文：劉孟儒｜圖：編輯部
交通部航港局今(18)日舉辦「海上人命安全國際公約(SOLAS)內國法化之檢視」研討會，檢視航港法規接軌國際海事公約之內國法化成果，以掌握國際趨勢，利於航港局擬定相關政策或修訂法規時，促進我國航運產業暢行國際，永續發展。
研討會由航港局副局長陳賓權主持，邀請國家運輸安全委員會副調查官暨台北海洋科技大學航海系兼任助理教授方凱弘、航港局退休前主任秘書劉德財擔任主講人，國立臺灣海洋大學商船系榮譽講座教授林彬與中國驗船中心總驗船師鄭志文等學者專家擔任與談人，就SOLAS 演進及內涵發展動態，航港法規是否符合SOLAS 規範意旨，及SOLAS 是否已實質內國法化等進行檢視與評論，並提出具體建議；同時安排綜合座談充分互動、交流。
陳賓權表示，SOLAS為船舶安全重要的公約之一，規範內容攸關船舶所有人及航運業者權益，今日特別邀請產官學界代表集思廣益，就航港法規內國法化與政策之成效及日後改善方向，提出基於SOLAS公約規範架構之船舶技術規範、船舶管理及船旗國公約內國法化等面向，提供寶貴建言，作為航港局未來賡續積極落實國際海事公約內國法化之重要參據。
文：林益瑞｜圖：編輯部
歐
盟委員會已為27個成員國預定3億支由輝瑞Pfizer制藥廠與德國生物科技公司BioNtech聯合研發的抗Covid-19病毒疫苗。歐盟境內的大規模接種疫苗行動應該將於2020年12月27日星期天開始啟動。
全球COVID-19武漢肺炎統計數據顯示，直到12月19日確診數，已飆升到7,476萬2,798人，死亡為167萬6,456人。中央流行疫情指揮中心12月19日公布台灣新增4例境外移入COVID-19武漢肺炎確診病例，分別自印尼、緬甸、美國及印度入境。
案761為印尼籍20多歲男性漁工，於2020年12月1日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，迄今無症狀。個案12月15日檢疫期滿後，12月17日由仲介安排自費採檢，於12月19確診。衛生單位已掌握個案接觸者共1人，列自主健康管理。
案762為緬甸籍30多歲男性船員，2020年12月2日來台工作，持有入境前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，迄今無症狀。個案12月17日檢疫期滿後，由仲介安排自費採檢，於12月19日確診。衛生單位已掌握個案同車接觸者共35人，其中34人列居家隔離，1人列自主健康管理。
案763為本國籍20多歲女性，2020年8月至美國就學，12月7日自美國搭機，持有登機前3日內檢驗陰性報告，12月9日入境台灣後至防疫旅館檢疫。個案12月14日出現咳嗽有痰及嗅覺異常症狀，12月16日由衛生單位安排就醫採檢，並於12月19日確診。由於個案檢疫期間未與他人接觸，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無須匡列接觸者。
案764為印度籍30多歲男性船員，2020年10月21日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，迄今無症狀。個案11月5日檢疫期滿後由仲介安排等待登船工作，11月26日後皆於船上工作未返港，因欲出境返國，12月16日由公司安排自費採檢，於12月19日確診總抗體陽性，個案迄今皆無症狀，現正住院隔離治療中。衛生單位已掌握接觸者共47人，其中21人列居家隔離，已採檢21人，20人核酸檢測陰性，餘檢驗中，26人列自主健康管理。
指揮中心統計，截至目前國內累計119,164例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含116,802例排除)，其中763例確診，分別為671例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、625人解除隔離、131人住院隔離中。
文：林益瑞｜圖：編輯部
新
北歡樂耶誕城最具宗教特色的平安晚會將於12月20日在市民廣場熱鬧展開，午間就開始的愛心園遊會攤位應有盡有，美食、彩妝、宗教解籤無所不包，期間還分4階段摸彩活動送大獎；此外，民政局長柯慶忠將薩克斯風演奏時下最夯的鬼滅之刃主題曲《炎》，並由藝人接力開唱為晚會揭開序幕，千人詩班壓軸登場，傳唱撼動人心耶誕詩歌，將美麗歌聲響遍耶誕城。
新北市民政局長柯慶忠表示，平安夜是耶穌誕生的日子，更是散播歡樂分享愛的時刻，為讓市民共享耶誕佳節喜悅，新北市府自2012年起連續9年與各教會共同舉辦平安夜活動，歡迎所有市民於歲末年終之際，齊聚市民廣場共度最溫馨的平安夜。
愛心園遊會將於12月20日下午1時在市民廣場熱鬧開場，由各教會團體擺設40多個特色攤位，攤位融合各式美食，除了蔥抓餅、韓式糖餅、炒泡麵、關東煮等熱食外，還有彈珠台、跳蚤市場、耶誕彩妝等攤位；另外，人氣很夯的「福音解籤攤位」，能與牧師面對面交流，透過福音籤詩內容為民眾解惑，以祈求好運的來臨。
值得一提的是，今年台東縣政府也將設攤推廣當地優質農產品「釋迦」，顆顆軟嫩細緻、香甜飽滿，歡迎市民前來參與新北耶誕盛會同時，也以行動支持辛苦耕耘的農友；還有大家最期待的摸彩活動，apple watch se、switch lite、電子鍋、電視機、腳踏車等2千多個獎項，就是要讓現場民眾歡呼不斷，幸福滿滿。
平安夜晚會由知名主播何戎及張晏塵搭檔主持，歌手金智娟(娃娃)、艾成、舞思愛、天韻合唱團及玩聲樂團等藝人團體帶來精彩演出，最高潮則是每年廣受好評的「千人詩歌大合唱」，由新北市長侯友宜及新北市眾牧長共譜悠揚耶誕詩歌，在牧師祈福祝禱下一同散播耶誕福音。
今年特別推出線上限時活動，凡於20日當天購買愛心園遊券，在晚間6時前於「新北民政保平安」粉絲專頁「報佳音」留下耶誕祝福與朋友分享，即可免費領取由愛盲庇護工場製作的耶誕果乾禮盒，限量1,000份，發完為止；歡迎市民朋友前來共襄盛舉，一起歡度最具耶誕氛圍的耶誕佳節，相關活動資訊可上民政局網站查詢。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
西
方主要陣營歐盟預估在2020年終的12月27日最後一個星期天，啟動接種抗COVID-19武漢肺炎疫苗，這個日子是歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩Ursula von der Leyen選定。
歐盟委員會已為27個成員國預定了3億支由輝瑞Pfizer制藥廠與德國生物科技公司BioNtech聯合研發的抗Covid-19病毒疫苗。歐盟境內的大規模接種疫苗行動應該將於2020年12月27日星期天開始啟動。
根據媒體網站於2020年12月18日周五的報導指出，歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩Ursula von der Leyen決定，歐盟境內的大規模疫苗接種行動，將開始於12月27日周日、 28日周一和29日周二這三天。在此之前，歐洲需要面對巨大的後勤與科技挑戰。因為，國際社會將聚焦民眾接種此一新疫苗後的防護反應。
歐洲藥品局程序未結束，歐洲藥品管理局AEM/EMA從12月1日起開始對該新疫苗展開評估，但由於受到了政界的壓力，此工作將於12月21日周一結束，比原定所需時間提早7天。
如果一切順利，歐洲藥品管理局人用藥品委員會CHMP將在12月21日當天召開會議，給美國輝瑞Pfizer制藥廠與德國生物科技公司BioNtech聯合研發BNT162b2抗COVID-19病毒疫苗做出一個正式結論。不過，到目前為止，這一會議的會期日程依然是落在，最初時的12月29日星期一。
疫苗冷藏運輸將是挑戰，歐盟委員會將做出決定，允許疫苗上市後，啟動後勤運輸的作業。輝瑞制藥廠在比利時皮爾斯Puurs擁有其全球最大的灌裝廠。保存於攝氏零下負80度-80°C乾冰裡的疫苗將在那裡被裝上冷藏集裝箱卡車，然後派送出發。
航空業由於疫情依然不通暢，疫苗的運輸推估將主要依賴公路派送，首先送往擁有保存疫苗所需的攝氏零下負70度 -70°C冷藏設施的各大醫院。歐盟委員會已為27個成員國預定3億支疫苗，由輝瑞Pfizer制藥廠與德國生物科技公司BioNtech聯合研發的抗COVID-19武漢肺炎病毒疫苗。具體的分配是依照各國的人口比例。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
中
國與澳洲先前因澳方對外宣稱，希望全球各國查究COVID-19武漢肺炎源起並究責，造成中國執政當局非常不滿，彼此後續在外交與貿易舉措，形成激烈爭論，中國更因此提高從澳洲進口葡萄酒關稅，原物料進口也跟著暫停。
中國浙江、湖南、江西等省本周執行限電引發強烈民怨，民間多認為與中方暫停澳大利亞煤炭進口有關。但也有人認為，澳大利亞煤炭對中國需求影響有限。而官方更將原因導向「經濟復甦」。中國官方並列出3項具體限電原因，一是工業生產快速恢復帶動用電成長；二是遭遇極寒天氣進一步增加用電負荷；三是湖南、江西等省「外受電能力」有限和機組故障增加電力保供困難。雖然發改委刻意強調，湖南、江西煤炭運輸距離較遠、外受電能力有限。根據媒體指出，中國官方卻未說明地處臨海、煤炭運輸不成問題的浙江，為何也會出現電力不足。
而後根據媒體報導指出，中國南方多省地區限電惹怨，官方避談澳煤反而宣稱經濟復甦。浙江、湖南、江西3省於12月13至15日先後以「節電倡議」、「有序用電」為名，執行被形容為「拉閘限電」的強制措施。其中，浙江省官方更宣布，即日起至12月31日，省屬各單位辦公區域要在氣溫低於攝氏3度時才能開暖氣，且設定溫度不得超過16度。此外，小商販雲集的浙江義烏，當地官方更對企業下達「開3停1」、「開2停2」甚至「開1停4」的強制限電措施，除嚴重影響企業經營，還導致義烏市區到深夜就強制關閉路燈、紅綠燈及店招用燈，入夜後一片漆黑。
該報導說明，由於民怨沸騰，不少中國民眾及部份媒體，將矛頭指向中方為達懲罰目的，而暫停進口澳洲煤炭。更有人以此嘲諷，中國此舉才是華人常說的「拿石頭砸自己的腳」，而這次則是「拿起煤炭砸自己的腳」。
其中有中國財經媒體認為，中國11月6日起暫停進口澳洲煤炭，導致發電用煤短缺。而澳洲動力煤（發電用煤）約佔中國進口量高達57%，若停止進口澳洲煤炭，在替代品尚未補充下，很可能會造成部分地區短期用電供應不足。
但上述論調不久就遭到另一派以親官方人士為主者所反對。其中有人認為，2020年1至10月，中國已進口7,049萬噸的澳洲煤炭，即使11、12月喊停，這個數字也只比2019全年進口的澳洲煤炭少約2,200萬噸。此說法認為，以中國2019全年煤炭消耗量計算，短少的2,200萬噸只佔0.54%。再加上中國煤炭提供發電及取暖者佔70%，以此計算，影響更只有0.38%。況且，沒有澳洲的煤炭，中國還可輕易找到其他國家作為煤炭供應國。此說法中的另一個大宗觀點，則是中國在COVID-19武漢肺炎疫情趨緩下經濟復甦，企業生產量快速上升，導致用電量隨之激增；再加上2020年中國入冬以來暖化現象較不明顯，氣候恢復往年水準，供暖需求因而升高，造成用電、用煤量上升所導致。
面對強大民怨，中國國家發改委於12月17日晚間發表聲明，首先聲稱受經濟持續穩定恢復和多地出現低溫天氣等多重因素影響，12月以來全國用電需求快速增加。目前，這些地區居民生活用電未受影響，全國電力供應能力總體充足，能夠保障用電平穩。
文：林益瑞｜圖：編輯部
台
南市府秘書處首次在永華市政中心的永華綠園草地，以牛為主題布置裝置藝術，象徵「辛勤耕作、豐收而歸」的寓意，並羅列市民有感的各項市府施政成果，搭配應景的四季草花，日前創作完成，吸引不少人前往拍照，堪稱「最牛」的裝置藝術。
過去每到農曆年節，雙市政中心都會種植部分草花，應景妝點年節氣氛。2019年在台南市長黃偉哲的指示下，首度辦理合併以來的民治中心點燈活動，將民治市政中心市民廣場布置成聖誕廣場，得到大新營地區市民的高度肯定。2020年秘書處除了繼續辦理民治中心的點燈活動外，也特別在永華市政中心布置裝置藝術。秘書處指出，在黃市長的指示下，搭配縣市合併十周年活動，擴大辦理種植面積，並由工務局協助部分經費，在永華綠園及西拉雅廣場，種植2萬株花草，整個花況會維護到2021年2月底，希望在聖誕節、元旦、農曆春節等一連串的假期，都能讓民眾欣賞到美麗的花卉。
除了四季草花的種植外，為了配合明年農曆年的牛年生肖，特別以牛為主題，在永華綠園的草地上，布置滿載而歸的牛車，象徵市府團隊兩年來「辛勤耕作、豐收而歸」的努力，將豐收成果獻給市民朋友。秘書處指出，黃市長就任兩周年以來，帶領市府團隊齊心協力，各項施政成果得到高度肯定，包括失業率全國最低、觀光人潮全國最多、修繕農漁水路全國第一、防疫滿意度全國第一、日照中心六都第一、台商回流創造4,324個就業人數等等。秘書處強調，各局處都有非常豐碩的成果，秘書處僅僅羅列少數項目，搭配主題設置標語，同時以「我台南我最牛」的字樣，來展現市府團隊的努力，以及188萬市民的尊榮感。
市府秘書處指出，今年永華市政中心西側廣場的跨年活動，從12月18日起，就有一連串的活動，秘書處在永華綠園及西拉雅廣場的美化工程，也會從聖誕節、元旦，持續維護到農曆春節過後。秘書處強調，「滿載而歸的牛車」、「我台南我最牛」都是非常討喜的拍照景點，歡迎市民朋友來到永華市政中心，感受濃厚的年節氣息。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
歐
盟委員會已於2020年12月16日周三歐洲議會的辯論中證實，歐盟可能會在聖誕節前啟動由美國輝瑞制藥廠Pfizer與德國生物科技公司BioNtech聯合研製的抗COVID-19病毒疫苗的接種。
根據媒體2020年12月17日周四自布魯塞爾發布的消息，歐盟委員會副主席表示，如果不是所有的人都已安全，那就無人將處於安全。必須保證疫苗接種的普及和公平。沒有人會遭受擱置。比利時布魯塞爾將為西巴爾幹地區的合作夥伴，以及在較貧困國家第一線的醫務戰疫工作者，提供一定比例的疫苗。
許多歐洲議員對未能與世界衛生組織就免除抗COVID-19疫苗知識產權保護，達成協議感到遺憾，否則將可以更多程度分享治療經驗，更大規模地生產疫苗。
上百國家提出想要在當地國境內生產疫苗，一名比利時籍的歐洲議員透露，有上百個國家向歐洲提出想要自己生產這種疫苗。而歐洲卻讓製藥跨國企業掌握這些疫苗。對此，歐盟委員會回答說，有關談判正在進行中，歐盟將儘力避免談判擱淺。
文：林益瑞｜圖：編輯部
歐
盟證實可能在聖誕節前啟動抗COVID-19病毒疫苗的接種，歐洲議會呼籲給予更多的幫助，讓窮國也能儘快獲得疫苗。全球COVID-19武漢肺炎統計數據顯示，直到12月18日確診數，飆升到7,405萬4,497人，死亡為166萬4,822人。中央流行疫情指揮中心於12月18日公布台灣新增2例境外移入COVID-19武漢肺炎確診病例(案759、760)，均自美國入境。
案759為本國籍50多歲女性，為12月17日公布案752之家人，2人於11月30日一同自美國搭機返台探親，12月2日入境後，至住處居家檢疫。因案752檢驗確診，衛生單位將案759列為接觸者，經進一步疫調，發現案759自12月4日起有喉嚨癢、咳嗽有痰症狀，且症狀持續未改善，故安排就醫採檢，於12月18日確診。案759搭機時間為發病前2日，因同班機前後2排座位旅客19人均已檢疫期滿，故列自主健康管理對象。
案760為本國籍30多歲女性，因工作於12月12日前往美國，12月16日返台。個案入境後，至公司宿舍居家檢疫，同日出現咳嗽、流鼻水、全身痠痛、發燒等症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於12月18日確診。經調查，與案760同行前往美國之同事中，1人於航程途中曾出現咳嗽症狀，且未佩戴口罩，其餘同行者皆有佩戴口罩。衛生單位目前已初步匡列9名接觸者，均為個案同行同事，將進一步安排採檢及疫調。
指揮中心統計，截至目前國內累計118,585例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含116,300例排除)，其中759例確診，分別為667例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、619人解除隔離、133人住院隔離中。
編譯：戴博恩｜圖：編輯部
今天早上《ESPN》才爆出費城76人願意把陣中球星Ben Simmons當作交易籌碼來換James Harden，不過隨後立刻遭到球團的否認，76人籃球事務總裁Daryl Morey表示他們不會交易Simmons。
76人過去一直把Simmons和Joel Embiid當成是建隊基石，然而幾季過去了，兩人一直無法建立起好的化學效應，球隊也始終無法踏進東區決賽的大門。
今年季後，Morey從火箭來到了76人，也有消息指出他一直想把自己一手拉拔起來的Harden也找來，想方設法的推動交易，然而火箭執意要Simmons才肯放人，成為雙方無法達成共識的重要原因。
今天《ESPN》和《The Athletic》都爆出76人願意讓步、把Simmons放進交易名單之中的消息，然而隨後Morey卻在受訪時表示，「我們不會交易Ben Simmons，他是我們未來的重要組成部分。」
然而這究竟是球團真正的本意和堅持，還是又只是另一次東窗事發後的滅火行為，暫時還無法得知。只是就是算加入了Simmons，雙方距離達成共識也還很遙遠，如今消息提前走漏，無疑讓兩隊要完成交易變得更加困難。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
歐
陸法國總統馬克宏檢測COVID-19武漢肺炎病毒陽性，需禁足7天。這是法國總統府愛麗舍宮於12月17日對外宣布的消息。
法國總統府的文稿還補充說，總統馬克宏剛出現癥狀就進行RTPCR檢測。該文告宣稱，根據對所有人的規定，馬克宏將禁足隔離7天。在隔離期將繼續工作，並在活動時保證遵守社交距離。
法國將與歐洲同步，在2020年底開始接種疫苗，預計首批接種100萬人。12月16日法國議會討論法國政府未來幾周接種疫苗的戰略，20多名議員重複敦促政府保持資訊透明公開。法國總理讓·卡斯泰Jean Castex保證堅持3原則：第1是完全的透明，第2是絕對的警惕，第3是堅定的決心。他還重申，優先為養老院的高齡人族群和照顧他們的工作人員接種。
全球COVID-19武漢肺炎統計數據顯示，直到12月17日確診數，迅猛飆升到7,332萬4,505人，死亡為165萬430人。法國確診數總計240萬9,062人，死亡為5萬9,361人。
文：林益瑞｜圖：編輯部
2
020國內照明著名的中強光電文化藝術基金會主辦的台灣光環境獎台南市以「河樂廣場」進入決選，12月11日在最終的7件決選作品中脫穎而出，與總統府、大溪歷史光廊道、LIGHTWELL空間藝術裝置等作品並列獲獎，市長黃偉哲感謝市府團隊及設計規劃團隊的努力，並表達肯定。
台南市都發局長莊德樑表示，「河樂廣場」位於原台南市中心，中正商圈起點，前身是「中國城商場」，曾是台南繁華的指標，時尚的起點，因時代變遷而沒落，經市府團隊都更轉變為市民親水廣場，保留了部分原中國城遺構的原貌，輔以燈光點綴，精簡的燈具形式，呈現豐富多變的空間樣貌，評審團認為，河樂廣場在跨國合作中，結合各方觀點，成功地打造出都市中難能可貴的親水廣場，著重點、線、面、塊的佈局照明設計規劃，適度拿捏光線明暗的濃淡，營造出豐富、多層次的光影效果，為河樂廣場創造特殊的夜間氛圍，更帶給具歷史感的空間重生的新樣貌。
河樂廣場目前獲得許多獎項，是市府團隊與國際設計團隊MVRDV、都市里人規劃設計有限公司、李麗如建築師事務所及立恆燈光設計有限公司共同努力的成果，感謝各界對台南城市發展的支持與肯定，良好的光環境不僅可以提升生活品質，更可以提升都市環境的視覺感受，品味城市人文的深度，歡迎大家有空可以來台南走走，體驗看看。
台南市長黃偉哲表示，改善民眾生活環境、解決土地發展窒礙、提升公共服務機能是台南市長期努力目標，很高興台南市的「河樂廣場」可以獲獎，台南對於都市發展與光環境的建設只會更多，不會懈怠，未來期盼台南市的各項建設可以獲得更多各界的肯定。
文：林益瑞｜圖：編輯部
目
前在台灣台北訪問的莫斯科芭蕾舞團成員中有4人被確診COVID-19武漢肺炎病毒陽性。原定於12月16日在台北國家戲劇院的首演已被取消。該團有50名成員，所有成員都需要進行第2次檢測。指揮中心緊急採檢其餘團員，12月17日結果出爐，其餘團員中還有4人確診。目前已檢測出總共8人確診感染。
根據媒體報導指出，對於這個突發事件，台北市長柯文哲表示，應該按照標準作業流程進行，不要另外開方便之門。柯文哲於12月16日前往立法院黨團聽取會議，並在會後接受了媒體訪問。柯文哲說明，都跟市府官員表示要平常心，先不要去想是否屬於文化團體或是報社邀請。柯文哲的主張是按照標準作業流程進行，不要另外開方便之門。
台灣中央流行疫情指揮中心於12月16日在武肺疫情例行記者會上宣布，台灣新增7例境外輸入病例，其中4人為預定在台北演出的莫斯科古典芭蕾舞團成員。直到12月17日莫斯科古典芭蕾舞團有團員確診武漢肺炎，總共8人確診感染。在台演出全面取消。主辦單位聯合數位文創12月17日公告，已經購票的觀眾，退票退款沒有期限，聯合數位文創將負責處理退票及全額退款。
