編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國4月28日周四宣布，將取消煤炭進口關稅。法新社報導指出，此舉可能會進一步增加，世界頭號溫室氣體排放國，二氧化碳排放量。
中國北京執政當局4月28日周四宣布，將取消其煤炭進口關稅，中國這個世界上人口最多的國家，在2020年承諾到2030年開始減少碳排放，但中國56%的能源供應平衡，仍然基於煤炭，煤炭被指是一種對全球氣候特別有害的能源之一。
在一份聲明中，中國海關總署宣布從5月1日至2023年3月31日取消煤炭的進口關稅。中國目前對進口煤炭徵收的關稅為3%至6%。
中國海關總署的聲明指出，採取這一措施是為「進一步確保國家的能源供應」和發展。
面對去年的電力短缺，中國已承諾提高其煤炭產量，並命令中國礦井「儘可能多地生產煤炭」。此外，中國大規模的燃煤電廠項目」也已經在2021年啟動。
法新社報導指出，因此，去年作為世界第二大經濟體中國的煤炭消費增長了4.9%。
劉麗甄／臺北報導
經濟部投入高階影像醫材有成 ！經濟部技術處代理處長羅達生在「高階影像醫材五力全開、領航產業醫耀全球」記者會上宣布，將投入逾20 億元，建構臺灣成為亞太生醫研發產業重鎮，預計三年後醫材產值可推升到2 千億元，成為下一個兆元產業。
目前全球人口已邁入高齡化階段，醫療照護需求持續提升。經濟部提供多元資源， 串聯產業界、研究機構及臨床醫療端，形成策略夥伴關係，帶動相關產值達318 億元新臺幣，成果豐碩。
本次共計發表「輕、快、準、多、美」等5 大領域18 項技術，展現臺灣在「輕型可攜式檢測」、「高階即時影像」、「精準診斷」、「多功能整合監控」及「民生醫美領域」等項目上的能量。
其中，工研院與振磬科技合作，研發出「自動3D 乳房超音波掃描系統」，婦女只要輕鬆趴著，便可在1 分鐘內精準掃描乳房結構， 並提供剖面圖與影像圖， 讓乳癌篩檢變得輕鬆簡單。
再者， 金工中心成功開發國內第一套「藍光雷射口內掃描系統」， 4 分鐘內即可掃描全口腔。目前金工中心已協助國內多家業者技轉、建置平臺， 帶動產值6 千萬元，未來將進軍有20 億美元世界數位牙體市場。
如今，臺灣高階影像醫材產業已在學界與業者的合作下打下紮實的地基，未來將配合「生醫產業創新推動方案」，帶動微創醫材、智慧輔具、牙材、骨材、植入醫材等特色生技產業發展，讓臺灣的生醫研發成為領航產業，以創新與國際化鏈結全球商機。
編譯：李順瑭｜圖：編輯部
雖
屬於時尚雜誌的《浮華世界Vanity Fair》，但是卻另設團隊專門從事時事調查報導，屢屢爆出獨家新聞。《浮華世界Vanity Fair》雜誌於6月3日發表長達1.2萬字的調查報導，探討美國主流輿論，如何和為何一直淡化COVID-19武漢肺炎病毒溯源的實驗室外泄論。該報導提到24名業內專家於2020年的《刺胳針 The Lancet》聯署信，令輿論認為「外泄論」只是種陰謀論，連當時美國川普政府嘗試溯源調查，也受到美國內部龐大阻力，難以將調查方向轉向「功能增益」研究，有前高官質疑業界跟這項研究有太多利益瓜葛而妨礙中立調查。其中以世界衛生組織訪華調查團專家成員達斯紮克Peter Daszak最受爭議，他任職的美國非盈利組織「生態健康聯盟EcoHealth Alliance」長年收取美國華府撥款從事相關研究，合作對象被指包括中國武漢病毒研究所。
根據媒體於6月5日周六報導，探討美國輿論淡化「實驗室外泄論」成因，《浮華世界Vanity Fair》揭露美專家科研利益礙溯源。《浮華世界Vanity Fair》另設團隊專門從事時事調查報導，屢爆獨家新聞。該雜誌於6月3日周四報導指出，經過連月調查，訪問超過40人，又審視幾百頁美國政府文件，包括內部備忘、會議紀錄和電郵等，發現科學界有一連串利益衝突嫌疑，令美國政府的病毒溯源調查工作受阻，部分涉及美國華府巨額資助的爭議性「功能增益gain of function」病毒研究。這類研究主要是透過強化病毒以了解其特性。
美國撥款研究牽涉中國武漢研究所
《浮華世界Vanity Fair》報導指出國務院一個溯源調查小組發現，3名在中國武漢病毒研究所從事冠狀病毒「功能增益」工作的研究員，於2020年秋天、即疫情已知爆發前染病，但是就在2020年12月國務院4個不同部門參與的會議上，有高官建議美國官方拒談，以免外界之後聚焦到華府在「功能增益」研究的角色，令不少與會者感到驚訝。報導還引述4名前國務院官員指出，調查小組成員被反覆敦促不要打開「潘朵拉的盒子」，調查小組的直屬上司坦言情況「感覺像掩飾」。
時任美國疾病控制與預防中心CDC主任雷德菲爾德Robert Redfield受訪時更表示，他於2021年3月表示支持調查「外泄論」後，收到來自一些著名科學家的死亡恐嚇，「我預計會來自政客，沒預計來自科學界」，雷德菲爾德說道。
白宮國家安全委員會有另一由時任副國安顧問博明Matt Pottinger統籌的病毒溯源團隊。博明向《浮華世界Vanity Fair》宣稱，許多業界頂尖專家都跟「功能增益」研究密切相關，收取或負責審批相關撥款，有利益衝突之嫌，變相妨礙中立調查。
世衛訪華專家捲入利益衝突爭議
該報導稱，其中問題最大的是世衛赴華專家組成員達斯紮克Peter Daszak，這名英籍動物學家屢次公開反駁「外泄論」。報導指出，達斯紮克出任「生態健康聯盟」主席，其多年來收到美國華府資助，再將其分發予個別實驗室和科研機構，在病毒學界形成巨大影響力。「生態健康聯盟」合作對象之一是中國武漢病毒研究所，根據媒體報導稱，達斯紮克跟石正麗合著有數十份論文，又經手至少60萬美元華府撥款予對方。「生態健康聯盟」與中國武漢病毒研究所的關係，一度促使川普政府直接下令叫停相關聯邦政府機構撥款，卻引發81名諾貝爾獎得主發公開信譴責，迫使美國川普執政當局改為向撥款設立條件。
達斯紮克被指是2020年2月《刺胳針The Lancet》刊登的24名專家聯署信的幕後推手。該信在科學界如同一錘定音，令「實驗室外泄論」一直被視為陰謀論述。聯署信強調，參與者不涉利益衝突，但是《浮華世界Vanity Fair》揭發有至少6名聯署人士在「生態健康聯盟」工作或受其資助，所引述的外泄電郵也顯示，達斯紮克曾致函兩名曾跟石正麗合作研究的科學家，稱他們不應加入聯署，以免反令外界關注他們的科研合作聯繫。
報導指出，中方一向否認「實驗室外泄論」等病毒人造論述，並譴責西方借疫情搞「污名化和政治操弄」。
文：林益瑞｜圖：編輯部
2
021年初就驚疫不斷，在英國領全球各國之先啟動緊急疫苗打，卻在變異病毒株突擊與聖誕跨年假期裡猛爆37%增加率的確診量，連續幾日都超飆高5萬例以上的確診量，美國也在緊急施打疫苗，加上年假出遊，確診從原7日負成長，反飆升至7%的增長。全球跨入2021年1月3日，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，飆升到8,453萬8,551人，死亡為183萬9,417人。
中央流行疫情指揮中心1月3日公布台灣新增4例境外移入COVID-19武漢肺炎確定病例，分別自英國(案810)、德國(案811)、美國(案812)及史瓦帝尼(案813)入境。
案810為本國籍20多歲女性，2020年8月至英國就學，12月30日於當地登機時出現喉嚨癢症狀，2020年12月31日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有症狀，並於機場採檢；個案於集中檢疫所等待檢驗結果時，因有發燒症狀再次採檢，兩次採檢結果皆為陽性，於2021年1月3日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共14人，列居家隔離。
案811為本國籍20多歲女性，去年9月至德國就學，2020年12月28日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月31日出現喉嚨痛症狀，2021年1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於2021年1月3日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者。
案812為本國籍60多歲男性，2020年10月至美國探親，12月27日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月29日至31日陸續出現全身痠痛、發燒及咳嗽症狀，2021年1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於2021年1月3日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共7人，列居家隔離。
案813為史瓦帝尼籍30多歲男性，2020年12月24日來臺工作，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月31日出現頭痛、流鼻水及鼻塞症狀，2021年1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於2021年1月3日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者；另為求慎重，已安排與個案同行來臺之友人1人採檢，目前檢驗中。
指揮中心統計，截至目前國內累計127,453例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含125,521例排除)，其中812例確診，分別為717例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、689人解除隔離、116人住院隔離中。
文／綜合報導
看過電視劇《廉政英雄》嗎?在劇中有些場景是在汐止拍攝的喔！地點就在汐止分局拘留室。
下次看電視時，留意一下抓嫌犯的場景，就會看到汐止入鏡。
其實，這不是汐止分局第一次外借拍片，之前包括電視劇《落日》、電視劇《阿母》，都曾來此拍攝。此外，汐止烘內派出所，也被電視劇《明日島》申請過取景拍攝。當然，《廉政英雄》是最清睞汐止分局的電視劇，從年初到現在已經多次到汐止分局取景。
