編譯：林益瑞｜圖：編輯部

火箭一哥哈登（James Harden）在球隊第3場熱身賽亮相，也是他首度和新同學沃爾（John Wall）、「表弟」卡森斯（DeMarcus Cousins）同場出賽，哈登全場10投3中包括2顆三分球進帳12分，火箭新三劍客攻下34分，率隊112：98輕取馬刺。

哈登（James Harden）這場比賽先發打得分後衛，首度和沃爾（John Wall）、「表弟」卡森斯（DeMarcus Cousins）同台。第一節哈登3次在三分線外出手只進1球，火箭攻下25分落後馬刺的31分，第二節哈登1投1中，火箭攻下31分，上半場打完56：55火箭領先。

第三節哈登6投僅1中，唯一進的是三分球，火箭攻下21分比下馬刺的17分，第四節火箭進帳35分比下馬刺的26分，終場112：98火箭贏球。

哈登熱身賽首戰手感不佳，全場10投僅3中，罰球線上5罰4中讓他進帳12分，火箭全隊5人得分超過兩位數，沃爾攻下全隊最高15分，「表弟」7分11籃板。

馬刺全隊也是5人得分超過兩位數，有4人是先發球員，渥克（Lonnie Walker IV）11投6中包括3顆三分球，攻下全隊最高17分。

文：劉孟儒｜圖：編輯部

靈鷲山第27屆水陸空大法會12月9日至16日在桃園巨蛋啟建，總統蔡英文14日晚間出席「幽冥戒」佛事，在莊嚴殊勝的內壇聖殿，與靈鷲山開山住持心道法師一起供燈，虔誠地為全民讀誦祝禱文，祈願十方諸佛菩薩、龍天護法加持，讓疫情消弭，台灣平安，世界和平。

靈鷲山希望透過水陸法會8天7夜的法筵勝會，集體共振的修行力量，凝聚善念善緣，淨除自身的業，轉換生態危機，化解人心困惑，讓心靈安定自在，也回向地球平安。其中，幽冥戒是水陸法會內壇重要佛事，就是授予眾生菩薩戒，讓幽冥眾生種下菩提種子。

晚間6時許，蔡英文抵達法會現場，先在入口處經過熱顯像儀，消毒雙手，並到富貴金佛前獻花禮佛。隨後，進入莊嚴殊勝的內壇，逾千信眾身著海青，以梅花座位方式，神情莊嚴在場等待佛事開始，與心道法師登壇至聖殿首席供燈，為全民祈福，也傳遞宗教的善念與正能量。

蔡英文誠心讀誦祝禱文，希望水陸盛會度十方，冥陽兩利皆回向，法界聖凡登雲路，不忘真心渡慈航，並祈願疫情消弭，災難遠離；社會安定，經濟繁榮；全國人民富足安康；台灣平安，世界和平。

陪同蔡英文參加水陸法會的貴賓有：監察院長陳菊、桃園市長鄭文燦、立法院秘書長林志嘉、立委湯蕙禎、鄭運鵬、監委趙永清、王幼玲、蘇麗瓊、賴鼎銘、行政院教育部體育署會委員陳雨鑫、桃園市民政局長陳靜航、體育局長莊佳佳、桃園市警察局長陳國進、靈鷲山全球榮譽董事會總會長陳進財、靈鷲山護法會副總會長何語、中華投資公司董事長李瑞倉、台鹽實業股份有限公司總經理吳旭慧等人。

心道法師特別致贈2021辛丑牛年墨寶「扭轉乾坤 花好月圓」給蔡英文。他說，水陸法會是個可以懺悔過去、現在和未來的地方，不管是有心的、無心的過失，都要誠心地懺悔。特別是今年新冠疫情肆虐全球，期許各界持續做好基本防疫工作，以「心安」跟「好心」來面對後疫情時代。也希望大家重新反思自己過去的習性，從懺悔做起，多祈福、多祈願，透過慈悲心、憐憫心、愛心化解對立，用正念、善業做生命和平的事，增進心靈的免疫力。

靈鷲山開山37年來，一直扮演心靈寄託和社會公益的角色，每年都會啟建水陸法會，今年因場地維修及全球新冠肺炎（COVID-19）疫情影響，延至12月舉辦，卻是歲末一帖撫慰心靈的良藥，並首度採取網路直播，服務海內外無法到場的信眾。也將於15日下午舉辦「愛心贊普」捐贈儀式，將十方募集而來的物資，轉贈給急需的弱勢族群，傳達佛法的佈施精神。

文：劉孟儒｜圖：編輯部

桃園市110年公告土地現值調整，經桃園市地價及標準地價評議委員會109年12月15日評定通過，全市平均公告土地現值約上漲2.53%。

桃園市政府地政局指出，在市場成交量方面，統計全市110年地價調整作業期間（108年9月2日至109年9月1日）買賣登記案件數共計約5.53萬件，與前期（107年9月2日至108年9月1日）4.33萬件相較，增加幅度達27%；在市場成交價格方面，受惠本市地方公共建設、諸多重大開發案(桃捷三心六線、中壢運動園區區段徵收、小檜溪市地重劃等)的持續推動，以及本市房市價格相較台北市、新北市親民等利多因素下，北部區域民眾看好本市未來的發展潛力，本市屋齡5年內之大樓成屋交易均價達每坪22萬元以上，市場交易價格持續穩定成長。綜合以上資料顯示本市不動產市場整體環境已擺脫前幾年低迷的景氣氛圍，呈現價量齊揚的態勢。

本市110年公告土地現值調整重點摘要

本市110年公告土地現值乃參酌不動產市場景氣變動趨勢及考量民眾稅賦負擔能力下為合理適當之調整。其調整結果摘要如下：

一、公告土地現值平均調幅

全市公告土地現值平均調幅約為2.53%，各行政區公告土地現值平均調整幅度則介於0.07%至5.15%之間。其中本市調幅最高之行政區為中壢區（5.15%），係為中壢運動公園區段徵收開發地區因都市計畫公告實施，考量變更後之可建築用地與農業用地使用性質不同調整地價，調幅次高為觀音區（3.09%），係為草漯1、3、6單元重劃區開發接近完工按開發期程反映地價，其次為桃園區（2.84%），係為小檜溪及桃合福林重劃區分別參酌實價登錄價格及按開發期程調整地價；調幅最低之行政區為復興區（0.07%）。若扣除本市整體開發區地價調整，全市調幅約為1.89%。

二、公告土地現值最高及最低地區

全市110年公告土地現值最高宗地（地王）仍位於桃園區中正路與復興路口（商業區，桃園區桃園段武陵小段91-4地號土地），已連續蟬聯15年，110年公告土地現值為每平方公尺約44.8萬元（每坪約148萬元）。

全市110年公告土地現值最高之地價區段範圍為桃園區第317號地價區段（中正路【成功路～復興路】商業區繁榮路線價地價區段），每平方公尺約38.3萬元（每坪約126萬元）。全市公告土地現值之最低地價區段範圍為復興區第148號地價區段（赫威段－河川區用地），每平方公尺160元（每坪約529元）。

本市110年公告土地現值公告資訊查詢管道

桃園市各宗土地110年公告土地現值調整情形資料將於110年1月1日正式公告，民眾可於當日上午8時起在桃園市政府地政局網站（地政資訊服務網）或桃園住宅及不動產資訊桃寶網查詢；本市各地政事務所將於110年1月4日上午8時起，陳列本市轄區各宗土地110年公告土地現值表供查詢閱覽。

文：黃家音｜攝影：劉富花

國際扶輪3482地區源自於國際扶輪3480地區，於2017 年7 月1 日正式成立，2020-21 年度總監陳景浪DG Color 以「扶輪打開機會Rotary Opens Opportunities」為年度社務重點，落實RI 年度方針，更提出「繽紛燦爛扶輪年，We Are One, 20-21,　Colorful No.1」為3482 地區年度口號。昨日陳總監在法治教育委員會12月份委員會議表示，今年度開始該地區將去年順利研發出的桌遊「光明城市」成功舉辦了數場的桌遊趣味競賽，透過這個活動讓學生或社會人士引起廣泛的興趣，從中培養公民教育的法治思辨能力。

12月份的法治教育委員會特別邀請中廣主持人夏治平前來演講，主題為「如何促進口語表達能力」，其目的在於協助種子教師能更順利在各校推動與宣導法治教育。

3482地區陳總監表示，法治教育委員會成立於2002年，由台北大安扶輪社前社長周瑞廷首先推行法治教育往下扎根活動，至今約二十餘年。初期由台北大安扶輪社來逐步推動，教材是以魯大學公民教育訓練中心所發行的正義、責任、隱私和權威四個元素組成的公民教育範本作為理論基礎。

陳總監說，他們有美國耶魯大學公民教育訓練中心翻譯為中文版本的授權，初期他們先把教材翻譯成中文，分為國小、國中、高中、大學和社會人士版，接下來透過扶輪社友的捐助將翻譯本印刷成教材課本，然後開始培養教材的種子教師，透過這些教師捐贈給學校，並由種子教師帶領學生在課餘閱讀與做活動。這套教材主要是在培養學生們的公民思辨能力，讓正義的種子在他們心裡發芽，透過這樣的淺移默化，希望社會大眾和學生能夠有一個正能量和善念，促進社會成為一個正能量的善循環，使社會成為一個和諧與平安的社會。

經過多年努力地推廣，扶輪社社友、律師公會、教師會等團體於2011年成立一個「財團法人民間公民與法治教育基金會」。陳總監表示，接下來七八年中透過教材一方面培養種子教師，他們還舉辦公民教育行動方案，每學期透過各校的種子教師利用課餘時間，帶領學生演練，對社會或周遭的人事物去發掘問題，針對問題分析與了解問題的存在，讓學生自己發想解決問題之法，透過這樣的方式學生就有的思辨、解決方法與付之行動的執行能力，來完成一個解決方案。

國際扶論3482地區每年會舉辦競賽，讓國小、國中、高中組透過競賽方式，來激起大家對公民教育重視，並從小養成公民教育的正確法治思維。他們更從2020年起，舉辦「光明城市」桌遊趣味競賽，期望透過這個活動讓學生或社會人士引起興趣，從遊戲中培養思辨力。

2019年，3482地區募集社友的贊助研發出一套桌遊「光明城市」，這套桌遊的設計是引用美國耶魯大學公民教育訓練中心的教材，擁有正義、責任、隱私和權威四大元素為素材，透過桌遊讓遊戲者決定這個城市的光明的還是黑暗的？在遊戲中潛移默化玩遊戲者的公民思辨能力。

陳景浪總監強調，為了推動這些活動，每年各個扶輪社都贊助總金額將近一百萬元的資金，提供給財團法人民間公民與法治教育基金會，讓他們推廣與執行這些活動。

3482地區總共有73個社，9個分區，社員人數目前總共有2,458名。陳總監說，今年度較特別的是，因為他們長年推動社區服務的計畫，希望讓贊助的扶輪社瞭解他們所捐的款項已得到一個甚麼樣的成效。今年度他們所培養的種子講師到各社的例會去做專題演講，主題仍然與法治教育推廣有關，讓他們看到法治教育往下扎根的成果，感受到其捐款是有其效果與價值的！

法治教育委員會去年度主委吳威廷表示，他今年擔任法治教育委員會顧問，本身是種子教師，也是執業的律師。陳顧問認為，今年度很重要的工作是到各社做宣傳，讓各社友瞭解法治教育委員會在做些甚麼內容，我們連續了十幾年來推廣法治教育很不簡單，每年我們都會絞盡腦汁為法治教育的推廣變換花樣，去年我們就將其作成桌遊，讓學生來學習法治精神。

秘書長陳正玲表示，從今年度開始法治教育委員會投入相當大專業律師的人力，以及非常有心在法治教育上拚進的扶輪夥伴們，感謝他們自我學習與準備教材外，也把演講的技巧用在他們身上，帶給我們各扶輪社友。今年法治教育委員會安排到各社宣揚要做的事情，他們不僅將法治教育帶給各級學校，同時也讓法治概念深植在所有扶輪人的身上。法治是我們生活上不可或缺的一環，有法治概念不僅可以保護自己，也可以保護他人。這個社會因為有了法治的概念，讓社會更祥和！

3482地區法治教育主委尤美女表示，法治教育委員會的任務在於推廣台北律師公會、扶輪社和教師會共同組成的法治教育往下扎根活動，法治教育是甚麼呢？其實就是法治教育核心的價值：權威－－權力的來源為何？有了權力就有責任，有責任就要去落實，執行時就要注意正義（包括程序正義、分配正義和匡正正義），在落實正義的過程中要特別注意隱私－－人格權部分。公民社會透過溝通的方式作成決議，這套法治教育的好處可用於學校、家庭與社會，甚至立法院！民主國家最重要的就是溝通，透過溝通討論後做成的決議，大家都可以遵守。

法治教育委員會資深種子講師李岳霖Richard表示，他是台北大龍峒扶輪社2020-21年度的社長，也是財團法人民間公民與法治教育基金會執行長，他從法治教育委員會成立以來就是種子講師，約莫十餘年。目前有十位種子教師──一直以來扮演的就是法治教育協助者的角色，從中看到孩子們的成長，他們的思辨與思考能力慢慢地改變與成熟，逐步有討論、看問題、求取共識溝通的能力。我們期待將來繼續做下去！除了3482，全台灣的扶輪人和所有台灣人都一起來做這件有意義之事！

法治教育委員會主委陳君瑋PP Wei，法治教育委員會不是在灌輸法律觀念，就是在引導一個公民教育的法治思考。該會出了四本書－－民主、正義、權威與隱私，就是教人民從小如何思考。法治教育委員會如何與台灣社會互動？過去，扶輪是捐款單位，透過公民法治教育基金會發展出教導學生的方法，將法治教育的教材帶給各級學校，於是這三方單位就成為一個正循環！今年身為主委陳君瑋律師，改變扶輪不只是捐款單位，也可以成為執行單位，他將所有年輕律師找出來成立法治教育委員會，自己也可以訓練法治教育人才，落實法治教育推廣！他們到各社去演講，對象不是國中小學生，是各個扶輪社，實踐扶輪從服務中學習的精神，接著就會反饋，不只捐款，捐款後要身先士卒和身體力行，讓社會變得更好！