編譯：林益瑞｜圖：編輯部

先

前法國總統艾曼紐·馬克宏Emmanuel Macron原定於12中旬放鬆禁足管制和開放商家限制。但現在法國疫情趨勢未如馬克宏的理想發展，每天確診染疫人數飆破萬例，且接連如此。法國政府打算在聖誕節前開放，更多活動的計畫可能要泡湯，馬克宏受到前部長的嚴厲批評。

在法國COVID-19武漢肺炎病毒感染者數量一直居高不下。之前馬克宏總統承諾，如果每天感染人數降到5,000例之下，便可從12月15日開始放鬆管制，開放更多的商業活動空間。但目前法國每天感染人數依然超過1萬例，這個情況已經持續數日。

法國衛生當局擔心一旦放鬆管制，聖誕節購物和團聚會導致更多人感染。法國衛生局長杰羅姆·所羅門Jerome Salomon於12月8日晚表示，按照現在這樣的限制寬鬆靈活水平，法國每天的感染人數遠遠降不到5,000例以下。他還補充表示，現在法國的醫院繼續受到嚴重衝擊與挑戰。

還警告疫情有進一步反彈飆升的可能。不過，前法國社會黨部長塞格琳·羅雅爾女士於12月8日在法國媒體專訪時表示，在12月15日政府沒有理由不放鬆禁足和限制。這位左翼政治家時常出來對現任法國總統馬克宏政府的政策批評。她的理由是在醫院前線的COVID-19武漢肺炎患者，並沒有比以前更多。所以就無理由再讓疫情的威脅影響法國人的經濟活動。羅雅爾不同意法國執政者設定的每天低於5,000例感染的底線。她認為正確的標準是讓醫院保持在不飽狀態，能夠繼續醫治，因此如此有必要監視住院的情況。

在英國已經在12月8日啟動接種輝瑞疫苗，估計法國和歐盟在2020年底之前，也會批准啟動接種程序，法國巴斯德研究院研製的疫苗可能在幾周後出來。根據法國總理讓·卡斯泰Jean Castex在日前邀請一位免疫專家介紹說明，屆時將可能有3至4款疫苗可供選擇，但是也警告指出，這些疫苗出來只有2至3個月，科學家們無足夠的時間來評估回溯。法國總統艾曼紐·馬克宏Emmanuel Macron表示，接種COVID-19武漢肺炎疫苗將採取自願的原則。

法國COVID-19武漢肺炎統計數據顯示，直到12月9日確診數為230萬9,621人，死亡為5萬6,352人。

文：林益瑞｜圖：編輯部

全

球COVID-19武漢肺炎統計數據顯示，直到12月9日全球確診數，已迅猛飆升到6,822萬9,520人，死亡為155萬8,432人。中央流行疫情指揮中心12月9日布台灣新增2例境外移入COVID-19武漢肺炎確診病，分別自緬甸(案720)及印尼(案721)入境。

案720籍40多歲男性，11月22日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館居家檢疫，迄今無症狀；12月7日檢疫期滿後，搭乘專車至其他處所自主健康管理，同日由仲介安排自費採檢，於12月9日確診。衛生單位已匡列個案同車接觸者共6人，因無適當防護，列居家隔離。

案721為印尼籍40多歲男性，11月21日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，迄今無症狀；12月6日檢疫期滿後進行自主健康管理，12月7日由公司安排自費採檢，於12月9日確診。衛生單位已匡列個案接觸者1人，列居家隔離。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

英

國已經開始啟動緊急授權疫苗施打，而在美洲於12月8日星期二，美國總統川普簽署一項行政命令，依據此文件將給予美國取新冠疫苗的優先權，初期相關疫苗在開始出口之前，將優先發給美國境內公民使用。

根據川普簽署的這一行政命令，由於擔心初期階段新冠疫苗接種針劑不足，美國政府將把接種疫苗的優先權給予美國的公民，之後再運往其他國家。美國輝瑞與德國BioNTech聯合研發的疫苗或將在接下來幾天之內得到批准，根據美國與其簽訂的現有合同，初期給予美國的疫苗有1億支。美國莫德納的疫苗有可能在下周晚些時候得到批准。按照合同，同樣為美國預訂1億支疫苗。此外，美國訂購的5億支牛津阿斯利康新冠疫苗，和強生的1億支疫苗，有望在明年年初獲得批准。另外賽諾菲等其他疫苗，美國政府也有訂購，只不過交付的時間可能會更晚。

雖然每一紙合約都有採購額外疫苗的附加條款，但啟動這些條款追加購買，需要多個月的等待時間，才能真正拿到。可率先獲批的輝瑞與BioNTech疫苗以及莫德納疫苗的生產在美國和歐洲都設有工廠，根據現行法律，例如援引「國防生產法」，美國政府在理論上可以為該國搶先取得。目前美國人口大約在3.3億人，美國聯邦政府表示，會向先前承諾的那樣，為所有的民眾提供新冠疫苗，但現在的問題是派送物流得環節。川普政府在先前表示，將在2021年3月底之前，為1億公民接種新冠疫苗。

媒體指出，於12月8日星期二川普在媒體攝影鏡頭前，所簽署的這一行政命令的完整文件，目前還未被公開。美國總統川普表示，如果有必要的話，我們將援用「國防生產法」，但我們認為沒必要這麼做。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

脫

歐時程緊迫的英國於12月8日周二啟動接種冠狀病毒COVID-19武漢肺炎疫苗，先從醫務人員和體弱多病及年長人群開始接種，打頭陣的是一位90歲的婦人。

英國12月8日開啟瑞輝疫苗接種。英國第一個批准接種冠狀病毒疫苗的西方國家。大家希望這場歷史性的疫苗運動，能給打擊冠狀病毒大流行的努力帶來重大進展。

英國第一位接種輝瑞疫苗的，是一位90歲的婦女瑪格麗特-基寧Margaret Keenan。根據媒體發自倫敦的消息，這位女士12月8日於早晨國際標準時間6點31分在英國中部考文垂Coventry的一所醫院施打第一劑疫苗。這款疫苗還需第二次注射，身體才有足夠的免疫力。之前有消息傳出，英國女王夫婦也將加入到第一批接種冠狀病毒疫苗的行列。

英國是歐洲冠狀疫情最慘重的國家，直到12月8日染疫死亡人數已經飆到6萬1,434千人。英國更是首個批准使用輝瑞和生物技術公司冠狀疫苗的歐洲國家。英國醫藥監管當局對冠狀疫苗開啟綠燈的速度之快，引起某些科學家的批評。歐盟預計將在2020年年底之前批准疫苗的決定。

英國首相鮑里斯·強森The Rt Hon. Boris Johnson於12月7日慶賀說明，這是英國抗議大流行指標性的一天。不過大批量接種還需要些時間。警告英國民眾必須繼續遵守，目前的各種防疫限制措施。

根據全球COVID-19武漢肺炎數據顯示，直到12月8日全球確診數，已迅猛飆升到6,760萬9,112人，死亡為154萬6,621人。英國確診數為173萬7, 960人，死亡為6萬1,434人。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

自

COVID-19武漢肺炎病毒來源爆發以來最令世人迷惑不解的一個重大問題，就是中國北京頻繁多次阻攔世衛組織專家前往武漢調查COVID-19武漢肺炎病毒來源。阻攔將近快一年，最近才同意世衛專家前往武漢調查，但未說明具體日期，而且要由中國科學家領導調查的關鍵部分，對調查嚴格控制。北京何必那麼心虛？

但在此同時，中國從官方以至官媒，都在不斷地「甩鍋」，如果說早期的甩鍋類似外交部發言人趙立堅那樣，指稱美國軍人把病毒帶到中國武漢，就顯得太陰謀論且愚蠢，一些愛國小粉紅要外國「抄作業」也顯得過於幼稚和可笑的想法，最近數周以來，中國官方和官媒開始另外一種形式的甩鍋行動，那就是假借西方科學家之口，說明武漢肺炎病毒來源出現在義大利、西班牙。或者以中國科學家親自上陣，說在武漢爆發前先在印度出現疫情，或乾脆提出武漢肺炎病毒來自從海外進口的冷肉製品或者冷肉製品包裝。

但這些都站不住腳，關於進口冷凍肉食品及其包裝含有武漢肺炎病毒，曾在相當長一段時間，被美國指偏袒中國的世衛組織WHO也認為不可能，至少至今找不到證據，來支持中國官方的如此說法；關於針對德國科學家凱庫勒說武漢肺炎病毒起源義大利在中國官方流傳一事。媒體的報導揭露中國官媒如何歪曲凱庫勒的說法，硬把中國官媒自創的武漢肺炎病毒最早出現在義大利的說法，冠在德國科學家頭上，本人出來糾正也不管用，中國網路還在狂歡，諸如「十億人為你點贊」，「只有你才敢說真話」的點贊比比皆是，令科學家本人哭笑不得。中國官媒甚至還把世界衛生組織WHO緊急計畫執行主任邁克爾.瑞安的話也曲解歪曲，硬說人家說過「在武漢發現武漢肺炎病毒前，這種病毒已在世界其他地方存在」這樣一句話。瑞安本人出面糾錯，先前熱衷傳播錯誤說法的官媒對瑞安的糾錯置之不理，任其以訛傳訛；至於中科院一個科研小組提到印度出現COVID-19武漢肺炎疫情，比中國早的那篇論文，媒體曝光後，經當事人要求，那篇論文已經被刪除。

COVID-19武漢肺炎病毒的黑鍋，中國無願意背。最近還有研究顯示，COVID-19武漢肺炎病毒感染美國人和其他國家人的時間可能比中國官方承認的時間更早，但科學家仍然認為最有可能的解釋，仍然是病毒的傳播始於中國。澳洲悉尼大學冠狀病毒專家霍姆斯認為，這種病毒源於中國以外的觀點似乎正處於政治目的得到支持。「這觀點在科學上缺乏可信性，只會進一步助長陰謀論。」

對世界衛生組織和科學家來說，調查COVID-19武漢肺炎病毒來源，對預防和避免下一場新的大流行至關重要，但是，中國北京為什麼要在COVID-19武漢肺炎病毒來源問題上做這麼大的文章與動作？綜合分析大致有以下幾點看法：

首先，中國北京試圖通過COVID-19武漢肺炎病毒起源於他國的理論來改寫武漢肺炎大流行的敘事。西方國家一直指責北京在病毒爆發早期隱瞞疫情，指責習近平執政者當局不動作，對內導致疫情爆發擴大，對外沒有及時向國際社會提供信息，延緩抗疫時機，因此要求追責的呼聲一直不斷。

中國總書記習近平在1月28日會見來訪的世衛組織秘書長譚德塞時就明顯露出改寫疫情敘事的意圖，習近平親自指揮抗疫工作，親自指揮的說法在中國內部當時都很難被接受，第一，習近平於遲到2020年1月20日才對COVID-19武漢肺炎疫情說出一句話，而且在隨後的春節團拜會上，習近平致辭時甚至沒有提到抗疫二字，引發中國內部不滿。習近平對譚德塞這樣表述，是想搶功還是以此平息中國內部的不滿？在中共政治局會議上，習近平把自己指揮抗疫的時間提前到1月7日的一次政治局會議上，他說那時已開始部署抗疫，那次政治局會議是真正的存在，但當時沒有任何習近平關於抗疫的表態和相關說法的記述報導，習近平後來追憶1月7號已作出抗疫指示，令人存疑。

既然習近平親自指揮親自部署這場抗疫，一切圍繞抗疫的敘事都得改寫。在官方眼中，這就凸顯中國究竟是否是病毒起源國的重要性，如果是他國而不是中國，這就可以減輕對中國的指責，因為起源於他國，中國可自視為只是受害國，或者說因為起源於他國，所以中國發現疫情較晚，行動比較遲一點，似乎可以說得過去，外國也不至於過分究責。

但是，COVID-19武漢肺炎病毒來源，可是牽一髮而動全身，北京既然要在病毒來源問題上甩鍋，就得改寫整個抗疫敘事，把疫情已經在湖北泛濫官方還在組織萬人宴，民眾還蒙在鼓裡，最後當局被迫下令封城，致使人人生活在水深火熱的武漢，說成是一座英雄偉大的城市，武漢民眾是英雄的人民，以悲壯取代悲情，把被蒙在鼓裡變成主動抗擊，寫出一個連武漢人都覺得極不真實的喜樂敘事。其實 ，這裡的所謂英雄與武漢與武漢人沒關，正如武漢新上任的那位王書記要武漢人感恩習總書記一樣，說武漢是英雄的城市，是為了激發民族主義，是為了凸顯習近平的英明和親自指揮的成功。在這種民族主義氣氛籠罩下，忠實記錄武漢封城日日夜夜的作家方方就遭到圍攻。

習近平這樣做，意圖或在淡化他領導的中國政府在應對危機上的早期失敗，還辯稱中共在遏制病毒傳播上的成功顯示了威權體制的優越性。媒體分析，圍繞甩鍋一開始的系列宣傳，給習近平一個激發國人民族主義情緒的好機會，轉移民眾對不斷惡化的問題，比如難以消除的貧富差距的注意力。最近，隨著中國本土疫情再度出現，北京當局通過推動病毒出現在外國的理論，似乎想提防人民對其做法進行重新審視。

總之，習近平當局的甩鍋做法，始終與早期抗疫的失誤有重大關係，當局擔心這成了一個抓在他人手裡的把柄。媒體引述南加州大

學者評論分析說明，如果習近平能甩掉武漢肺炎病毒的黑鍋，就能減少對他統治不滿的一個主要來源。

文：林益瑞｜圖：編輯部

依

據全球COVID-19武漢肺炎數據顯示，直到12月8日全球確診數，已迅猛飆升到6,760萬9,112人，死亡為154萬6,621人。中央流行疫情指揮中心12月8日公布台灣新增2例境外移入COVID-19武漢肺炎確定病例，分別自印尼（案718）及中國（案719）入境。

案718為印尼籍20多歲女性移工，2020年11月23日來台工作，持有登機前 3 日內核酸檢驗陰性報告，入境迄今無症狀，12月7日進行檢疫期滿前採檢，因檢出陽性於12月8日確診（Ct值35）。由於個案無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無須匡列接觸者。

案719為本國籍50多歲男性，2020年9月中旬至中國浙江處理公事，11月22日返台，入境時無症狀，並持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案於防疫旅館居家檢疫期間，12月4日出現發冷及發燒症狀，12月5日由衛生單位安排就醫採檢，於12月8日確診（Ct 值15）。個案發病前2日為檢疫期間，就醫接觸者均有適當防護裝備，因此無須匡列接觸者。

指揮中心統計，截至目前國內累計718 例確診，分別為 626 例境外移入，55 例本⼟病例，36 例敦睦艦隊及 1 例不明；另 1 例（案 530）移除為空號。確診個案中 7 人死亡、582 人解除隔離、129人住院隔離中。