編譯：林益瑞｜圖：編輯部

歐

盟與英國在這個12月6日進入最後階段，也是最緊張的談判，談判限定兩天，持續到周一為止。這一為達成後脫歐時期歐英雙邊貿易協定的談判，被各方視之為是避免年底“硬脫歐”風險的一個最後機會。

英國首席談判代表大衛.弗羅斯特David Frost抵達歐盟總部所在地比利時首都布魯塞爾後直言：「我們要努力達成協議，儘管談判將很艱苦」。之前，在倫敦經過整整一周拉鋸戰之後，談判無果而終。

歐盟談判代表巴尼耶12月5日周六晚間謹慎地向歐洲同僚們發推警告：「走著瞧，看看我們能否取得進展。」巴尼耶對12月4日周五中斷，12月6日周日重新開始的談判似乎憂心忡忡。

為什麼這樣謹慎？因為之前整整一個星期的談判在12月4日周五被迫中斷。直到12月5日星期六晚間，在英國首相鮑里斯·強森The Rt Hon. Boris Johnson和歐盟委員會負責人烏爾蘇拉·馮德萊恩Ursula von der Leyen緊急磋商之後，決定12月6日重開談判，時間持續兩日。但是，雙方的壓力越來越大，時間十分緊迫，如果達成協議，這一協議還必須得到英國及歐盟議會的批准，然後在2021年1月1日起正式實施。也就是說，距離英國脫歐過渡期終結剩下的時間只有三星期了。英國環境食品與鄉村事務大臣喬治·尤斯蒂斯George Eustice對媒體表示，要不要有一個協議，現在是最後的時刻了。

在歐盟方面，法國歐洲事務國務秘書克萊曼.博恩，認為未來幾日理應作出選擇。他對法國媒體表示：「要麼繼續談判，要麼認可硬脫歐，如果是後者，現在就知道結果要比拖到聖誕節才知道好得多。」如果是硬脫歐，最受衝擊的將是愛爾蘭。都柏林當局12月6日竭誠希望雙方達成協議。愛爾蘭外長科文尼認為，如果達不成協議，對英國，對愛爾蘭，將要付出巨大的代價。這位官員說，相信談判團隊和政治領袖能夠找到一個明智的出路。

但是，作為歐盟輪值主席國的德國12月6日周六表示，不會不惜代價接受一個協議。德國直接表態在於讓歐盟成員國放心。因為，歐盟27國在上周又出現分歧，一些成員國擔心歐盟在德國柏林推動下，為避免硬脫歐，會過多向英國方面讓步。

歐盟談判代表巴尼耶Michel Barnier將於12月7日周一早晨向成員國大使通報談判進程。法國歐洲事務國務秘書博恩宣稱，「否認成員國各自側重點不同是幼稚的，但最近幾天重新列隊，所有成員國立場一致。」他警告說明，如果談判的結果不符合法國的利益，特別是不利於法國漁民，巴黎會毫不猶豫地投否決票。

進入英國領海捕魚，對一些歐盟成員國而言是一個極其敏感的議題，屬於至今阻礙歐英雙方談判進展的3大問題之一，其他難題包括如何在未來解決雙方貿易糾紛，以及歐盟要求的無配額，無關稅進入英國市場的問題。

雖然輿論提到剛剛開始的談判是「最後的談判」，現實一點看，恐怕不會是最後的談判，英國脫歐以來，布魯塞爾與倫敦的談判進程情節曲折，異峰突起。

英國環境大臣喬治.尤斯蒂斯認為12月3日周四就要達成協議，歐盟方面突然增加一連串有問題的要求。無論如何，不管12月7日周一晚間談判結果如何，歐盟與英國未來的關係將是周四、周五歐盟峰會最棘手的議題。

英國自從1月31日告別歐盟以來，一直繼續執行歐盟規則，12月31日，過渡期結束，英國脫離歐洲統一市場和統一關稅。如果雙方達不成協議，英國和歐盟雙邊貿易將從元月1日起按照世貿規則進行，這意味着恢復關稅和配額，在新冠疫情肆虐的大背景下，引發的經濟衝擊將無法估量。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

中

國外交部長王毅曾被譏諷為「戰狼部長」、「男版武則天」，主要指其與外國打交道時的霸氣凌人，其手下的外交官們也盛氣凌人，不善於以外交辭令，外交官們本來是彌合國與國矛盾的使節，以三寸不爛之舌斡旋、周旋，盡其專業力與涵養把大事化小，小事化無。但是中國駐外使節們，往往被認為很有挑釁性，不是化解問題，而是把問題打朦挑大。故此有「戰狼外交」的封號。

被公認具有代表性的是外交部發言人趙立堅，對媒體說法粗魯，破壞性極大，最後造成的結果，似乎對中國好處也極不好。比如2020年3月，正值國際社會要求中國開放獨立調查COVID-19武漢肺炎病毒來源之際，美國指責中國初期應對不力，導致病毒大流行，趙立堅以外交部發言人之姿，竟借用陰謀論，指美國軍人把病毒帶入進武漢，結果招致美國猛烈抨擊，美國現任總統川普乾脆從此把COVID-19武漢肺炎病毒稱之為「中共病毒」，讓中美關係變得更壞，朝向跳崖邊緣推進。趙立堅顯然做出非常偉大的推進貢獻。然而，趙立堅最近的表現被指越來越出格且激進。中國北京近日撤銷香港4名民主派立法會議員資格後，於11月18日，由美國、英國、加拿大、澳大利亞及紐西蘭組成的「5眼聯盟」外長，深夜發表聯合聲明，要求中國撤回，人大授權香港特區撤銷4名議員資格的決定，馬上讓4人復職。5國聯盟質疑北京此舉是有預謀禁絕反對聲音。

趙立堅於次日11月19日例行新聞發布會上的一番發言，再次令人驚愕不已：「不管他們長5隻眼，還是10隻眼，只要膽敢損害中國主權、安全、發展利益，小心他們的眼睛被戳瞎。」趙立堅最新的表現就是在推特twitter發出一張澳大利亞軍人刀刃阿富汗牧羊童的中國畫家作品，手法惡劣令人髮指，遭到澳大利亞及其盟國強烈譴責後，中國外交部卻忙著找理由幫趙立堅辯護。

趙立堅和一些中國駐外使節的表現極富挑釁性，外界稱之為「戰狼」，以至於把中國的外交形容為「戰狼外交」有著一種清晰邏輯。「戰狼外交」始自於習近平全面掌權之後。

樂天成12月5日周六在「第三屆中國智庫國際影響力論壇」發表主旨講話時宣稱，給我們貼「戰狼外交」這張標籤，至少是對中國外交的誤解。他還補充說明
，中國從來就是禮儀之邦、以和為貴，從不主動挑釁別人，也沒有跑到別人家門口，更不會到別人家裡去挑事。

樂天成並不是要以中國禮儀之邦的歷史，來掩飾今日外交禮儀的嚴重缺失，他反倒打一耙，宣稱是「別人到我們家門口耀武揚威」，中國不得不奮起自衛。

但有觀察評論人士質疑，今天誰敢去中國家門口耀武揚威？看看北京把一個繁榮的香港糟蹋成什麼樣子，新疆百萬穆斯林被強迫集中管理，國內對人權人士的鎮壓從未鬆懈，外界難道不能批評，一批評就是論斷為「耀武揚威」？

樂天成總結，戰狼外交實際上是「中國威脅論」的又一翻版，又一個「話語陷阱」，目的就是要讓我們打不還收，罵不還口……。網路推特twitter有人評論：從樂部長的表述看，趙立堅們的好日子還長著呢！止不住那天又冒出「戳瞎你的眼」那樣的罵人恐嚇語句。

樂天成的講話很矛盾，他又引述習近平的話說明，「落後就要挨打，貧窮就要挨餓，失語就要挨罵」，所以，中國現在要解決「挨罵」的問題。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

美

國國務院在駐華使領館社交平台使用中文訊息挑白重金懸賞500萬美元，購買有關北韓違反美國和聯合國制裁措施活動的情報信息，並列出美方鎖定搜索的情報內容，以及15種涉及北韓朝違法行為。

美國駐華使領館於當地時間，在推特播放美國國務院U.S. Department of State視頻，以懸賞購買涉北韓情報信息宣稱，為了支持國際社會打擊北韓非法活動的努力，美國國務院的「正義獎賞計畫」提供高達 500萬美元獎金，獎勵提供北韓違反美國與聯合國制裁活動情報的人。這些情報涵蓋金融機制，洗錢、對北韓出口奢侈品、特定網絡活動和支持大規模殺傷性武器WMD擴散等情報信息。

感興趣的情報

美國駐華領事館列出美國國務院正在尋找的情報：從北韓向任何實體或個人出口軍事相關武器和其他物品的信息，包括從北韓運輸此類物品的信息。

為北韓政府工作，試圖破壞網絡安全，包括破壞全球金融機構和加密貨幣交易所的網絡安全的人員的信息。

產自北韓的煤炭或正運輸前往北韓的原油或石油產品船船對接輸送的信息。被派往北韓以外地區工作，為北韓政府創造收益的北韓國民的信息，包括僱用他們或以其他方式協助其在北韓境外活動的公司和個人信息。

以援助北韓政府為目的的洗錢行為信息，包括與北韓有聯繫的國民或實體的貨幣（包括虛擬貨幣）流通信息，和為北韓利用或使用的任何海外銀行賬戶、以及代表北韓開展業務，並可進入國際金融體系的掛名公司。

毒品交易、假冒商品或貨幣以及援助北韓政府的大量現金走私的信息。向北韓運輸或運送奢侈品的信息，其中包括豪華汽車、名牌服裝、珠寶、煙酒、香水或其他可能專供政府高官使用的類似物品。

北韓政府嚴重侵犯人權行為的信息。15類違法行為，美國國務院這份懸賞文告還列出15種北韓涉嫌違法行為：

01、故意直接或間接進口、出口，或再出口至、進入或從北韓出口美國管制出口的任何商品、服務或技術，可將其用於大規模殺傷性武器或此等武器的運載系統；在用於核能、放射性、化學或生物武器或為運載此類武器的任何裝置或系統的研發、生產、擁有或收購起到重要作用的任何人員。

02、故意直接或間接在進口、出口，或再出口至、進入或從北韓出口此類武器、設備或系統的製造、維修或使用方面，提供相關培訓、建議或其他服務或幫助，或從事與此有關的重大金融交易。

03、故意直接或間接進口、出口或再出口奢侈品至或進入北韓。

04、故意參與、負責或協助北韓政府審查。

05、故意參與、負責或協助北韓政府嚴重侵犯人權。

06、故意直接或間接從事洗錢、偽造商品或貨幣、大量現金走私或麻醉品交易，支持北韓政府或任何代表該國政府的高級官員或人員。

07、故意通過使用計算機網絡或系統，針對代表北韓政府的外國人、政府或其他實體，從事破壞網絡安全的重大活動。

08、故意直接或間接與北韓或代表北韓政府的任何人員之間，相互出售、供應或轉讓大量貴重金屬、石墨、原材料或半成品金屬或鋁、鋼、煤炭或軟件，用於供大規模毀滅性武器和此類武器的運載系統使用、或用於直接與其有關的工業生產過程、其他擴散活動，或北韓勞動黨、武裝部隊、內部安全，或情報活動，或政治犯勞改營或強迫勞役營，包括北韓境外的此類活動。

09、故意直接或間接向北韓進口、從北韓出口或再出口到、進入北韓任何武器或相關物資或國防物品或國防服務（《美國法典》第22卷2794條中對此類術語有明確定義）。

10、故意直接或間接從北韓購買或以其他方式獲取大量金、鈦、釩、銅、銀、鎳、鋅或稀土礦物。

11、故意直接或間接出售或轉讓給北韓大量火箭、航空或噴氣燃料（北韓境外民用客機專用除外，這僅用於其飛往北韓或回程的消耗）。

12、故意直接或間接提供大量燃料或物資、燃料服務、或促成一項或多項重大交易來運營或維護根據適用行政命令或適用的聯合國安全理事會決議指定、或由適用的行政命令或聯合國安全理事會決議指定人員擁有或控制的船隻或飛機。

13、除非聯合國安全理事會特別批准，故意直接或間接為北韓政府擁有或控制的船隻提供保險、註冊、促成其註冊或維持其保險或註冊。

14、除非聯合國安全理事會特別批准，故意直接或間接在任何北韓金融機構開設往來賬戶（定義見《美國法典》第 22 卷第 9221a(d)(1) 條）。

15、或故意企圖從事第 (1) 至 (14) 段所述之任何行為。