文：林益瑞｜圖：編輯部

美

國現任總統川普於11月13日就COVID-19武漢肺炎肺炎疫情，在白宮召開記者會表示，紐約州除外，全美最早將在2021年4月獲得COVID-19武漢肺炎病毒疫苗。歐陸與美國疫情都出現寒冬第二波迅猛飆升狀況，在美國疫苗釋出前，還是直讓人恐懼驚疫難止。疫苗釋出前，全球各國民眾怎麼應對兇猛病毒！疫苗釋出能一勞永逸嗎？根據數據顯示，直到11月14日全球確診數，更再次迅猛速度飆升到5,343萬6,389人，死亡為130萬5,681人。

中央流行疫情指揮中心11月14日公布，台灣新增3例境外移入COVID-19武漢肺炎確定病例（案599至601），分別自菲律賓、印尼及克羅埃西亞入境。

案599為40多歲本國籍女性，2020年2月上旬至菲律賓探親，10月29日返台，入境迄今無症狀，11月11日進行檢疫期滿前採檢，檢驗結果有微弱訊號，經複驗結果為陰性；為求慎重，又逢實驗室引進新的檢驗試劑，故將個案檢體再以新試劑進行檢驗，結果呈現陽性（Ct 值 33），於11月14日確診。個案是於檢疫期滿搭車返家途中接獲陽性通知，後續經調查個案座位旁無其他乘客，亦無與他人交談，且個案及同車人員全程皆佩戴口罩，因此無需匡列接觸者。

案600為30多歲印尼籍女性移工，11月日來台工作，入境時無症狀，集中檢疫所檢疫期間，於11月9日出現輕微發燒、嗅覺異常、咳嗽、流鼻水及喉嚨痛等症狀，因症狀持續，11月13日採檢通報，於11月14日確診。目前已掌握個案接觸者共42人，其中同班機前後二排座位旅客 29 人及同車接觸者 1 人，列居家隔離；同班機機組員 12 人因有適當防護，列自主健康管理。

案601為40多歲克羅埃西亞籍男性，平時即有鼻子過敏情形，2020年7月曾出現症狀，並於克羅埃西亞確診武漢肺炎，隔離14天後症狀緩解，且經複驗陰性故解除隔離。個案本次因受台灣公司聘請，於10月29日來台工作，入境時無症狀，並持有登機前3日內陰性報告。個案居家檢疫期間，曾於11月1日出現鼻塞症狀，自認是過敏故未通報；11月13日檢疫期滿，因台灣公司要求，同日自費採檢，並於11月14日確診。目前已掌握個案接觸者共 3 人，為公司同事，因曾與個案共餐，列居家隔離。

指揮中心統計，截至目前國內累計 600 例確診，分別為 508 例境外移入，55 例本土病例，36 例敦睦艦隊及 1 例不明；另 1 例（案 530）移除為空號。確診個案中 7 人死亡、535 人解除隔離、58 人住院隔離中。

文：林益瑞｜圖：編輯部

2

020新北耶誕城11月13日晚由新北市長侯友宜點燈開城，今年光雕雷射主燈秀首次結合「迪士尼經典童話」，包括市民經典童話世界、站前夢幻莊園、6大迪士尼公主的童話森林，以及府中美學藝術特區，新北市府共打造48座藝術裝置，會讓您拍照拍到手軟。但還在新冠肺炎疫情期間，提醒民眾不能掉以輕心，要保持社交距離，勤洗手、戴口罩，身體如有不適就待在家裡休息。

新北耶誕城是亞洲第一，也是全台第一重要的耶誕景點，今年受到疫情影響，許多孩子無法出國歡樂，新北市府特別與華特迪士尼合作，創造不一樣的歡樂耶誕城。2019年創造6百萬人次造訪，相信2020年人潮會更多。

今年有4個特色，包括活動時間最長，長達52天；引進迪士尼經典童話故事為主軸，萬坪公園有6大迪士尼公主燈區；燈光秀環繞360度，創造3萬平方公尺的環繞面積也是最廣的；以及站前夢幻莊園、府中美學藝術特區等，共打造48座裝置藝術，創下10年來最大展出面積。

主辦活動的新北市觀旅局說明，每年歲末最讓人期待的「新北歡樂耶誕城」，有長達6分鐘的投影光雕秀。11月13日晚開城後，每天17:30到22:00，每半點及整點都會表演一次，活動持續到明2021年1月3日結束，將創下歷年最長的活動時間。

今年還有哪些亮點呢！新北市長侯友宜說明，除了首度與迪士尼公司合作，以「Disney Fairy Tales迪士尼經典童話」為主題，在市民廣場打造迪士尼3D光雕雷射投影秀，搭配迪士尼全新編曲，要讓大家感受360度的聲光體驗，還有6大迪士尼公主限定裝置藝術邀請大家共享。

6大迪士尼公主限定裝置燈區就錯落在萬坪公園裡，有愛麗兒、貝兒、樂佩、茉莉、仙度瑞拉及白雪公主，小朋友可盡情徜徉在童話城堡中。現場還有迪士尼公主快閃店，販賣迪士尼公主娃娃、化妝包、萬用包、生活用品、卡夾、文具等周邊商品，讓「公主迷」們一次買個夠。

另一個超吸睛的，便是8大耶誕光廊，像是仿真植物布置的新站路的天橋叫做「香榭光廊」、藍黃交織的板橋車站天橋名為「繁星光廊」、以金色燈海打造的小遠百天橋稱為「璀璨光廊」、麗寶天橋上用多種顏色搭配的「五彩光廊」、百揚大樓天橋金白點亮的「星願光廊」，以及在新府路的天橋則以奇幻紫綴飾，結合愛麗絲夢遊仙境主題的「奇幻光廊」，市長說「都是今年必拍的熱門景點」。

新北市觀旅局表示，今年擴大光雕秀及燈區範圍，包括主燈魔豆‧魔豆、魔法森林、森林裡的極光、浮光絮語等。今晚開城先由炫麗奪目的光雕雷射投影秀滿足喜愛迪士尼的大小朋友們，至明2021年1月3日的每週六日皆有活動，緊接著在明後天是「童趣嘉年華」，特別邀來「蘋果劇團」、「如果兒童劇團」等兒童劇團熱鬧登場。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

美

軍參謀長聯席會議主席馬克·麥利將軍於11月12日星期四，在美國陸軍博物館開幕式上發表講話提到，「我們在軍隊中是獨一無二的。我們不向國王或女王、暴君或獨裁者宣誓。我們不向某個人宣誓。我們不向一個國家、一個部落或宗教宣誓，我們只對憲法宣誓。而站在這個博物館裡的每一個士兵，陸軍、空軍、海軍陸戰隊、海岸警衛隊隊員，我們每個人都將不計個人代價保護和捍衛憲法。」

馬克·麥利將軍站在新上任的代理國防部長克里斯托弗·米勒Christopher C. Miller身邊發表了這番講話，反映他長期以來秉持的觀點：軍隊有保護和捍衛憲法的責任。軍隊的存在是為捍衛民主，而不是被當作政治棋子。克里斯托弗·米勒Christopher C. Miller隨後在米利演講完後調侃宣稱，「感謝你為新來的人設置這麼高的門檻，我對你的發言所要說的就是，幹得好！」

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

美

洲強權美國總統川普11月13日就COVID-19武漢肺炎肺炎疫情，在白宮召開記者會表示，紐約州除外，全美最早將在2021年4月獲得COVID-19武漢肺炎病毒疫苗。

川普在記者會上談到，無論未來發生什麼，誰也不知道會是哪一屆政府，我想時間會證明一切，但我可以告訴你，這屆政府不會去封城。川普沒有回應記者喊出的關於大選的問題。他指出，最快4月份，疫苗就會向美國全體民眾提供，但紐約州等地除外，出於政治原因，州長決定此說法，從政治角度來看，我不認為這是好事，但他想慢慢來打疫苗。川普說明指出，在我們獲得授權之前，我們不會把它送到紐約，這讓我很痛苦。這是一個非常成功的，很棒的疫苗，而且有效率達90%以上。但是，紐約州長安德魯·古莫Andrew Cuomo將不得不讓我們知道，當他準備好時。

在COVID-19武漢肺炎疫苗研發成功的消息被報導後，紐約州長安德魯·古莫Andrew Cuomo近日在一次採訪當中，被問道是否認為這是好事時，給予否定的答覆。身為民主黨人，他的這一發言被指強調黨爭，高於民眾的健康安全。

根據數字顯示，直到11月14日全球確診數，已迅猛速度飆升到5,343萬6,389人，死亡為130萬人5,681。美國確診總數為1,090萬2,896人，死亡為24萬8,311人。美國確診數佔全球的20%比例，死亡數也搶全球的19%佔比。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

根

據《華爾街日報》於11月12日引述知情中國官員的話報導指出，在螞蟻集團的控股股東馬雲因講話激怒中國政府領導人後，中國國家主席習近平親自作出停止螞蟻集團，首次公開募股IPO，這一曾被稱為史上最大IPO的決定。

報導宣稱，馬雲這次責難是中國最著名的企業家與當局之間多年緊張關係的頂點，中國政府對他的影響力，和其控制的數字支付巨頭的快速增長感到不安。

先前，馬雲在10月24日出席上海第二屆外灘金融峰會時發表近20分鐘的演講。他在演講中就中國的金融話題提出諸如，「巴塞爾協議像一個老年人俱樂部」、「中國的問題不是金融系統性風險，而是缺乏金融生態系統的風險」、「今天銀行延續的還是當鋪思想」、「好的創新不怕監管，但是怕昨天的方式去監管」等言論。

《華爾街日報》的報導內容宣稱，就在馬雲作出這一演講的幾天後，習近平下令中國監管機構進行調查，並有效地停止螞蟻集團的IPO。螞蟻集團和中國國務院新聞辦公室，沒有或無法立即回應國際媒體的置評請求。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

東

北亞日本國內11月12日通報COVID-19武漢肺炎病毒感染，新增人數為1,660人，單日確診數已超過8月7日的1,597人，創歷史新高，東京都11月12日新增確診者為393例，上次東京都單日新增病例超過390例，是在3個月前的8月8日。東京都11月13日新增感染人數為374人，連續3日超過300人。

隨着寒冬季的到來，日本COVID-19武漢肺炎疫情日益嚴重，進入11月以來，連續3天突破千人，11月5日為1,048人，11月6日1,145人，11月7日1,381人，11月10日又達到1,287人，11月11日感染為1,546人，11月12日飆高到1,660人，日本防疫專家表示：COVID-19武漢肺炎疫情第三波擴散，恐怕已正式到來。

東京都11月12日召開疫情監控會議，專家在會中指出，現在疫情正在開始急速擴大，必須保持高度警戒。日本首相菅義偉於11月9日在自民黨高層會議上針對COVID-19武漢肺炎疫情指出：新增陽性人數連日超過1,000人。有必要以最大限度的警惕加以應對。他還表示將充分擴充PCR檢測體制。

日本感染症學會的理事長、東邦大學館田一博教授指出：在北海道和大阪府，愛知縣等感染者數都在增加，在日本境內也正在轉劇增加。特別在北海道出現感染者數超過100人的狀況，病毒感染正在迅速擴大。如果這感染進一步擴大，醫療體系崩潰就會漸漸變為現實，因此需要特別注意。

北海道11月13日新型冠狀病毒感染者達到235人，11月12日感染236人。東京都現在COVID-19武漢肺炎病毒感染者住院數為1,054人，而病床數為2,640床，此數據顯現近0.4％的佔床數。

依據疫情統計數字顯示，日本直到11月13日總共累計確診數為11萬3,826人，死亡人數已經達到1,873人。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

歐

陸COVID-19武漢肺炎疫情繼續在法國和歐洲肆虐難止，法國在第二次禁足已經邁入第15天後，單日新增COVID-19武漢肺炎患者有逐漸減緩趨勢。法國總理讓·卡斯泰Jean Castex 於11月12日對外發布說明，需要繼續禁足15天，要看情況出現好轉後，法國境內商店或許可以在12月1日後重新營業。

COVID-19武漢肺炎疫情第二次波高峰，正衝擊法國和歐洲。法法國總理讓·卡斯泰Jean Castex與衛生部長在11月12日對外講話中表示，法國單日新增COVID-19武漢肺炎患者有逐漸減緩趨勢，顯示法國第二次禁足取得初步積極效果。但是情況不容樂觀，目前在法國每4名死亡者中，就有一人是因COVID-19武漢肺炎疫情喪生，在每4分鐘就有一位COVID-19武漢肺炎，重症病人需要被搶救，其中有40 %不到65歲。如果維持現有趨勢，下周初也就是11月16日前後，將是目前COVID-19武漢肺炎疫情的最高峰。

因此法國需要鞏固目前成果，繼續禁足15天，維持第二次禁足相關措施不變。如果維持現狀或情況出現好轉，對於在加強衛生保護措施的前提下，部分商業零售將有可能從12月1日後或重開張營業，聖誕節期間民眾出行限制或放鬆。但是，酒吧餐館和健身房，還是需要關閉。

目前法國政府繼續鼓勵遠端距程工作，呼籲民眾自主覺醒負起責任，加大執行禁足期間的限制措施。

依據疫情統計數字顯示，法國直到11月13日總共累計確診數為189萬8,710人，死亡人數已經達到4萬2,960人。

文：林益瑞｜圖：編輯部

2

021新北市紀錄片獎即日起開始徵件至2021年3月1日止，新北市新聞局長蔣志薇表示，獎項多年來以不限地域，不限題材，版權回歸導演，是台灣提供紀錄片工作者最友善又開放自由的紀錄片徵件平台，參賽入選導演，未來更有機會讓作品至海外國際影展交流、放映，通過公開提案的優選作品將獲得1萬美元拍攝金，前三名得主還可再獲新臺幣10萬、8萬、6萬元的鼓勵。

榮獲今年新北市紀錄片獎第二名的導演張子祥、戴薇、評審團特別推薦的導演廖建華、《疾風魅影：黑貓中隊》導演楊佈新、美國在台協會 AIT 政治組官員黃東偉等人皆共同號召紀錄片導演、影視創作者，準備參賽企劃一同來爭取拍攝資金。

局長蔣志薇表示，新北市是台灣紀錄片的搖籃，提供紀錄片工作者友善開放的環境，許多曾獲新北市紀錄片獎優選的影片，在短片的階段拿到拍攝資金，經過導演持續記錄，將影片發展成長片，甚至上院線放映。為了持續鼓勵好作品發展，凡曾獲選新北市紀錄片獎優選影片的作品，未來發展成長片並有院線上映計畫者，明年起市府將提供行銷協助，用實際行動支持導演創作。

蔣志薇指出，新北市紀錄片的能見度持續提升，過去曾到過許多國際影展，去過波士頓、泰國、香港、法國等地放映，雖然今年因為新冠肺炎疫情，不得不先取消原本獲得的新加坡華語電影節邀約，但仍積極參加國際線上影展，像是波士頓台灣影展將在本月23日至29日線上放映新北市紀錄片獎競賽作品，歡迎大家踴躍參與2021年徵件競賽，入選後就有機會讓作品在國內外被看見，也讓更多人認識台灣紀錄片的實力。

拿下今年第二名《對摔》導演張子祥說，新北市不僅提供1萬美元拍攝金，更讓他們認識到專業資深的監製，協助釐清作品的脈絡。獲獎對剛接觸紀錄片的新人來說，是一個很重要的肯定，可以透過影片，傳達社會的真善美，有繼續在紀錄片領域發展的動力。

榮獲評審團特別推薦的《人中之龍》導演廖建華表示，他在2017年就曾以《康仔的理想國》獲選當年度優選影片，然後發展成長片《狂飆一夢》躍上大螢幕。他感謝「新北市紀錄片獎」安排資深紀錄片導演擔任監製，提供許多專業建議，對未來影片的發展方向很有幫助。

「2021新北市紀錄片獎」徵件線上報名期間自2021年1月1日起至2021年3月1日止，參賽者需準備提案企劃書、3分鐘以內企劃案影片片花及3分鐘以內導演影像作品精華等。詳細徵件辦法，請上新北市紀錄片官方網站或臉書搜尋「感動．無所不在！」。

文：林益瑞｜圖：編輯部

推

廣友善農業，維護適合野生動物生存的環境，新北市府及人禾環境倫理發展基金會合作，於11月17日至23日期間，在福隆火車站辦理田寮洋友善農產活動，販售季節限定野鳥飯包，帶民眾吃出好食材好環境！每日限量販售，平日早上9：30開賣、假日早上8：30開賣，售完為止！

田寮洋位於雙溪河下游右岸的迴彎處的天然洪氾平原，在這裡除了有廣闊的水稻田之外，也有次生林、旱田、草澤、埤塘等多元鑲嵌地景，涵養了種類豐富的野生動物，其地理位置更是冬候鳥來台的重要驛站，記錄鳥種超過310種，是台灣重要的冬候鳥棲息地。

新北市農業局長李玟表示，為了讓這些從遙遠的北國長途跋涉的嬌客們能有安全舒適的休息覓食居所，市府與行政院農業委員會林務局合作，在推動田寮洋之候鳥、水生生物等保全對象保育工作時，一併協助農民友善生產，將於11月17日至23日期間，配合草嶺古道芒花季，在福隆火車站舉辦為期一周的飯包販售活動，讓來此的遊客可以品嘗到美味的田寮洋友善稻米。

友善野鳥飯包使用2020年田寮洋地區產的台梗八號稻米，並搭配在地季節農產，與福隆里社區發展協會的社區共餐志工群合作，熱騰騰的便當盛在環保材質便當盒裡，美味體驗價65元，讓民眾從味覺上認識貢寮，並實際支持友善環境的農產品。

農業局亦指出，新北市為結合農業生產與環境生態的理念，自2015年開始即推動友善田園區域計畫，從雙溪區逐漸推廣到全市，目前新北市友善耕作面積已達252.8公頃，貢寮區也有16.1公頃的友善耕作面積，並持續增加中，期望棲地保育與農業生產能達到雙贏局面。

此外，除了可以在此期間來福隆火車站購買友善野鳥飯包外，為了讓遊客更深度認識田寮洋，在11月21日(六)及11月22日(日)的上、下午將另外加開4場次田寮洋綠網小旅行半日行活動，從福隆火車站步行至田寮洋，在漫步貢寮的過程中，欣賞不同的地景，也從中尋找藏身其中的鳥類，瞭解鑲嵌多元的地景對生物們的重要性，並在活動結束後品嘗美味的友善野鳥飯包。

本課程需全程步行，來回約6公里，建議國小三年級以上的一般大眾參與。每人優惠價100元，每梯次限額20人，即日起開放線上報名，活動詳情請洽人禾環境倫理發展基金會或歡迎查詢。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

美

國國務卿蓬佩奧11月12日接受廣播節目休·休伊特秀The Hugh Hewitt Show主持人休·休伊特Hugh Hewitt的專訪，並回答與川普政府外交政策有關的系列問題。在被問及美國兩黨對台灣的支持時，蓬佩奧回答指，美國兩黨對台灣的支持是跨黨派的。他談到，台灣並非中國的一部分Taiwan has not been a part of China，這一點得到前總統雷根Ronald Reagan政府做出的工作地承認，前總統雷根政府制定的政策，美國到現在堅持35年來，在兩黨執政的政府中都是如此。

節目中，休伊特提到，無論是蓬佩奧先前在美國中央情報局CIA擔任局長時，還是後來，到美國國務院出任國務卿後，在接受專訪時曾兩度表示，美國對台灣的承諾是明確的，而且會保持下去。休伊特問道，我知道你經常和民主黨人交流。你認為這是中共必須明白來自兩黨的承諾嗎？ 因為在中國激進分子中，有一些瘋狂的言論，認為必要時應該用武力收回台灣。對此，蓬佩奧回答說道，休，記得嗎，當我們談論（這些議題時），使用正確的語言總是很重要。

美國國務卿蓬佩奧說明，台灣並不是中國的一部分，這一點得到前總統雷根Ronald Reagan政府做出工作也承認recognize，雷根政府制定的政策美國到現在堅持35年來，在兩黨執政的政府中都是如此。他繼續說明：「不，事實上，我認為這實際上是兩黨的共識。我認為這項理解的核心意義，是台灣是一個民主典範，而中國必須履行其對台灣人民的承諾，這是美國兩黨都能同意的事。」

蓬佩奧指出，只要中國跟台灣仍無法找出解決方案，就希望這個情況能持續下去。他強調，美國必須履行對台灣的承諾，美方對台有一系列義務，你有看到我們為了協助台灣，增進防衛能力所做的軍售宣布，這些都是為兌現中國與台灣人民間所做的承諾。採訪中，休伊特還提到，川普執政的第一個任期，在國內政策方面最具標誌性的成就是司法任命，在外交方面其成就，是對中共更加明確。

休伊特提問道，而前雷根總統曾著名地警告（前蘇聯的廣告中）說，樹林里有一隻熊。你和川普總統一直說天上有條龍。美國外交政策精英，（這群人曾被毆巴馬政府顧問羅茲Ben Rhodes嘲弄地稱為一團贅肉the blob知道嗎？蓬佩奧說，離這一點越來越近了。休，仍有懷疑論者，仍有一些人想用一些小生意，一些設想的市場來換取美國的國家安全。他們還沒有接受領導層的責任，沒有認識到可能會有短期成本，可能會有一些企業因為隨之而來的風險，而無法再到中國境內經營。

蓬佩奧說明，然而，這是一種覺醒。我談到潮流的轉變，我在世界各地都看到這一點。自上世紀70年代初以來，長期以來，世界一直拒絕呈現中共事實上向美國展示的真實面目。我想我們在歐洲可以看到，在非洲可以看到，在東南亞當然也可以看到。這些國家已經開始認識到，中共對他們國家的威脅。而且我認為越來越多的情況是，華盛頓這裡的外交政策機構，正在接受川普總統很長時間以來所知道的事情，就是我們對美國人民有責任確保，他們不會繼續欺騙我們，偷我們的東西，給美利堅合眾國帶來安全風險。

文：林益瑞｜圖：編輯部

歐

陸與美國疫情都出現寒冬迅猛飆升狀況，歐洲各國更紛紛祭出封城禁足令，成效並未出現控制，法國更因民眾未嚴守規範，疫情還是往外擴散難止。2020將邁入年底聖誕節和元旦跨年，全球恐將迎來一場，與病毒共度的黯淡聖誕節。根據數字顯示，直到11月13日全球確診數，更迅猛速度飆升到5,278萬6,233人，死亡為129萬5,789人。

中央流行疫情指揮中心11月13日公布國內新增8例境外移入COVID-19武漢肺炎確定病例(案591至598)，分別自菲律賓(5例)、印尼(2例)及波蘭(1例)入境。

案591、592、595、596、597為2名男性船員及3名女性移工，其中案595為印尼籍，其餘4人為菲律賓籍，年齡介於20多歲至30多歲，分別於今2020年10月28日及29日入境後前往集中檢疫所，檢疫期間均無疑似症狀，並於11月11日及12日進行檢疫期滿前採檢，因檢出陽性於11月13日確診。由於5人皆無症狀，且未與他人接觸，故不匡列接觸者。

案593為50多歲本國籍女性，2020年7月中旬至菲律賓探親，10月29日返臺，入境時無症狀。個案於集中檢疫所檢疫期間，11月3日上午雖曾回報有輕微鼻塞及流鼻水症狀，但同日下午即回報已改善無症狀，經評估後未安排就醫。個案11月11日進行檢疫期滿前採檢，於11月13日確診。由於個案發病前2日至住院隔離前均在檢疫所檢疫，未與他人接觸，故無需匡列接觸者。

案594為20多歲本國籍男性，2020年8月中旬前往波蘭就學，11月5日起陸續出現嗅覺異常及喉嚨痛情形，僅自行服藥未在當地就醫。個案11月10日返台，入境時主動告知有症狀，於機場採檢，並於11月13日確診。已掌握個案接觸者共36人，其中同班機前後二排座位旅客23人及同行返國同學1人，列居家隔離；防疫計程車司機1人，因有適當防護，列自主健康管理；同班機機組員11人未入境，將透過國際衛生條例國家對口單位IHR National Focal Point通知相關國家。

案598為30多歲本國籍男性，2020年9月上旬至印尼工作，11月11日返台，入境時主動告知有喉嚨痛症狀，於機場採檢，並於11月13日確診。目前暫匡列個案接觸者共3人，其中2人為同行返國同事，列居家隔離；1人為防疫計程車司機，因有適當防護，列自主健康管理；同班機接觸者調查中，將進一步匡列並採取相關防疫措施。

指揮中心統計，截至目前國內累計105,292例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含103,758例排除)，其中597例確診，分別為505例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、533人解除隔離、57人住院隔離中。