文：林益瑞｜圖：編輯部

台

灣新浪潮名導、琉璃工房創辦人張毅於11月1日清晨在妻子楊惠姍及家人陪伴下辭世，享年69歲。琉璃工房於FB臉書頁貼出文章如下，各位朋友：

我們敬愛的創辦人張毅先生在家人們的陪伴下於11月1日清晨安詳辭世，享年69歲。

張毅先生和楊惠姍女士自1987年創立琉璃工房以來，始終堅持東方哲思的創作語言。張毅先生曾經說，只有文化，才有尊嚴。琉璃工房永遠不斷地創造有益人心的作品，琉璃是我們對歷史、對文化的嚮往，是我們對民族文化的使命感。

琉璃工房全體夥伴對張毅先生的辭世滿是無限追思。未來，我們將立基在張毅先生為琉璃工房所建立的一切，並在楊惠姍董事長的帶領之下，持續向前邁進。

特此敬告。 琉璃工房

張毅在 19 歲即成為當代備受矚目的短篇小說作家。評論家認為，張毅的文字是「張愛玲、白先勇之後，少見的中國文字風格」。張毅曾執導《光陰的故事》、《玉卿嫂》、《我這樣過了一生》、《我的愛》等經典電影作品。《我這樣過了一生》獲得金馬獎及亞太影展最佳導演，《我的愛》則被美國紐約綜藝雜誌年鑒選為台灣電影百年（1895-1995）十大傑出電影之一。

1987 年，張毅與楊惠姍一同投入現代琉璃藝術創作，創立亞洲第一個琉璃藝術工作室——琉璃工房。張毅和楊惠姍沿用了漢代以來對玻璃的稱呼，將「玻璃」定義為「琉璃」，除了表達對思想和情感的自我定義與期許，更強調了民族文化的使命感。美國紐約時報將張毅評論為「亞洲工作室玻璃運動之父」。

張毅強調藝術是生長於文化的土壤中，深諳民族的敘事語言，文學與東方的禪意，是他鮮明的創作個性。其作品曾獲上海世博會中國館、中國美術館、法國巴黎裝飾藝術博物館等收藏。

30多年來，張毅和楊惠姍始終堅持民族文化的創作風格，用琉璃讓世界看見台灣，感受中華文化之美。

文：林益瑞｜圖：編輯部

新

北市農業局於10月31日上午10時於淡水金色水岸新生地廣場辦理「水保小尖兵．淡水玩很大」水土保持教育宣導活動，現場吸引了近500多位民眾參與，民眾及親子踴躍參與活動，從寓教於樂的遊戲體驗中，學習到水土保持及土石流防災避難相關知識，並有好康的有機蔬菜可拿。

為強化市民對於山坡地水土保持及土石流疏散避難觀念，新北市農業局於淡水金色水岸新生地廣場辦理水土保持教育宣導活動。本次活動藉由水土保持教具關卡，讓親子能從寓教於樂的遊戲體驗中，學習到水土保持與土石流防災避難的知識，讓水土保持知識從小扎根。今年度將山坡地保育概念，結合時下流行的桌遊，首度推出「水保running man」卡牌桌遊，本款桌遊是農業局自行研發，適合8歲以上，3至10人遊玩，遊戲時間約30分鐘，玩家分別抽籤擔任保育水土的坡地守護神，以及破壞山林的山老鼠兩種角色，山老鼠會透過「違規開發」、「農地不當墾殖」及「濫伐林木」等種種手段破壞山坡地，坡地守護神則「檢舉專線」、「農地輔導」及「栽植林木」等措施守護山坡地，達成坡地保育及青山綠水的目標，讓民眾娛樂與坡地保育做結合，共同守護新北市，未來將發送至全市90所潛勢溪流影響範圍內之小學，以供宣導使用。

另現場民眾闖關後表示，原來任意開挖山坡地不但會遭受罰責，還有可能會發生山坡地災害，以及了解發生土石流紅黃色警戒時，該如何進行疏散避難撤離？平時就要準備的防災避難包應備妥礦泉水、乾糧、手電筒及重要證件等等。

新北市副市長吳明機表示，本次活動「水保小尖兵 淡水玩很大」讓大人和小孩都玩得很開心，也學到水土保持與土石流防災相關知識，提升民眾自主防災能量及提醒民眾及學童重視山坡地水土保持。農業局以「水保玩很大」為主軸，發展多款教具教案逐年建構「新北水保教具樂園」，以快樂學水保的方式向下紮根，後續將推出「新北坡地守護神魔法祕笈」，來培育更多的坡地守護神，共同守護新北市。

文：林益瑞｜圖：編輯部

第

10屆「台南築角創意營造計畫」11月1日舉辦成果發表會，台南市長黃偉哲親自嘉勉2020年參與的團隊，並偕同內政部營建署長吳欣修、都發局長莊德樑及民意代表頒獎給今年的最佳築角。黃偉哲表示社區正需要設計人才投入，因此非常歡迎大家到台南落地生根，一起為地方創生努力，做台南都市營造發展的主角。

台南市長黃偉哲表示，台南築角這10年來走過非常多的地方，感謝營建署、歷任市長、社區志工及同學們，大家一起齊心努力發揮巧思創意，把社區的閒置空間及角落變成社區最大的亮點，成為國王皇冠上最大的鑽石，讓台南的築角成為台南的亮點，讓這些亮點成為各縣市學習的標竿，因此希望築角活動未來持續邁進，讓更多人一起參與，讓台南都市營造卓然有成。

台南築角計畫自2011年起開辦已邁入第10屆，累計共完成180餘處營造點，改造面積超過2公頃，每當營造點完成後，很快就變成社區聚會、交誼、共餐的空間，甚至是旅客拍照參訪的新亮點，讓在地社區活絡煥發新生命。

今年金獎的營造案為學甲簡單生活協會與銘傳大學共創的「慢漫蔓」體驗遊樂園，而後壁崁頂社區與高苑科大合作的「申刻」水圳廊道，及鹽水竹埔社區與雲林科大打造的「磚屬」舊宅院落，則分別得到銀、銅獎。

成果發表會上安排各營造點設攤解說營造過程，並邀請意點創異公司經理劉建億及欣建築雜誌主編吳宜宴等專家為作品剖析，且同時以「基隆社造經驗與老屋新用分享」及「由建築走讀觀察之眼」等主題做兩場次的經驗交流。

今年度的築角計畫吸引來自明道、正修、南應、崑山、朝陽、南華、成大、大葉及文化大學等超過90名青年學子的投入；築角案的社區團體則有後壁新東、佳里延平、玉井竹圍、新營姑爺和坔頭港；另進階型駐村計畫包括大台南好生活協會、山頂那間文史發展工作室、新民文化文史工作室、虎衛營文史工作室、大崎藝農文史工作室、倒風內海文史工作室及中西區銀同社區等，總共完成15處營造點，個個成果亮眼，在短短兩個月的暑假期間，藉由這項活動讓青年朋友們充分感受台南濃厚的人情味與地方風采。

台南市都發局表示，藉由台南築角計畫，希望地方可從空間改造拓展到與產業、在地特色相結合，透過本次發表讓更多人了解計畫精髓，期待明年有更多夥伴願意投注台南築角計畫，為台南市環境改造盡一份心力。

台南築角成果發表會，包括營建署長吳欣修、都發局長莊德樑、後壁區長翁振祥、立委賴惠員及市議員蔡育輝、沈家鳳和參與計畫的社區代表、大學教師、同學等貴賓一同到場交流城市營造經驗。

文：林益瑞｜圖：編輯部

東

山「青皮椪柑」10月下旬進入盛產期，台南市長黃偉哲、農糧署南區分署長姚志旺與東山區農會總幹事余淑琴，於日前向消費大眾推薦台南特有的青皮椪柑，邀請「果醬奧斯卡」英國世界柑橘果醬大賽銀牌得主「果醬男孩」林韡勳，運用青皮椪柑酸甜口感製成風味特殊的果醬，分享青皮椪柑健康多元新吃法，以期讓國內、外的消費大眾都能品嘗到台南優質農產品的好滋味。

台南市長黃偉哲表示，青皮椪柑可以說是國民水果，酸甜可口品質好、營養價值高，直接食用果肉嚐鮮或是製作成果醬都很適宜，因為氣候的天時得利，台南是全國最早上市的產地，11月份也是東山咖啡盛產季節，在微涼的秋季，適合食用酸甜好滋味的椪柑，飲用香醇的咖啡，如果再加上一碗最讚的肉燥飯，想必是既愜意又美味，歡迎全國民眾一起來採購食用酸甜可口，滋味像極了愛情的青皮椪柑。

台南市農業局表示，全台椪柑種植面積5,349公頃，台南種植面積902公頃，占全台17%，產量27,233公噸，為全台第三大產區，集中於東山、白河及大內，以前柑橘類作物採粗放管理，目前東山有部分產銷班的椪柑通過產銷履歷驗證，消費者可安心選購，青皮椪柑是台南的特產，外皮青綠和一般外皮黃色的橘子不同，這是因為中南部柑橘成熟期間天氣還很熱，葉綠素無法順利分解，所以果皮在成熟時仍為綠色，但果實嚐起來甘甜略帶微酸，擁有獨特的椪柑風味。

「果醬男孩」林韡勳出生於柳營區，今年用東山柑橘及蜂蜜調製的果醬勇奪英國世界柑橘果醬大賽銀牌，且於8月台南火龍果產期，黃偉哲與林韡勳合拍一支火龍果果醬製作的短片，呈現台南在地特色農產品的多元風貌；此次青皮椪柑推廣，黃偉哲再次邀請林韡勳一同推廣台南優質農產品，看他把青皮椪柑製成果醬，或將果醬調成氣泡水果飲，搭配生菜沙拉、優格、沾吐司、餅乾，展現層次豐富的絕佳滋味。

青皮椪柑產期預計至11月下旬，台南市將於11月7日、8日在台北希望廣場辦理青皮椪柑展售行銷活動及台南市假日農市辦理地產地銷行銷活動，方便消費地民眾就近採購，除鼓勵學校踴躍訂購青皮椪柑作為營養午餐的水果，並辦理農民團體協助供應營養午餐計畫，補助農民供應果品每公斤3元及補貼農民團體收購運費與處理費每公斤4元，訂購可洽南農果菜運銷合作社。品嚐世界級的柑橘果醬，可洽甜玉軒（農甜文創工作室）。

文：林益瑞｜圖：編輯部

歐

陸各國疫情持續狂飆惡化，英國首相鮑里斯·強森10月31日周六在記者會上宣布，英格蘭地區11月5日周四起再次實施封城措施。歐洲奧地利也再次封城，希臘則宣布部分封鎖措施。德國新增1.9萬例確診，波蘭單日確診破2萬創新高。

根據數字統計顯示，直至2020年11月1日全球確診數已暴衝至4,606萬2,925人，死亡病例數119萬7,123人，第2波疫情將2020年底跨到2021年初，恐難管控住，更有可能確診數猛衝上5千萬大關。

中央流行疫情指揮中心11月1日公布台灣新增3例境外移入COVID-19武漢肺炎病例(案557至559)，分別自印尼及美國入境。

案557為印尼籍10多歲女性，因就學於2020年10月29日入境台灣。個案10月7日曾出現嗅覺喪失症狀，未於當地就醫，10月29日入境時主動告知嗅覺喪失，於機場進行採檢，並於11月1日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共65人，其中44人為前後二排座位旅客，列居家隔離，21人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來台工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。個案於居家檢疫期間均回覆無疑似症狀，惟後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。個案10月29日檢疫期滿後，與另2名移工一同由仲介開車送至醫院自費採檢，於11月1日確診，目前住院隔離中。2名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。衛生單位已初步掌握個案接觸者共5人，其中同行移工2人及仲介1人列居家隔離，另有旅館工作人員1人及汽車租賃公司工作人員1人，列自主健康管理。

案559為本國籍50多歲男性，因工作長期居住美國，前次自台灣出境日期為2020年2月，10月26日出現發燒、肌肉痠痛、關節痛、咳嗽等情形，僅自行服藥未就醫，10月30日自美國返台入境時主動告知有發燒、咳嗽症狀，於機場採檢後安排至集中檢疫所，11月1日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共22人，其中11人為前後二排座位旅客，列居家隔離，11人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前累計102,037例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含100,593例排除)，其中558例確診，分別為466例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、518人解除隔離、33人住院隔離中。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

歐

陸西陲國家英國，首相鮑里斯·強森10月31日周六宣布，英國下周四11月5日起到12月2日再次實施一個月的全面封鎖措施，應對日益嚴峻的COVID-19武漢肺炎疫情。英國新增確診2萬1,000例，累計感染已突破100萬例。

歐洲其他國家地區疫情持續惡化，奧地利再次封城，希臘則宣布部分封鎖措施。德國新增1.9萬例確診，波蘭單日確診破2萬創新高。

根據法新社報道，英國首相鮑里斯·強森10月31日周六在記者會上宣布，英格蘭地區11月5日周四起再次實施封城措施。自下周四零時開始的封鎖措施生效期間，餐廳和酒吧只可以提供外賣服務，非必要商店必須關閉，健身房、娛樂等設施一律暫停營業，民眾如果無特別需要必須留在家中。但與年初封鎖不同，學校將保持開放。

英國首相鮑里斯·強森表示，病毒傳播比預期的要快，我們別無選擇，必須立即行動，否則醫療系統將不勝負荷，每天可能有幾千人死亡。鮑里斯·強森並表示，今年的聖誕可能會不同以往，但真誠希望憑藉這些措施節日期間能夠容許家庭聚會。 此次封城措施不包括蘇格蘭，威爾士及北愛爾蘭。

英國在過去24小時新增確診2萬1千9百多例，直到10月31日英國境內統計，已累計確診101萬1,660例；單日新增326人死亡，累計超過4萬6,555人死亡。

而歐洲其他國家地區疫情持續惡化，奧地利再次封城，希臘擴大宵禁令範圍。奧地利首相舒爾茨10月31日周六宣布，在實施宵禁的同時再次採取封鎖措施。下周二11月3日開始，每日晚8早6宵禁，餐廳、酒吧及咖啡室只允許提供外賣，酒店只可以接待商務旅客，學校改以視頻遠程授課，封鎖措施將會持續到11月底。

擁有880萬人口的奧地利單日新增確診超過5.000例，而在10月初，每日確診數為1,000例，累計死亡1,109例，奧地利各地醫院已經人滿為患，已將近崩潰邊沿。

近日才深受愛琴海地震襲擊的希臘，總理米佐塔基斯宣布，下周二11月3日起實施部分封城措施。餐館酒吧關閉，娛樂場所和體育設施也停止營業。持續一個月的封鎖措施伴隨晚間宵禁。不過，米佐塔基斯表示，二次封鎖與今年春季不同，學校，酒店，理髮館及超市仍然開放，但大學必須進行遠程教學，私營企業要實現50%的遠程工作。

另據德國衛生部門10月31日周六公布數據，德國24小時內再新增1萬9,059人確診，總累計確診已達51萬8,753例。 德國聯邦衛生部數據顯示，新增死亡103人，總共累計1萬452人死亡。

另外，波蘭10月31日周六通報，新增2萬1,897例確診病例，創下單日新高。總累計確診達36萬2,731例人，總共累計5,631人死亡。

根據數字統計顯示，直至2020年11月1日全球確診數已暴衝至4,606萬2,925人，死亡病例數119萬7,123人，第2波疫情2020年底跨到2021年初，恐難管控住，更有可能確診數衝上5千萬關卡。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

根

據英國廣播公司BBC報導指出，英國老牌知名演員史恩康納萊Sean Connery於10月31日辭世，享壽90歲。在2000年，史恩·康納萊在荷里路德宮（聖十字宮）被英國女王封為爵士。然而史恩·康納萊一直是蘇格蘭獨立運動的長期支持者，在2014年公投前夕接受媒體採訪時表示，如果投票決定脫離英國，可能會從巴哈馬的家中搬回蘇格蘭定居。

蘇格蘭首相尼古拉·斯特金Nicola Sturgeon難過表示：10月31日早晨得知史恩·康納萊爵士Sean Connery辭世，感到非常傷心。

史恩·康納萊1930年8月25日出生於蘇格蘭首府愛丁堡的一個工人家庭，有一弟弟尼爾·康納萊，小時家庭生活十分貧困，全家靠著父親每周2英鎊的收入和母親當女傭的微薄補貼度日。清貧的家境使得他13歲就輟學開始謀生，16歲進入皇家海軍服役，但嚴重的胃潰瘍，卻使他從軍不到3年就被迫退伍，返回故鄉愛丁堡。他先後做過泥瓦匠、貨車司機、棺材店工匠、私人保鏢、美術教學模特兒、救生員等職業。

1961年英國影界計劃拍有關情報員007詹姆士．龐德的系列片，根據弗萊明的小說改編為電影的一個龐大計劃。身材高大，體質健壯，加上性格上如出一轍，史恩·康納萊很快被確定為龐德的演出者。

1962年，007情報員詹姆士龐德的系列電影，第1部《第7號情報員》Dr. No上映，獲得空前的成功和票房成績。史恩·康納萊就因此一舉成名，受到美國好萊塢的極大重視。在60至70年代身為007的第一任演出者，史恩·康納萊前後總共主演6部正式007系列影片。而後在1983年再多演一部非正式007影片。卻憑著1987年主演的《鐵面無私The Untouchables》榮獲奧斯卡最佳男配角金像獎。

文：林益瑞｜圖：編輯部

台

南虱目魚產量全台最大，營養價值高、肉質鮮美，正值盛產期，台南市農業局每年規劃一系列虱目魚產業文化活動，由學甲、北門、將軍、七股、安南等五大產區接力行銷，「將軍虱想同樂會」10月31日於康那香不織布創意王國熱鬧開賣，台南市長黃偉哲到場致詞，農業局長謝耀清、將軍區長洪聰發、立委賴惠員、康那香企業股份有限公司董事長戴榮吉及市議員方一峰、蔡蘇秋金等皆到場共襄盛舉。

台南市長黃偉哲表示，台南虱目魚在全國是最多的產區，虱目魚的營養價值高又好吃，是廣受歡迎的平民小吃，市府也大力行銷虱目魚，協助漁民拓展銷售通路，漁業命脈值得大家來關心，因為有將軍、北門、七股、學甲及安南區等產區讓台南成為全台灣虱目魚之都，歡迎大家一起來將軍虱目魚產業文化活動嘗美食。

台南市將軍區長洪聰發表示，今年推出免費限量的集章闖關遊戲，參加者只要正確回答問題可蓋關卡章一枚，通過8個關卡，即可獲贈百元農漁特產兌換券1張，向現場攤商兌換商品，將美味帶回家。氣球達人小琪老師更是孩子王，輕鬆摺出可愛又吸睛的魚造型氣球，讓人愛不釋手。

將軍區公所表示，今年獲文化局補助全區逾60萬元，社區營造成果「回眸」也一併於活動中發表，在文化部及台南市政府文化局的輔導下拍攝微電影「這一站．將軍—我的愛」，隨著劇情演進，將軍區最真實、最自然的人文地景一一展現在觀眾面前。洪聰發區長說想到現場感受劇中特色場景的民眾，還可以循著區公所特別繪製的導覽地圖來一趟濱海輕旅行，享受這純樸靜謐的美景及隱藏美食。

另外，社區營造成果還有返鄉青年蔡仕霖「工共空間」營造計畫，將閒置空間改造為共享場域，作為營運工具及技術交流加值物料循環利用的空間；長平國小「漁我同行PART2」計畫以影像拍攝紀錄、小小解說員及繪本等方式，用心留住家鄉的美好，延續這份人親土親，歡迎大家來享受純樸靜謐的將軍美食之旅。

文：林益瑞｜圖：編輯部

你

變裝了嗎？今天板橋動物之家志工要幫園區毛寶貝，過一個特別的萬聖節。每年10月31日萬聖節當天晚上大家都打扮成鬼模鬼樣來嚇人，小朋友則忙著挨家挨戶要糖，還不忘說句「要糖或搗蛋」。新北市動保處在8所動物之家都有萬聖節裝飾布置，要給來訪民眾及毛寶貝們一個驚喜。只要當天在板橋、中和、五股、新店等4所開放的動物之家跟毛寶貝拍照打卡，就可以拿到萬聖節可愛小禮物喔！

萬聖節已由原本偏向宗教民俗轉換為節日活動，利用誇張的裝扮，讓大家都能過節搞創意。今年動保處特別在8所動物之家都進行萬聖節裝飾布置，讓動物之家有一番節慶意象，也讓來訪民眾感受過節的氛圍。板橋動物之家今天特別熱鬧，除了園區布置了萬聖節元素的掛飾，毛寶貝經由工作人員跟志工們發揮巧思創意展現變裝秀，可愛又搗蛋的模樣配上親人的個性，萌到讓人愛不釋手，讓來訪民眾與毛寶貝共度萬聖節，同時也能增加認養機會。

板橋動物之家資深志工林怡君跟劉明雅說明，今天萬聖節感覺跟平日來當志工服務真的不太一樣，整個園區因為佈置跟裝扮的關係，感覺更有活力、更歡樂。毛寶貝們好像也知道要過節開心的跟著大家竄上竄下。怡君跟明雅今天懷抱特別的心情來服務，感覺到毛寶貝也會感受快樂的氣息特別活潑，所有的努力都是讓大家看到毛寶貝的好，能幫牠們找到自己的家盡一份心力。

新北市動保處表示，每個歡樂時光對每隻毛寶貝都是幸福的體驗，每次活動及志工服務都能讓牠們學習跟不同人、動物相處，為進入家庭而準備。所有的活動服務與分享，都能讓牠們離幸福更近，歡迎大家到各個動物之家加入生命教育志工行列，共同推廣認養不棄養，給他一個溫暖的家。

文：林益瑞｜圖：編輯部

新

北大都會公園首場野餐接力賽10月31一早活力開跑，新北市長侯友宜穿上充滿鮮亮喜感的西瓜裝，來為大家加油打氣，4人一組接力賽，共有400隊參賽，選手物資具野餐元素巧思，現場提供美味餐點，更有應景的萬聖節主題區，讓民眾裝扮拍照打卡，現場民眾直呼一場充滿歡樂的接力賽、充滿趣味的另類野餐派對。

新北市教育局長張明文以西瓜裝登場，分別為12公里及25公里兩個組別鳴槍，他開心表示，新北大都會公園是個運動休閒的好所在，今年這裡舉辦過兒童藝術節、河海音樂節，更首度辦理野餐接力賽，參加選手可以得到野餐元素「西瓜裝」、「橘子拼圖獎牌」，「香蕉接力帶」、「創意野餐墊」等，現場提供帳篷跟美食攤位，大家運動完，還可以席地而坐休息，享受運動後的快感、野餐的樂趣。

新北市體育處表示，首屆舉辦野餐接力賽就有1,600名跑友參賽，活動報名時以「挺自己人」為號召，希望大家可以相揪來運動，參賽者可以發揮巧思為自己隊伍命名，除了分組比賽成績獎金，現場還有創意命名抽獎活動，活動當天適逢萬聖節，除了野餐主題區，更設置臉部彩繪區，跑友可發揮創意一起假鬼假怪，現場還有超過20個美食攤位，舞台區安排表演節目，讓大家共同渡過充滿活力的愉快週末。

新北大都會公園佔地424公頃，有著長達24公里環狀自行車步道，是跑步運動的好所在。本場野餐接力賽路線分別繞行幸福水漾公園園區及自行車車道，沿線可以欣賞淡水河河岸風光及眾多河堤公園綠地，活動路線分為12公里組及25公里組，4人組成一隊，各分男子組、女子組及混合組。12公里組路線將繞行三重幸福水漾園區自行車道四圈，每棒次里程3公里；25公里組自三重幸福水漾園區出發後，沿自行車道經重新橋至成蘆橋折返。