤連斯基3月13日周日還與波蘭總統安傑伊·杜達Andrzej Duda、保加利亞總理佩特科夫、斯洛伐克總統卡布托娃、羅馬尼亞總統約翰尼斯、英國首相鮑里斯·強森、捷克總理菲亞拉和歐洲理事會主席米歇爾等外國領導人進行了通話。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部 聯 合國糧農組織3月週五表示，俄烏衝突可能導致國際食品和飼料價格上漲20%，導致全球營養不良人口激增。 總部位於羅馬的聯合國糧農組織FAO表示，目前還不清楚，如果戰爭持續下去烏克蘭能否收穫莊稼，而俄羅斯未來一年的出口前景，也存在不確定性。 國際糧農組織表示，俄羅斯是全球最大的小麥出口國，烏克蘭是第五大小麥出口國。它們提供了全球19%的大麥、14%的小麥和4%的玉米，占全球穀物出口的三分之一以上。 俄羅斯也是全球主要化肥供應國。FAO總幹事屈冬玉在一份聲明中說：這兩個主要的主糧商品出口國的農業活動，可能受到干擾，這可能會嚴重加劇全球糧食不安全情況。 2月，糧農組織的食品價格指數創下歷史新高，隨著世界各地感受到衝突的影響，未來幾個月的價格指數肯定還會繼續攀升。 糧農組織表示，只有一部分的俄羅斯和烏克蘭的預期出口缺口，能由其他國家彌補上。 報告稱：令人擔憂的是，由此造成的全球供應缺口，可能會使國際食品和飼料價格在本已攀高的水準上，再上漲8-22%。 糧農組織預測，2022/23年種植季，烏克蘭20%至30%用於種植冬季穀物、玉米和向日葵的土地，將不再種植或繼續失收。 糧農組織稱，包括許多最不發達國家在內的50個國家，30%或更多的小麥供應依賴俄羅斯和烏克蘭，這使得這些國家尤其脆弱。到2022/23年，全球營養不良人口數量，可能增加800萬至1,300萬人。 糧農組織敦促其他國家，不要對本國農產品實施出口限制。該機構表示：如此加劇價格波動，限制全球市場的緩衝能力，並在中期內產生負面影響。 在俄羅斯入侵烏克蘭之後，世界上許多國家，已經開始宣佈食品出口限制，或正在考慮實施禁令，以保護國內供應。