編譯：李順瑭｜圖：編輯部

美

國拜登執政當局下令8,500名美軍提升戰備，準備部署歐洲，克里姆林宮1月25日批評，美國的動作讓烏克蘭緊張情勢升溫。

克里姆林宮發言人培斯科夫Dmitry Peskov告訴記者，「美國正在升高情勢。我們密切關注美方行動。」

美國國防部1月24日周一表示，有8,500名官兵處於「高度警戒狀態」，可能將部署到歐洲，以增強北約反應部隊NATO Response Force在此區的行動，因應烏克蘭危機。

俄羅斯在靠近烏克蘭邊境集結10萬大軍，引發憂心俄國恐對其親西方的鄰國發動進攻，促使西方國家發出警告。

培斯科夫也證實，俄國總統普丁Vladimir Putin會在本週結束前，與法國總統馬克宏Emmanuel Macron通話。

法國政府宣布，俄羅斯和烏克蘭官員預計1月26日周三，在巴黎與法國、德國官員會談，一同為烏國緊張局勢尋找政治解方。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

美

國總統拜登1月24日周一在出席白宮競爭委員會會議前，發表簡短講話。散場時，有記者問到通貨膨脹問題，是否會不利民主黨在今年美國中期選舉的成績，拜登說更多的通脹是資產之一，或因未留意麥克風沒有關上，他隨後對該記者低聲說了一句粗言。提出這一問題的福克斯新聞記者稍後表示，拜登會後曾致電道歉，強調並非針對個人，他亦接受拜登的道歉。

拜登當天在會前發表講話後間斷的接受了幾個提問，媒體開始散去時，福克斯新聞記者杜西Peter Doocy問拜登：那您會接受關於通貨膨脹的問題嗎？您認為通脹是中期選舉前的一個政治負擔嗎？

隨著白宮工作人員開始促使媒體離場，拜登反諷說道，不，它是一種偉大的資產。更多的通貨膨脹？他隨後一邊搖頭一邊說道：真是個愚蠢的狗娘養的。當時的麥克風還開著。拜登飆髒話迅速引發網民和媒體的圍觀。拜登和杜西的這一不尋常的來回，也隨後被記錄到白宮發表的記者會文字記錄當中。

拜登發表該評論後不久，杜西站在白宮外在接受福克斯電視台採訪時，講述他所經歷的這一過程。杜西說：我當時喊出來的東西，不在我那兩頁關於犯罪的問題上。他表示，當時白宮職員正要求記者離開會議室，並沒有聽到拜登說粗言，是事後從其他媒體口中得知。

杜西表示，拜登在兩人交談後不久，就打電話給他，為自己的言論道歉。杜西介紹稱，大約一個小時後，他打給我說，夥計，那不是針對你。

而當被福克斯新聞主播肖恩·漢尼提問及拜登在電話中是否道歉時，杜西回答說，他消除誤會，我很感激。

漢尼提笑著稱：這不是答案，這聽起來倒不像是道歉。杜西則表示，嘿，肖恩，世界正處於第三次世界大戰的邊緣，所有這些事情都在發生。我很感激總統今晚在他還在辦公的時候，抽出幾分鐘給我打了電話，消除誤會。

杜西說，他告訴拜登，他總是要嘗試提出一些與其他人不同的問題，拜登回答說：你必須這樣做。杜西表示：這是總統的一句話，所以我將繼續這樣做。

這次交流，只是拜登近幾個月來，在回答記者問題時的最新一次發火。上周，一位不同的福克斯新聞記者問他：先生，你為什麼要等普丁先下手為強？拜登回應說，真是個愚蠢的問題。

2021年6月，當美國有線電視新聞CNN的記者柯林斯Kaitlan Collins，在日內瓦的一次新聞發布會結束時問拜登：總統先生，您為什麼這麼相信（普丁）會改變他的行為？拜登當時的反應很是憤怒。此後不久，拜登道歉說：我欠我的最後一個提問者一個道歉。我不應該在上次的回答中表現得如此不明智。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

俄

羅斯與烏克蘭間的緊張態勢持續，普丁政權氣焰如此囂張，得益於多種外界因素。「華爾街日報」一篇分析指出以下三種因素：美國對海外用兵投鼠忌器的厭戰心理，德國對俄羅斯的能源依賴，和與中國的友好關係。都助長克里姆林宮施壓烏克蘭的氣焰高漲。

「華爾街日報」的華府主編賽布Gerald F. Seib的專文指出，俄國總統普丁眼看烏克蘭與俄漸行漸遠，因而動念施壓，但能夠讓他覺得可以這樣做的理由，主要來自美、中、德3國間的相關連動。

前美國國防部長、長年分析俄國情勢的蓋茨Robert Gates認為：普丁眼看烏克蘭與西方間強化關係，已勢不可擋，美國與其他歐洲盟國，都在提供武器與訓練；烏克蘭也許加入不了北約，但與北約安全關係增加卻日復一日，就普丁看來，需要在局勢惡化到不可逆之前，展開施壓。

另一方面，美國連續3位總統歐巴馬、川普及現任的拜登在言行上都表明，美國已厭倦海外行事，尤其軍事動作，這讓美國軍事回應俄羅斯入侵烏克蘭的可能性降低，特別2021年夏天美國阿富汗撤軍的狼狽難堪，更加深普丁對美國不願武力干預的判斷。

曾在白宮國家安全會議任職、目前任教於哥倫比亞大學的俄國事務專家塞斯坦諾維奇Stephen Sestanovich表示：很難讓人不聯想，拜登在阿富汗的灰頭土臉，讓普丁覺得可以軟土深掘。

該文還指出，德國也在此刻給普丁懷疑西方會團結應對的理由。德國決定2022年底前，關閉境內所有核電廠，使其能源更加仰賴俄國進口，使得普丁手上又多了籌碼。

賽布認為，德國官員在口頭上力挺烏克蘭，但是實際行動時，卻又是另一回事。連人口100萬出頭的愛沙尼亞都願把武器送至烏克蘭展現團結相挺，人口8,300萬的德國，卻拒發許可讓德制武器出口。

俄羅斯與中國的關係加溫，也給普丁一定的自信，他覺得俄國可在北京相助下，挺過西方對俄國一旦侵烏後，祭出的經濟制裁。普丁也將是本屆北京冬奧最具份量的外賓。

該文認為，削弱美國的國際威望，是俄中的共同利益，如果俄羅斯施壓烏克蘭成功，更會給北京在台海問題上引路。前美國國防部長蓋茨就表示，如果俄中之間未就西方可能經濟制裁俄國，討論北京如何支援，那才是怪事。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

過

去的一年，在中國，從官媒到社交媒體，從小粉紅、大粉紅、老粉紅到戰狼外交官，對世界上發生的每件令他們不順心的事情，都發出憤怒的吼聲。這怒吼聲無時不刻，擾得世界不得清凈，終於引起美國媒體的數說。

《大西洋月刊》是美國的一份有165年歷史的文化與文學雜誌，較多的關注美洲與歐洲事務，但是近來對中國也表達關切。該雜誌最新一期刊出一篇文章「世界受夠中國的易怒」，文章講述中國的敏感易怒，如何在西方國家中觸發逆反心理。

《紐約時報》近日也刊文，談易怒的中國在什麼事情上發怒。文章指出：過去一年，「辱華」這兩個字越來越頻繁地，出現在中國的媒體上，其定義範圍也有無限擴展的趨勢，最容易激發中國人的憤怒。

文章說：從剛上映的中國本土動畫片《雄獅少年》到休閑零食品牌「三隻松鼠」的宣傳海報，再到奔馳車的新廣告，因為主角或者模特兒的眼睛或妝容不夠主流，接二連三被一些中國網友批評，是蓄意醜化中國人形象。「三隻松鼠」在官方微博上為這組兩年前的海報道歉，海報上的模特兒「菜孃孃」卻發出這樣的質問：我眼睛小，就不配做中國人了？

容易成為「辱華」箭靶的，並不只小眼睛。《紐約時報》說：回想一下，中國模特兒長雀斑、華人模特兒用筷子，吃義大利麵都是辱華；好萊塢白人影星在辱華，華人導演也在辱華；中國文化背景的影片用白人做主角是辱華，用華人做主角，也可以是辱華；被認為是做錯了事的外國歌手在辱華，被認為穿錯了衣服的香港歌手也在辱華；美國職業籃球隊經理在辱華，很多國際品牌也在辱華；外國媒體在辱華，華爾街大亨也在辱華。以至於有網友調侃說，人生有三件事情無法避免：出生，死亡及辱華。

中國人的憤怒立竿見影，中國民眾的民族自豪感和自信心明顯上升。《紐約時報》說：馬來西亞華人歌手黃明志和澳大利亞華人歌手陳芳語，發布他們合作的新歌《玻璃心》，歌中唱道：不明白，到底辱了你哪裡，總覺得世界與你為敵。這兩位歌手，已經因此完全失去中國市場。

易怒的中國，似乎對世界越來越缺乏足夠的估計，他們覺得世界都會對他們的憤怒當做一回事。但《大西洋月刊》發表的《世界受夠中國的易怒》的文章卻寫道：畢竟，如果絕大多數舉動，都可能觸怒北京的話，為什麼還要有所收斂呢？就像人們聽了無數「一個中國」的怒吼，便更傾向於向臺灣示好。文章還列舉：從國際體育界開始重新考慮，在中國做生意是否值得，到義大利布雷西亞市，不顧中國大使館的反對，照常舉辦中國異見藝術家巴丟草的個展，中國的憤怒，變得越來越不起作用。

《大西洋月刊》和《紐約時報》的文章，給世界各國政府的領袖和各國智庫的學者，提出一個嶄新的研究課題：14億中國人為什麼長著一顆「玻璃心」？他們為什麼生活在「辱華」的幻覺中？世界為什麼越來越不在乎，中國的易怒？易怒的中國，真的那麼自信嗎？

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

在

1月24日周一，恆大集團就境外債相關事宜發表聲明稱，正會同相關顧問機構，以積極的態度與境外債權人，持續進行溝通與對話。恆大集團董事會及風險化解委員會，懇請各境外債權人給予更多時間，呼籲各境外債權人共同確保各利益相關方權利，不受到極大損害，不採取任何激進的法律行動。

恆大集團在1月24日周一發表聲明稱，集團董事會及風險化解委員會，以一貫負責任的態度，懇請各境外債權人，給予我方更多時間，支持我方充分考慮各類不確定性和風險，為形成一個對各方利益都有保障的債務風險化解方案，而共同努力。自2021年8月恆大集團被曝出債務危機以來，受到各方債權人追討。

據《華爾街日報》報導，在大約3,000億美元的負債中，恆大有大約200億美元的國際未償債務，該集團自2021年夏天以來，一直在努力履行其財務義務，並被所有全球三大信用評級公司視為違約。其債券現在的交易價格，遠遠低於面值。

1月21日周五，恆大集團發布公告，表示公司風險化解委員會，正在積極研究解決方案，並與債權人進行溝通。風險化解委員會提出，恆大集團將增加聘請中介機構，包括中國國際金融股份有限公司、中銀國際亞洲有限公司作為財務顧問，中倫律師事務所有限法律責任合夥作為法律顧問，協助公司開展債務風險化解工作，跟進債權人訴求，依法公平處理債務問題。

1月21日周五晚間，恆大集團再次就境外債相關事宜給出態度。聲明稱，集團正會同相關顧問機構，以積極的態度與境外債權人，持續進行溝通與對話。當前，集團已向境外債權人明確表態，董事會、風險化解委員會及集團上下，正不遺餘力地評估經營情況、穩定生產運營、保障資金周轉，集各方之力共同制定一個全面、細緻、有效的債務重組計畫，以保障各方合法權利。相關工作推進情況，已於2021年12月至2022年1月期間，由集團通過公告形式，陸續予以披露。

聲明稱：期間，集團與相關各方進行深入探討，在推動探索風險化解工作實施路徑方面取得一定進展。集團也意識到，由於集團規模龐大、業務繁多、利益相關方眾多，面臨的情況將日趨複雜，這需要與各方進一步研討和推演各種可能性與實施路徑，全面評估和衡量各種潛在方案，為開展下一步，更深入的溝通夯實基礎。集團董事會及風險化解委員會，以一貫負責任的態度，懇請各境外債權人給予更多時間，支持公司充分考慮各類不確定性和風險，為形成一個，對各方利益都有保障的債務風險化解方案，而共同努力。

恆大方面表示，集團期待與各境外債權人的進一步對話與溝通，呼籲各境外債權人，共同確保各利益相關方，權利不受到極大損害，不採取任何激進的法律行動，對當前來之不易的穩定局面形成衝擊。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

由

於暴風雪席捲土耳其伊斯坦堡，當地機場1月24日周一暫停所有航班。希臘大部分地區也罕見地被冰雪覆蓋，首都雅典國會、學校、疫苗接種中心被迫關閉，不少山區村莊停電。

土耳其最大城市伊斯坦堡，上周末遭遇2022年冬季首場暴風雪。當地機場透過聲明對外表示：受到惡劣天候條件影響，所有航班都已暫時停止，以確保飛航安全。

當地官員指出，機場航班最早在當地時間傍晚6點才會恢復。

土耳其媒體報導指出，這是伊斯坦堡機場Istanbul Airport自2019年開始營運以來，首次因惡劣天候完全關閉。這座機場也是去年歐洲最繁忙的機場。

另一方面，在希臘，被稱為Elpis（希臘語，意指希望）的寒流，將冬季的第一場雪帶到雅典，氣溫一夜之間驟降至攝氏零下14度。

當地官員表示，國會被迫暫時休會，大雅典地區學校停課，通往機場的地鐵也已中斷。空中和海上交通暫時未受影響。

希臘政府發言人埃科諾穆Giannis Ekonomou表示，執政當局正努力保持全國公路網絡和主要交通幹道暢通。他還補充指出，明天的情況仍將相當艱難。

除了雅典，這波寒流還導致數個愛琴海島嶼罕見降雪。安得羅斯島Andros、納克索斯島Naxos、蒂諾斯島Tinos部分山區村莊聯外交通中斷；知名觀光勝地米科諾斯島Mykonos的海灘，也被皚皚白雪覆蓋。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

美

國海軍的兩個航母打擊群和兩個兩棲攻擊艦戒備群，與日本海上自衛隊的日向號直升機母艦，1月22日周六在西太平洋菲律賓海舉行聯合演習。

美國海軍第七艦隊1月22日周六通過推特Twitter介紹稱，美日多艘艦艇及多架艦載機當天在菲律賓海舉行了聯合演習。據悉，參加此次演習的包括美國海軍卡爾·文森號和林肯號航母打擊群，美利堅號和埃塞克斯號兩棲攻擊艦戒備群，以及日本海上自衛隊日向號直升機母艦。美日共出動10艘軍艦參加此次演習。

據悉，這是美國海軍首次在菲律賓海周邊海域部署第五代戰鬥機“雙F-35C”中隊。同樣參加了演習的“美利堅”號兩棲攻擊艦還搭載了F-35B短距起飛/垂直降落戰鬥機。這也是美海軍同時有三艘艦艇搭載F-35戰鬥機同時行動。

美海軍第七艦隊的推文宣稱：自由最好的體現！沒有什麼比2個航母打擊群和2個兩棲戒備群，與我們來自日本海上自衛隊的親密朋友一起航行，更能重申我們對一個自由和開放的印度-太平洋的承諾。