編譯：李順瑭｜圖：編輯部

俄

羅斯入侵轟炸烏克蘭，慘遭俄羅斯炮火狂轟亂炸的烏克蘭，其古跡建築文物財富自然也受到大肆破壞。在烏克蘭，一個由建築師、學者和學生組成的小組，針對國家文物建築遭戰爭破壞情況進行調查，並繪圖製表說明其被破壞的情況。

這個烏克蘭國家文物財產清點調查小組，也更詳細地分析五個歷史古跡建築城市的情況，包括哈爾科夫、馬里烏波爾、切爾尼戈夫、尼古拉耶夫和蘇梅。小組根據其遺產價值和破壞程度，而進行挑選登記分析，例如在飽受戰火猛烈轟炸的哈爾科夫的情況。哈爾科夫的市長指出，截至4月2日，哈爾科夫已有 1,500座建築物，被摧毀或損壞，全市的住房有15 %全部遭炸毀。

已知受到戰爭摧殘影響的，具高度文化遺產價值的建築，還包括卡拉津國立大學，這是一座1925年建造的輝煌現代主義建築群，以及那座建造時間橫跨17至19世紀之間的著名聖永眠教堂Saint-Sommeil éternel。

在馬里烏波爾，戰火正在進行中，其90%的建築物估計都將被摧毀。迄今為止，在法國協助名建築師作品協會AMO的努力下，只找到了一些還存在痕跡的22座，被摧毀或嚴重受損的建築物，包括被俄羅斯轟炸而造成裡面約300人死亡轟炸醜聞的戲劇劇院A. Krylov & S.Malyshenko，這是於1960年打造而成的。

在那裡，一座著名的建於1997年的新拜占庭式建築的聖米歇爾雄偉大教堂 Saint-Michel，以及聖塔蒂亞娜教堂Sainte-Tatiana也是被戰火嚴重破壞的建築物。聖塔蒂亞娜教堂的建築所體現的是自共產主義結束以來，在該地區蓬勃發展的相同復古風格，並自2011 年以來，它在亞速技術大學校園內登上最受歡迎的著名建築寶座。

至於其他的建築物，目前尚無進一步的信息，同樣的，包括於1910年由名建築師維克多尼爾森建造的，一座令人驚嘆的新藝術風格的水塔。

對於那些屬於古跡收藏系列的沙皇時代建構主義下的建築，和一些小型的建築，還有為馬里烏波爾這座工業城市的身份，凸顯曾做出重大貢獻的那些馬賽克壁畫，在經過炮火、導彈轟炸後，還可能找到什麼呢？目前同樣也無更多相關的消息。不過，可以想像，保持這種希望的前景是暗淡的。

另外在尼古拉耶夫市Mykolaïv，根據軍方行政單位4月2日估計結果，這個城市有1,756棟建築物嚴重受損。這個造船業興盛的港口城市，在19世紀曾經是排位於聖彼得堡及敖德薩之後的第三大港口。其歷史古跡的價值，尤其在於它特有的方形都市計畫，這是由俄羅斯建築師Ivan Starov在18世紀設計打造的。

再來是烏克蘭最古老城市之一的切爾尼戈夫Tchernihiv，70 %建築物已被炮火摧毀。它有一座歷史可追溯至1120年的大教堂，一座深紅色的新藝術風格車站Granatkin Gennady Ivanovich，1950 年所打造的，一座黃色和白色石頭相間打造而成的老式消防站，其上方有一座優雅的小鋸齒形炮塔（1893年打造的），受到炮火摧毀的，還有一系列值得保留的蘇聯時代，非凡的建築。

在烏克蘭遭到俄羅斯無情炮火攻擊後，聯合國教科文組織在3月3日發布的新聞稿中表示，對聯合國教科文組織音樂創意城市的哈爾科夫市Kharkiv，以及被列入世界遺產的指示性清單內的切爾尼戈夫Tchernihiv的歷史中心博物館，受到戰爭的破壞感到震驚。

這項遺產清單列表，包括極少數的歷史建築物站點，並且僅包括五個因其建築質量，而被列入的站點。

多年來一直在烏克蘭任教，並在那裡開發項目的法國建築師Martin Duplantier 解釋道：註冊申請首先是在各國的倡議下提出的，然而，烏克蘭當局從未對遺產非常感興趣。我發現自己曾經多次試圖說服市長，不要摧毀這座或那座建築物。最複雜的是20世紀的建築，因為會喚起人們對蘇聯時期的回憶。

這種情況解釋了為什麼這種文物遺產在西方鮮為人知。然而，烏克蘭遺產不僅限於蘇聯建築。分類站點實際上來自較早時期。

在波蘭邊境發現的令人敬畏的木製教堂tserkvas，是建於16世紀和19世紀之間的歷史古跡建築。

基輔佩喬爾斯克修道院的修道院建築群，是一個由部分建築在地下的教堂和住宅組成的群島，建造時間介於11世紀至19世紀。

繼承中世紀地形的利沃夫的歷史中心庇護所，是巴洛克式建築和後期的美麗見證。

還有，1775年就規畫地界成型的布科維納Bucovine，以及達爾馬提亞Dalmatie 的大都會住所古色古香，聯合國教科文組織將其描述為19世紀「歷史主義建築的傑出典範」，這個大都會可說收納拜占庭、哥德式、巴洛克的圖案。1864年至1882年間，捷克建築師約瑟夫·赫拉夫卡Josef Hlavka在切爾諾夫策 Chernivtsi建造了哈布斯堡王朝時期，東正教教會權力的象徵。有幸的是，這些建築物都位於俄羅斯軍隊尚未侵入滲透的地區，因此目前都還完好無損。

根據烏克蘭文化和信息部，從3月31日起點算的這項支離破碎不完全的清單數據，該國被毀或損壞的具有歷史或文化價值的建築物數量為135座。明顯地，目前尚有很多還未能計算進去，實際數目應該更多。

文：羅多摩｜圖：編輯部

對中東歐國家而言，烏俄戰爭事關國家安危，但北京中立甚至親俄的態度使得這些國家相當心寒。學者分析，中國形象受損，雙方關係實質改變，再也回不去了。

歐盟昨天批准1.3億歐元（約新台幣40.3億元）資金協助遭中國「歧視性」打壓的立陶宛企業；先前歐盟已針對中國違反國際經貿規範不當杯葛立陶宛，告上世界貿易組織（WTO）。歐洲媒體分析，中國在烏俄戰爭中的立場是壓垮與中東歐關係的「最後一根稻草」，使原本已出現裂痕的關係加速惡化。

中國—中東歐國家合作事務特別代表霍玉珍19到21日率團出訪中東歐8國，歐洲媒體認為，此舉是要減少中國在這地區的損失，但專家表示可能為時已晚。

霍玉珍率團出訪中東歐，表面上是為了強化中國與歐洲聯盟（EU）成員國的合作，但歐洲媒體還是聚焦中國在烏俄戰爭中的立場。中國至今拒絕譴責俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）的軍事行動，不但重申雙邊關係的穩固，也排除制裁俄國。

歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von derLeyen）在會議中強調中國作為聯合國安全理事會常任理事國「有特殊責任」。中國對俄羅斯開戰的全力支持，「將導致中國在歐洲的聲望嚴重受損」。

然而德國馬歇爾基金會研究員馬曉月（MareikeOhlberg）告訴歐洲新聞台，中國形象早已黯淡。馬曉月說：「中國站邊俄羅斯並歸咎北大西洋公約組織（NATO）的事實，對中歐與東歐大多數國家來說都是無法接受的。中國政府似乎不明白，或不願明白，俄羅斯侵略烏克蘭的戰爭被該區大部分國家視為生死存亡的問題。」馬曉月認為，中國和這些國家的關係只會繼續惡化，中國近幾年來在中東歐推動一帶一路，影響歐盟內部政治。

但中國與中東歐國家的緊張關係在俄烏戰爭爆發前就已浮現。匈牙利考文紐斯大學（CorvinusUniversity）中國專家馬圖拉（Tamás Matura）說，許多16＋1合作機制的國家都批評一帶一路不僅沒有實質經濟效益，且曠日費時。馬圖拉表示，中國在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情以及西方和亞洲間冷戰中的角色，「使得中東歐對中國的看法發生實質的改變」，並決定轉向傳統夥伴歐盟和美國。立陶宛和捷克等已與北京保持距離；目前唯一不變的只剩匈牙利。

立陶宛率先脫離17+1合作機制，隨後更以「台灣」之名在首都維爾紐斯（Vilnius）設立代表處，導致中國極度惱火，向立陶宛施壓。

中國－中東歐國家領袖峰會始於2012年，每年舉行一次。這是北京與中東歐17國領袖會晤的機制，又稱17+1合作。

這個機制原稱16+1合作，2019年4月希臘加入後改稱17+1合作機制，包括波蘭、捷克、匈牙利、斯洛維尼亞等國以東的中東歐17國，除了這4國以外，還包括阿爾巴尼亞、波士尼亞與赫塞哥維納、保加利亞、克羅埃西亞、愛沙尼亞、希臘、拉脫維亞、立陶宛、蒙特內哥羅、北馬其頓、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克。立陶宛2021年5月退出後，又變成16+1合作。

國際關係研究院（IFRI）亞洲中心主任尼可拉（Francoise Nicolas）在與法國國際廣播電台（RFI）24日的專訪中表示，中國對俄羅斯入侵烏克蘭的曖昧態度與對蒲亭檯面下的支持，其形象已大受衝擊，遠超貿易層面。「一帶一路不僅是基礎建設，更是政治影響力。從此以往，中國在部分國家眼中，已不再具吸引力了。」

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

有

海外媒體以驚傳來指經營多年，指向海外的多維新聞網，突如其來停止運作的消息。

多維親北京自不待言，也被視為是中共大外宣的重要力量之一。中共在大外宣領域投下重金，多年來並未取得顯著效益，除了身在海外，心向北京，不讀外媒，沉浸在中文官媒話語系統的「愛國者」，大多已三心二意，甚至棄之而去。光說假話，虛話，吹捧當局的話，不是新聞，久而久之，市場已十分地稀薄。

多維新聞於1999年由海外民運人士何頻創立，2009年被親共港商於品海收購後，編輯方針大變，且把原來在紐約的編輯部遷往北京，被外界標籤為中國政府的大外宣。據指，於品海在收購多維前，曾進入北京大學馬克思主義學院攻讀馬克思主義哲學博士學位。

分析人士指大外宣也有細分，一種是官媒直接外派，一種是中資在海外投資的媒體，還有在海外幫助北京，從事宣傳工作的力量等等，有些甚至帶有國安機構的背景。名義是做新聞，實質是為當局幫閑，在海外除了特定的圈子，其實市場十分地有限。

一些親北京的對象指向海外的媒體，也試著突破官媒桎梏，探尋一些空間，報導上有時採取被形容為「小罵大幫忙」的策略，藉以擴大影響力，也擴大本身的生存空間，多維當屬此列，但更精確地形容，應屬「小議大幫忙」，如此「小罵」似的，也難以被目前的北京當局容忍。

遠的不說，就以近期多維網對上海清零的報導，就有探究如何治理疫情更好的意思，文章自然都披著冠冕堂皇的官帽，先稱頌一番習氏治理多麼有效，然後引出一些具體的不足，提出「完善」的策略，可以視之為「獻計」。

比如，對於上海封城，百姓怨氣衝天，多維也載文質疑封城：無不是今日封五城，明日封十城，得一夕安寢，而新冠又至矣。結果：企業倒閉、生產停產、民眾失業、房屋斷供。如今，在北上廣深等一線城市，人們最大的恐懼，已不再是新冠病毒，而是更為棘手的生活失序、經濟壓力等問題。該文呼籲：中國到了必須進行防疫路線，自我省思的時候！

海外有一些背景模糊不清的中文網站，有被指「反習不反共」的，有些政治觀察人士試圖從中窺測一二，中共黨內鬥爭的情形。多維應不應算入此列？但該刊也有文章被形容「逼宮」、「高級黑」的。

多維2018年12月3日轉載『多維月刊』題為『極左撕裂中國，習近平應負起責任』一文，文章回顧當時一連串爭議事件，包括民營經濟退場論、高考政治審查及浙江吹捧「楓橋經驗」等，暗示習近平專權和仿效毛澤東，指中共現時理論不足，建議中共檢討雲雲。多維網轉發該文時的引文，更為直白，指習近平「就是想成為另一個毛澤東」，而習作為快將滿百年的大黨核心，「必須進行自我檢討」雲雲，文章刊發後引發熱議，多維一天後把文章下架，改頭換面為『防止極左撕裂中國 習近平強勢撥亂反正』。

多維老闆於品海，旗下還有『香港01』等媒體。多維上的許多文章，從前者轉載而來。於品海近來在香港問題上撰文支持北京頗多，有的文章似在直接宣傳北京旨意，責怪港人或香港行政當局，不能深刻領會北京的好意。

其中一篇題為『香港人聽不明白「哲學題」』，文章的背景是，中國國務院港澳辦主任夏寶龍在香港回歸25周年，批評港人不理解當初鄧小平承諾的資本主義制度50年不變是一個「哲學概念」，引發海外嘲諷和批評。但於品海的文章形容北京對港府「治理缺陷」的批評是「溫柔的訓斥」，對香港人來說，這種「訓斥」還是過於委婉，甚至啟人疑竇，以為就像「五十年不變」一樣是一條哲學題。香港市民大都知道，如果「一國兩制」做得好，中央和市民都滿意，「五十年」就不會是期限，憂慮大限將至只是庸人自擾。

一筆掩蓋北京多年來，對香港一國兩制的蠶食，從擠壓發展到替香港製定國安法，從而赤裸裸地一變而為鎮壓的殘酷事實。似乎一國兩制假如堅持不到「五十年」，都是港人做得不好。

『香港01』健在，多維已停運，自身的解釋是「內部業務調整」，也有內部消息指是常年虧損。據知情人士，大外宣旗下媒體，幾乎都是虧損的，目的不同，難道還要指望它們賺錢麼？

時政評論人士張傑發推指出，多維偶爾也會發一些批習的文章，但更多是帶風向。我猜測它屬於中共某派勢力，可能文章激怒了習。誰會是新的多維網呢？我預感一個新的大外宣，將會很快浮出水面。

親北京的多維，也終於辦不下去了，財務問題還是其他問題？有分析認為，原因很難說，但是如今北京的政治氣候很不好，眼裡容不得一點沙子，小議也好，小罵大幫忙也好，也難以見容。就以清零來說，明明科學上行不通，還造成許多嚴重的次生災難，但清零既已是黨中央最高領袖制定的不可動搖的國策，豈能有一點點妄議？

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

俄

羅斯天然氣工業股份公司Gazprom將從4月27日周三起，暫停向保加利亞和波蘭運送天然氣，波蘭及保加利亞4月26日周二晚間表示，已經為此做好準備。

波蘭國有天然氣公司4月26日周二表示，接獲俄羅斯天然氣公司通知，將於周三早上開始，停止透過亞馬爾管道向波蘭輸送天然氣。波蘭天然氣公司表示，他們與俄方的協議年底才到期，公司有權就俄方違約追討賠償。克里姆林宮指出，俄羅斯天然氣公司正執行總統令。

保加利亞能源部也表示，國有天然氣公司已收到俄羅斯天然氣公司通知，將從4月27日周三起停止供氣，強調保加利亞履行合約安排，俄羅斯提出的支付機制不符合現有合約標準，保加利亞已採取措施來獲得替代供應。

法新社報導指出，北約和歐盟的這兩個成員國4月26日周二表示，他們準備從其他來源，獲取失去的天然氣供應。

波蘭氣候部長安娜·莫斯科瓦在推特上表示，波蘭家庭不會缺少天然氣。她說，從戰爭的第一天開始，我們就宣布為擺脫俄羅斯油氣做好準備。

保加利亞政府在一份新聞稿中強調，保加利亞已採取行動，尋找天然氣供應的替代方案，目前沒有任何限制能源措施。

俄羅斯總統普丁此前簽署命令，要求「不友好國家」在俄羅斯的銀行開設戶口，將用以支付天然氣費用的歐元或美元，兌換成盧布，但被波蘭國有天然氣公司拒絕。

波蘭每年約50%天然氣進口來自俄羅斯天然氣公司，保加利亞有90%以上的天然氣，需求依靠俄羅斯天然氣公司進口。波蘭政府強調，他們有足夠儲備，目前能源供應安全。

波蘭同日較早時宣布，將包括俄羅斯天然氣公司在內的50間俄羅斯寡頭和企業，列入制裁名單，凍結他們的資產。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

2

022年4月26日，巴基斯坦俾路支分離主義組織的女性自殺炸彈客，襲擊卡拉奇大學附屬孔子學院工作人員乘坐的車輛，造成4人死亡，其中包括3名中國公民。

法新社卡拉奇消息指出，俾路支解放軍BLA在電報群Telegram宣布，對這起自殺式襲擊負責，襲擊的目標是卡拉奇大學附屬孔子學院門前的一輛小客車。

俾路支解放軍過去曾對中國在巴基斯坦的利益，進行過幾次大規模的襲擊。該組織表示，這是他們首次派女性執行自殺式襲擊任務。

巴基斯坦警方已確認有4人死亡，包括該孔子學院的3名中國成員和一名巴基斯坦司機。

當地頻道播放的閉路電視錄像顯示，當小巴準備停靠時，一名婦女站在大學校園內孔子學院入口附近。當車輛離她不到一米時，她轉過身去，啟動了她的爆炸背心。

該大學的犯罪學系教授納伊瑪-賽義德Naeema Saeed表示：我們正在院長辦公室開會，聽到震耳欲聾的爆炸聲。感覺就像屋頂要坍塌，或者地板在開裂。我們衝出去。她補充指出：我們環顧四周，看到煙霧升起。

使用人肉炸彈是俾路支解放軍採取的新策略。該組織發布一張炸彈襲擊者的照片：一個身穿棕色工作服的女人，笑得很開心，舉著兩個手指。

據法新社報導指出，中國資助的項目經常在巴基斯坦引起強烈不滿，特別是在俾路支分離主義團體中，他們認為當地居民，沒有從這些項目中受益，因為大部分工作都被中國勞工佔據。

巴基斯坦新任總理謝巴茲-謝里夫立即譴責，這是一種懦弱的恐怖主義行為。他在推特上表示：我對包括我們的中國朋友，在內的人喪失的寶貴生命，深感悲痛。他承諾將把肇事者繩之以法。

法新社報導指出，長期以來，在巴基斯坦從事各種基礎設施項目的中國員工的安全問題，一直是中國北京方面關注的問題。近年來，北京在該國投資數十億美元。

俾路支解放軍已經宣稱，對幾起針對中國目標的襲擊負責，理由是伊斯蘭堡和北京對當地資源的控制。

2019年5月，該組織襲擊俯瞰瓜達爾深水港的豪華酒店，至少造成8人死亡。瓜達爾深水港是中巴經濟走廊的旗艦項目，北京預計將在該項目上花費超過500億美元（420億歐元）。

邊緣化的省份

六個月前，俾路支解放軍對中國在巴基斯坦最大城市、經濟金融首都卡拉奇的領事館，進行襲擊，造成至少4人死亡。而在2020年6月，襲擊部分由中國公司擁有的卡拉奇證券交易所，造成至少4人死亡。

此外，中國的利益也成為巴基斯坦「塔利班Tehreek-e-Taliban Pakistan, TTP」的襲擊目標。2021年4月，該組織聲稱對俾路支省首府奎達（西部）一家豪華酒店發生的自殺式襲擊負責。當時中國大使正在那裡，但大使沒有受傷。

巴基斯坦政府還指控巴基斯坦塔利班TTP，在印度和阿富汗的幫助下，於2021年7月，襲擊一輛載有中國工人的巴士，這些工人正在該國西北部的開伯爾-普赫圖赫瓦省建造達蘇水電站大壩。至少有13人被殺，包括9名中國人。伊斯蘭堡遲遲不肯承認，這是一次襲擊，造成與北京的緊張關係。

俾路支省是巴基斯坦西南部與阿富汗和伊朗接壤的一個貧窮大省，長期以來一直是種族、宗派和分離主義暴力的發源地。該省擁有豐富的油氣和礦產資源，但是其大約1,200萬人口，抱怨被邊緣化，自然資源被掠奪。

俾路支解放軍還聲稱，他們還對今2022年2月份該省，兩個軍營的連環襲擊負責。隨後，巴基斯坦軍隊花4天時間，消滅所有的襲擊者，最終死亡人數為20名武裝分子和9名巴軍士兵。