編譯：林益瑞｜圖：編輯部

美

國務卿蓬佩奧Mike Pompeo於11月16日出訪巴黎時接受法國《費加洛報Le Figaro》的專訪。他在採訪中呼籲歐洲盟友與美國團結對抗北京，並宣稱「如果我們放棄，有一天便會發現我們淪為中國專制政權的殖民地，而不再是夥伴關係」。

在回答有關此次美國總統大選的提問後，記者提問蓬佩奧：「您已經挑戰美國外交的大部分傳統假設。今後的政府應該從您的經驗中吸取什麼教訓？」蓬佩奧回答說明，「三件事：第一，美國現任總統川普的做法是察言觀色，量力而行。我們擺脫一些原有的禮節，轉而採取注重結果的政策。我們還花相當多的時間來界定，什麼是確保美國人民安全的最重要的東西？我們也拒絕接受西方正在衰退的觀點，因為我們不相信這個前提。我們相信，西方終將勝利，我們的價值體系必須得到捍衛。所以，我們一直在努力反擊中國共產黨在全世界，包括法國的行動。

美國務卿蓬佩奧指出，我們還打擊伊斯蘭恐怖主義的威脅。所有這些威脅不僅造成安全問題，而且旨在削弱西方的價值觀念，而這些價值觀念為和平和全球繁榮做出巨大貢獻。當美國強大，總統所說的「美國第一」就會增加所有人的安全。我們被指責為從世界孤立。我覺得正好相反。通過採取保守和現實的立場，根據建國先賢的原則，也就是亞歷西斯·德·托克維爾讚美的那些著名原則，認為我們已經為世界的更廣泛利益服務。記者再追問，疫情會不會給中國回歸歐洲的經濟理由，削弱您對中國的努力？蓬佩奧回答指出，先說說戰術問題，以及武漢病毒的出現。這是中國專制政權的表象，認為中共會從中受益是不對的。大家不要被這個病毒所迷惑，我們的生活都被這個病毒所影響，不管是死亡還是封城，我們都是被迫這樣做的。

記者提問，但在我們還在苦苦掙紮的時候，他們卻從封鎖中走了出來！美國務卿蓬佩奧回答說，別這麼肯定！在堪薩斯州，他們會告訴你這是一個地獄般的寓言。我相信，無論是在疫苗和對抗病毒的療法方面，還是在經濟上，西方國家都會反轉。這需要一些時間，但我們會到達那裡。至於我們正在建立的聯盟，川普總統早在2015-2016年的競選活動中，就發現了中國的危險。我們花一點時間來制定結構性辦法。首先，是因為我們必須在國內採取說服行動，因為許多經濟利益集團，都從和中國的關係中受益。

蓬佩奧補充說明，然後，把我們的願景帶到了外界，不管是在4國對話機制四邊框架裡，那個我們針對中國建立的4國，美國、日本、印度和澳大利亞聯盟，還是在美國和歐洲的關係中。在這件事情上，我們是符合歷史的，所以我們必須努力說服我們的輿論和盟友，哪怕這樣做在短期內可能要付出代價，哪怕有些人覺得押寶中國是個好選擇。因為到最後，如果我們放棄，面對中國的專制政權，我們就會發現自己的地位是殖民地，而不是合作夥伴。我們必須承認，中國共產黨幫助我們捍衛這一立場。不僅僅是因為病毒。

蓬佩奧繼續指出，看看越南的例子，越方正在尋求開發其專屬經濟區的資源。對這一區域的定義沒有爭議，但中國正在挑戰這一定義。以澳大利亞為例，澳方已經採取明確的立場，捍衛自己的獨立性。中方現在要對其施加經濟制裁代價。因此，我們必須團結起來使其尊重國際間法則，在法國也是如此。中國人在我國境內活動以獲得影響力，特別是通過孔子學院。我們不得不關閉一些正在進行間諜活動的領事館。相信，所有關心我們的國際秩序和我們各自國家的主權的人，都會共同努力，以對它們加以保證。

採訪中，蓬佩奧還談到中東問題，稱伊朗介入敍利亞，並資助黎巴嫩真主黨，是中東主要的不穩定因素。蓬佩奧又指出，他與法國總統馬克宏都同意土耳其近期在東地中海、中東及高加索的舉動具侵略性，也質疑土耳其在高加索衝突中，有派部隊支援亞塞拜然。法國是蓬佩奧這次歐洲及中東訪問盟國行程的首站，11月17日周二轉抵土耳其伊斯坦堡及喬治亞、此後會訪問以色列、阿聯酋及沙烏地阿拉伯等國。

文：林益瑞｜圖：編輯部

2

020年全球聖誕跨年節日，將是非常黯淡，歐美各國疫情增速難控。在德國更出現幾起民眾防疫管控限制的上街遊行，抗議執政者違反憲法保障的行動自主權。根據全球數據顯示，直到11月19日全球確診數，迅猛速度飆升到5,626萬1,782人，死亡為135萬1,169人。

中央流行疫情指揮中心11月19日公布台灣新增2例境外移入COVID-19武漢肺炎確定病例，分別為土耳其籍20多歲女性(案609)及印尼籍20多歲女性(案610)。

案609為外國籍航空公司空服員，11月10日值勤自土耳其來台之班機，抵台後入住防疫旅館。個案原定11月13日搭機返回土耳其，但於11月12日出現肌肉痠痛及發燒症狀，隔日航空公司聯繫我國醫療單位至旅館協助診療，並由該醫療單位通知疾管署；個案11月16日依作業流程安排採檢通報，並於11月19日確診，目前住院隔離治療中。
指揮中心指出，已初步匡列案609接觸者共23人，包括航空公司員工、旅館工作人員及醫護人員等，因皆有適當防護，列自主健康管理；另個案值勤班機之服務區段及旅客目前調查中。

案610於11月17日來台工作，入境時因體溫異常於檢疫站攔檢，個案告知檢疫人員於機上出現倦怠、全身痠痛及肚子不適等症狀，於機場採檢通報，並於11月19日確診。已匡列個案同班機接觸者共32人，其中23人為前後二排座位旅客，列居家隔離，9人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計106,576例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含105,091例排除)，其中609例確診，分別為517例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、545人解除隔離、57人住院隔離中。

文：林益瑞｜圖：編輯部

中

央流行疫情指揮中心11月18日表示，時序進入秋冬，全球COVID-19疫情持續上升，多國單日確診人數屢創新高，台灣境外移入個案亦有增加趨勢。為降低國內社區傳播風險，及避免造成醫療體系負擔，於2020年12月1日將啟動「秋冬防疫專案」，強化「邊境檢疫」、「社區防疫」及「醫療應變」措施，請民眾及醫療院所配合落實。

一、邊境檢疫：所有入境及轉機旅客登機前須附3日內COVID-19核酸檢驗陰性報告

指揮中心指出，國際疫情持續嚴峻，預期今年底及明年初入境旅客數將增加，為加強防疫安全，自12月1日至明2021年2月28日依據啟程地時間，入境我國機場或經我國機場轉機的旅客，不論身分(本國籍與外國籍人士等)或來臺目的(求學、工作、外交公務等)，均應檢附「表訂登機時間前3日(工作日)內COVID-19核酸檢驗陰性報告」，始可登機來臺，並將由交通部督導各航空公司確實把關；若旅客抵臺後發現檢驗報告不實，或拒絕、規避、妨礙相關檢疫措施，得依傳染病防治法第58條及69條規定，處新臺幣1萬至15萬元罰鍰。檢驗報告不實部分，亦將追究偽造文書印文罪之刑責。

指揮中心表示，「COVID-19核酸檢驗陰性報告」需由啟程地政府機關許可設立之醫療院所開具，原則為英文、中文或中英對照版本。報告內容需備有「登機者之護照姓名」、「出生年月日或護照號碼」、「採檢日及報告日」、「疾病名稱」、「檢驗方法」及「判讀結果」等項目。相關配套措施及應配合事項如下：

1.法文及西班牙文等非中文或英文版本文件，若屬「啟程地官方語言」，且航空公司啟程地之地勤人員能確認報告內容，可予同意受理。

2.表訂登機前「3日內」檢驗報告之日期，以「報告日」及「工作日」計算，故可排除當地政府之國定假日。

3.檢驗報告可為紙本（正本/影本）或電子報告書形式，但內容應清晰可辨識，且經審視需備項目完整無誤。

4.檢驗方法需採用分子生物學核酸檢測例如：PCR、RT-PCR、NAA、NAT等；至於血清免疫學Immunoserology檢驗抗原Ag或抗體IgG或IgM，不符合本措施規範。

二、社區防疫：出入八大類場所應佩戴口罩，經勸導不聽者依法開罰

指揮中心表示，考量秋冬時期除了COVID-19疫情外，也有多種呼吸道傳染病盛行，都會加重醫療體系的負荷與調度壓力，為了提高民眾於高感染傳播風險場所佩戴口罩的遵循度，以降低呼吸道傳染病的感染與傳播，及避免過度耗用醫療資源，自12月1日起，強制要求民眾進入「醫療照護、大眾運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀、洽公」等八大類場所(場所舉例如附表)應佩戴口罩。未依規定佩戴口罩，經勸導不聽者，將依違反傳染病防治法第37條第1項第6款規定，由地方政府裁罰新臺幣3千元以上1萬5千元以下罰鍰。

指揮中心進一步說明，上述場所因具有不易保持社交距離，或會近距離接觸不特定對象(不認識的人)的特性，有較高的感染與傳播風險，因此要求進入該類場所活動的民眾佩戴口罩，除了有助於防範COVID-19外，對於其他各類經由飛沫、空氣傳播之疾病也能發揮防護效果。如果在上述場所內有飲食的需求，在與不特定對象保持社交距離或有適當阻隔設備的前提下，可在飲食期間暫時取下口罩。

至於人潮聚集的戶外場所(如戶外風景區、遊樂園、夜市、傳統市場等)，或是於戶外進行的公眾集會活動(如遊行、遶境、跨年晚會等)，建議業者或場所管理單位採用「人數總量管制」方式進行管控，使民眾在場所或活動中能持續、有效地保持社交距離，並請民眾如有發燒或呼吸道症狀等身體不適時，應避免前往上述場所，以及在不能保持社交距離時自主戴上口罩。也提醒公眾集會活動主辦單位應參考「COVID-19(武漢肺炎)因應指引：公眾集會」，評估風險及制定相關防疫應變計畫，並盡可能落實實聯制及佩戴口罩。

三、醫療應變：加強通報採檢，訂定獎勵指標

指揮中心表示，為防範國內醫療體系於秋冬季面臨武漢肺炎及流感疫情之雙重負擔，秋冬專案中已將加強通報採檢列為重要防疫策略，並研擬四大措施，包括醫療院所落實法定傳染病通報義務；訂定「加強門診與急診社區感染肺炎病人篩檢」、「加強住院病人篩檢」及「強化醫療照護人員健康監測」等獎勵通報採檢指標；透過健保系統提醒加強通報採檢；修訂無COVID-19相關症狀居家隔離/檢疫者之採檢及相關處理流程。臨床醫師應提高警覺加強通報採檢，強化社區監測疑似個案通報或轉介；同時並請地方政府持續督導所轄醫療院所，鞏固醫療院所防疫陣線。

指揮中心指出，國際疫情持續嚴峻，臺灣防疫得以有效控制，有賴邊境檢疫人員、醫療院所、醫療照護人員持續堅守崗位，以及政府、民間攜手合作，守護國人健康；請民眾持續配合政府各項防疫措施，共同確保這得來不易的防疫成果。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

中

國執政當局宣布，天津新增兩起本土武漢肺炎病例。根據駐當地媒體報導指出，北京現在已把矛頭，對準從國外進口的冷凍肉品和包裝食材。

中國由於採取罕見的強硬封鎖措施，早已堵住武漢肺炎疫情傳播，每日對外公佈新增確診為數極少，其中絕大部分被其視為從外國返回中國的人帶去的境外輸入病例。

但是，最近從進口冷凍食品包裝發現武漢肺炎疫情蹤跡後，中國多個地方進行大規模檢測。2019年首先發現武漢肺炎病毒的武漢市於11月13日周五宣稱，從巴西進口冷凍牛肉檢測出病毒。另外有四個城市上周也宣布從外國進口的冷凍食品，包括阿根廷豬肉、印度魚肉上，發現武漢肺炎蹤跡。中國海關11月13日周五聲稱，已針對外國99家供貨商的80萬個樣品進行檢測。

北京何以草木皆兵？媒體報導說明，北京的猜疑開始自6月，當一家當地菜市場發生群聚感染後，當局後來宣布從該市場鮭魚攤販，發現武漢肺炎病毒蹤跡，當局立即懷疑病毒來自進口的鮭魚。

天津當局11月18日周三宣稱，兩名本土確診者之前都接觸進口冷凍食品供應鏈。他們與之前查處的一起本土確診感染者是工友及室友。

天津11月7日爆出一起本土病例，患者是一名冷凍食品公司裝卸工人，官方將傳播源頭指向一批來自德國進口的冷凍豬肘。但是，德國政府拒絕這一指控，德國農業部11月10日表示，天津本土確診不可能是德國生產的豬肘造成的，德國方面表示，尚未發現有因食用或接觸，沾染武漢肺炎病毒的肉類及肉製品而被感染的案例。

山東省衛建委11月14日稱當地已在來自巴西、玻利維亞及紐西蘭進口牛肉、牛肚及其包裝中檢測出武漢肺炎病毒核酸陽性，但也遭到紐西蘭總統傑辛達·阿爾登The Rt Hon. Jacinda Ardern反駁。阿爾登於11月16日表示，她深信紐西蘭出口的肉類產品沒有這種病毒。她補充說明，我們未被告知紐西蘭產品本身武漢肺炎病毒檢測呈陽性，這對紐西蘭極為重要。我們堅信，鑒於我國基本上已沒有冠狀病毒疾病，我們的出口產品不會有冠狀病毒的跡象。

中國指稱，從進口食品檢測出武漢肺炎病毒，也惹火許多貿易夥伴，在11月6日在日內瓦世貿組織，聽取簡報的某位匿名外交官員透露，加拿大、澳大利亞、巴西、墨西哥，英國和美國都認為，中國對進口食物強硬進行武漢肺炎病毒檢測，相關做法毫無科學根據，實質上等於是不合理的貿易限制，敦促中國停止這一做法。

而且，根據世界衛生組織，至今沒有任何證據能夠證明人們可以通過接觸冷凍食品或者其包裝感染武漢肺炎病毒。

中國已從11月起禁止來自英國、法國、印度等多個國家的遊客或者其僑民入境。媒體指出，北京不斷強調，如果說武漢肺炎病毒首次在中國本土發現，但是病毒源頭可能在別國。

外界普遍懷疑北京的說法。於10月底，世衛組織宣布將對武漢肺炎病毒，進行國際調查，但是媒體引述世衛組織內部文件，及對50多位外交人員的採訪時說明，世衛組織已被中國北京左右，要前往中國調查，尤其是要前往武漢調查肺炎病源並不是一件容易的事。

根據全球數據顯示，直到11月19日全球確診數，已再迅猛速度飆升到5,626萬1,782人，死亡為135萬1,169人。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

根

據11月18日的一份公告指出，英國首相鮑里斯·強生即將11月19日正式對外宣布大幅提高英國的國防預算，增設新的天空指揮部，國家網路部隊，和人工智能局。

由國際媒體駐倫敦發布的消息指出，鮑里斯·強生將在11月19日周四在議會面對立法者們揭曉英國在冷戰結束之後，最重要的武裝力量投資計畫，資金達165億英鎊，約折合6,240億台幣，220億美元，185億歐元，在接下來的4年當中，提升英國的防務能力。這與保守黨人競選期間許下的諾言，防務費在2019年預算的380億英鎊的基礎之上，未來4年再增241億英鎊相吻合。

英國倫敦唐寧街辦公室表示，這批資金將會夯實穩固英國在歐洲以及在北約的強大防務位置，成為歐洲第一強，北約第二強。鮑里斯·強生在做出正式聲明之前表示，英國在這場大流行病毒疫情肆虐期間，從牙縫裡擠出此決定，因為防務問題必須排在最前面，現在國際局勢變得愈發詭譎，競爭愈發激烈，激烈程度在冷戰結束之後尚屬首次，英國必須直接面對歷史，和盟國們站在一起。鮑里斯·強生還表示，這次新挹注的防務資金，將給英國一個結束隱退時代的機遇，將用來升級英國的作戰能力。

由於英國脫歐結果莫測，跨大西洋關係即將重新開始，倫敦唐寧街指出本次增設防務費，將重點聚焦精尖技術，包括網路與天空力量，成立人工智能局，國家網絡部隊，以及天空指揮部，期望2022年能夠發射第一枚新火箭。英國防務大臣本-華萊士Robert Ben Lobban Wallace表示，挹注資金在防務，將給英國國防事務吃下一顆現代化的定心丸，著眼未來國際局勢，依據威脅，調整自身，防務將走在創造至少1萬個工作崗位職務，商務機遇的前端，幫助英國人重建後疫情經濟。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

疫

情擴散全球之際，國際間秀拳頭展實力未停歇，美國防部導彈防禦局11月17日宣布，美日共同開發搭載在宙斯盾艦上的攔截導彈SM-3 BLOCK 2A，首次成功實施洲際彈道導彈ICBM攔截試驗，從艦上發射的攔截導彈成功攔截洲際導彈尚屬首次。

2020年10月10日是北韓勞動黨建黨75周年紀念日，北韓舉辦一場盛大的閱兵儀式。北韓勞動黨委員長、國務委員會委員長、武裝力量最高司令官金正恩在平壤出席閱兵儀式。

此次閱兵式首次推出過去從未對外展示的新型洲際彈道導彈，也是北韓兩年來首次對外展示遠程導彈武器。這種需要用11車軸車運載的導彈一旦部署，將是世界上最大型的洲際彈道導彈。北韓閱兵式同時展示火星15洲際導彈，這是目前北韓試驗過射程最遠的導彈，可以到達美國本土，而最大型的洲際導彈的射程可能更遠。

美國這次成功發射的攔截導彈，有望顯著提升美國針對洲際導彈的攔截能力，美軍計畫儘快投入實戰配備，以減輕北韓的洲際導彈的恐怖威脅。這次發射顯示從艦上發射攔截導彈，也能成功攔截洲際導彈，展現牽制北韓的實際能力。

該導彈是日本三菱重工與美國雷神技術公司一同研究開發，於美國夏威夷時間11月16日下午，從夏威夷近海的宙斯盾艦發射的SM-3 BLOCK 2A，成功攔截從太平洋馬紹爾群島發射的ICBM模擬靶彈。彰顯美國對全球洲際導彈防禦，更有十足把握，引領自由民主各國聯盟，對抗恐怖勢力突擊。

文：林益瑞｜圖：編輯部

後

疫情國旅正夯，自行車旅遊成為風潮，台中市觀旅局舉辦台中自行車嘉年華活動，結合台中特色自行車旅遊主題套裝遊程，搭配系列活動「單車小鎮旅行」推出以自行車為主軸的2日吸睛遊程，除有最拚自行車手的代言人陳漢典，亦邀請藝人吳鳳來台中體驗自行車遊程，騎乘潭雅神綠園道，體驗最美S型彎道以及沿途的美景，吳鳳於騎乘中直播分享，忍不住讚嘆「潭雅神自行車道真漂亮！」

近期自行車遊程詢問熱度高，台中市觀旅局長林筱淇特別推薦民眾三條經典路線，第一條是文青遊程，吸引喜愛拍美照的年輕族群，騎乘於清水五福圳自行車道欣賞沿途古厝和鄉間風景，遊程中另安排最夯的網美景點彩虹眷村拍照留念及參觀80年歷史老製麵廠，相當適合喜歡拍照的旅客；第二條則是親子套裝遊程，騎乘於「最讚亮點車道獎」的潭雅神綠園道，身處最著名的S型彎道森林隧道，還能參觀體驗布英熊文化創藝館、霧峰林家宮保第園區等親子手做課程以及富含文化的古蹟之旅。

第三條為充滿芬多精的東豐綠廊自行車慢活遊程，車道兩旁綠意盎然，樹蔭參天的綠色隧道，宛如「綠色大甲溪」！除騎乘自行車之外，另規劃八仙山國家森林遊樂園、台灣味噌釀造文化館等特色行程，放慢腳步吸取山林芬多精及體驗職人手做課程的樂趣。

此次透過台中自行車嘉年華系列活動與旅行社的合作，共同推出「好禮成雙」參團就送回饋好禮給旅客，凡報名主題遊程即可獲得台中知名伴手禮檸檬餅，以及樂在騎中限量紀念水壺。此外，為促進國民健康旅遊，報名以上三條主題遊程還可享有每人優惠500元的補助方案，吸引許多旅客爭相報名。

台中市觀旅局指出，希望藉由此次活動搭配主題遊程，吸引更多遊客到台中體驗自行車遊程的樂趣，若對遊程有興趣的民眾可搜尋關鍵字「2020台中自行車嘉年華精選行程」查詢相關訊息。有關「2020台灣自行車節-台中自行車嘉年華-Bike Taiwan」活動詳情請上大玩台中臉書粉絲團或台中觀光旅遊網，小旅行報名網站查詢。

文：林益瑞｜圖：編輯部

台

中捷運綠線即日起至12月15日展開試營運，粉絲期待已久的「台中捷運周邊商品」，如小綠綠迴力車、中捷晴天傘等也將開賣。台中捷運公司表示，試營運期間每週六及週日上午11時到下午4時，高鐵台中站1號出口的捷運出入口意象區將推出「小綠綠福利社」，以花車實體展售捷運周邊商品。

台中捷運公司表示，試營運期間販售的商品都是中捷FB粉絲們許願已久，包含以綠線列車為設計意象的小綠綠迴力車、小綠綠出沒中卡套，以及以中捷員工「鐵道守護者」為造型的鑰匙圈；中捷《等待中的幸福》動漫角色也化身為徽章同步銷售；另外，中捷公司也以台中知名景點為元素進行設計，推出城市意象A4資料夾，考考大家去過幾個景點。

中捷公司指出，這次還特別和台中知名在地企業大振豐洋傘合作，推出中捷晴天傘，象徵有了捷運以後，不管是大太陽或下雨，中捷都為你撐起一片晴天。

中捷公司也表示，試營運期間每週六及週日上午11時到下午4時，高鐵台中站1號出口的捷運出入口意象區將有「小綠綠福利社」，上述周邊商品會在「小綠綠福利社」以花車實體展售。未來通車紀念商品則將在車站販賣機販售，同時不排除在便利商店寄賣，授權商品也將同步銷售於廠商販售通路，如便利商店、書局、觀光景點伴手禮店與經銷商通路等。

文：林益瑞｜圖：編輯部

台

灣已進入立冬時節，雖天氣還有點許許悶熱感，早晚卻是涼風徐徐，有點微風拂面之感，趁著難得舒爽天氣，台中市觀旅局推薦台中都會區旅遊，不論是文青、藝術、歷史、自然或親子景點通通有，可以輕鬆自駕，也可以利用本市公車路網漫遊，年底前安排2天1夜來訪創造美好回憶。

「人文藝術二日遊」行程先從台中火車站開始，參觀全台唯一「三代同堂百年車站」，最醒目的二代舊站，採文藝復興巴洛克式建築風格，見證數不清的送往迎返，許多人對於台中的第一印象就是從這裡開始的，車站平面層就是多路市區公車的轉乘站，相當方便。

下午至免費參觀的國立台灣美術館，不但有各式展覽可以親近藝術，館內還有專為親子設置的兒童繪本區，館外則是景致優雅的美術園道和綠園道，逛累了，園道兩側有許多特色午茶店家，呈現午茶獨特魅力，傍晚可散步或騎乘單車，順著草悟道前往至勤美誠品綠園道或市民廣場一帶，欣賞街頭藝人表演、逛逛手作市集，周邊巷弄潛藏許多特色餐飲美食，等你來挖掘品嚐，晚上住宿獲「安心旅宿」標章的文創青旅，感受台中藝術能量。

第二天早晨可走訪審計新村，省府時期審計處的員工眷舍，鄰近台中勤美綠園道，老舊的建築充滿時代痕跡，近年成功轉型為青年創業基地，吸引許多文創業者與商家駐店，形成美麗又獨特的聚落，漫步在充滿時代感的老舊宿舍建築，一間間獨具特色的小店，吸引不少文青網美到訪。

午後至曾獲普立茲克獎的日本建築師伊東豊雄設計的台中國家歌劇院，欣賞獨特的建築之美，歌劇院以「美聲涵洞」概念，採用曲牆、孔洞與管狀等別具一格的設計，整棟建築完全沒有樑柱支撐，也無一處為90度牆面，顛覆了一般建築物的概念。更推出光影秀「光之曲幕 T.A.P Project」為曲牆注入劇場感，共有5種場景，極光、星空、海洋、叢林、海底世界，通通相當精彩，值得來享受不一樣的視覺體驗。

傍晚時分來到台灣最受歡迎夜市之一台中逢甲夜市，到訪台中必遊，裡面有許多報章雜誌、電視節目爭相報導的熱門美食小吃，任君選擇；逢甲夜市商圈販賣商品種類玲瑯滿目，個性主題商店林立，讓人輕鬆掌握最新潮流脈動。除了好吃、好玩、好逛、好買，「逛夜市」也更可以認識地方特產、文化與人文，為旅程增加更多豐富色彩，如果意猶未盡，還可以再住一晚。

台中市觀旅局邀請大家來台中安心旅遊，享受優質的風情文化、特色美食及高品質的休憩環境，目前仍為防疫期間，請民眾務必勤洗手、保持社交距離，人潮擁擠場所及密閉場所請配戴口罩，更多台中旅遊資訊上大玩台中臉書粉絲團查詢。

文：林益瑞｜圖：編輯部

由

台南市觀光旅遊局主辦之森山市集，去年深獲好評，活動兩天吸引近2萬人次參與，而第二年的森山市集將於11月28至11月29日兩天下午2點至晚上8點在台南市美術館2館舉辦，依美術館建築特色設計成一個立體的台版「亞維儂藝術節」，不同的海拔會有不同的表演團隊進駐，活動特別邀請各方藝術家及創作者使出渾身本領，給予民眾最直接的美感刺激。今年建築舞台結構特別與月津港燈節最早的發起人「禹禹藝術工作室」合作，將運用其擅長的創作素材「竹子」為兩日的森山市集創作，令人相當期待。

台南市長黃偉哲表示，去年首次在南美館2館舉辦之森山市集廣獲好評，超過60攤以上特色市集參與，參與人數兩天超過2萬人次；而邁入第二年的森山市集將升級加碼，將有超過100家特色店家參與，透過藝術、建築、影像、音樂、美食、五感生活將大家再次聚集在一起，邀請民眾一起放慢腳步，打開五感探尋、感受生活藝術的展演！

台南市觀旅局長郭貞慧表示，為歡迎民眾秋冬遊台南，11月底的南美館2館相當熱鬧，包括11月27日至29日舉行為期三日「2020台南城市音樂節暨貴人散步音樂節」，11月28日至29日連續兩天在南美館2館戶外舞台有10組樂團輪番演出。同時間11月28日至29日舉辦的森山活動，規劃「市集、藝文表演、互動式工作坊」三個部分，象徵台南平原及丘陵意象，藉由結合美食、生活選物、親子活動、生活體驗、建築、影像、表演、繪畫、音樂等元素，讓生活質感和藝術無處不在，一起享受秋日的週末，從白日到夜晚，漫步在城市樹林中，感受隱於市的美好台南。活動內容包含：

《森山市集》
市集集結花藝、植物、選物、木作、藝術、生活美學及各式料理人美食等，各方職人中隱於市，滿足並豐富生活最基本也最重要的五感需求。還有冠軍侍酒師的「那個那裡甜點店」、第一次參加市集的名店「移動的鍋子」，還有台灣受歡迎獨立書店快閃，及各行各業創意家，嚴選現場將超過100個攤位。

《藝文表演》
藝文表演特別邀請「海Fun街頭馬戲團隊」，將帶來水晶球、雜耍街頭小丑、花式溜溜球、特技三角體及魔術精彩絕倫的表演；兩日下午由台南在地DJ「民生電氣」為營造輕快舒適的秋季午後氣氛，讓人不自覺地被吸引進森山市集這座山裡。天池劇院影像播放視覺影像紀錄片，今年與「社團法人台灣南方影像學會」合作，放映「2020年社區影像紀錄人才培訓班」學員們歷經三個月的密集訓練完成『紀錄台南，看見自己』的作品。

《藝術之山-工作坊》
活動也精心規劃互動體驗工作坊，工作坊除了有壁畫師許荷西的似顏繪，還有許多知名藝術家與民眾的互動式活動。部分工作坊採網路報名制，即日起開放報名，歡迎有興趣的民眾可以事先報名參加。

森山市集期讓民眾近身感受生活即是藝術，與藝術互動的經驗，也讓本市集成為一個藝術即生活，生活就是場藝術的概念，在城市中展演。更多活動詳情，請至台南旅遊官網、台南旅遊FB粉絲頁及森山市集FB粉絲頁查詢即時資訊。