文：戴博恩｜圖：編輯部
田中將大今年結束與洋基7年合約成為自由球員，而受限自由市場流動緩慢，對於新東家仍未有著落，日前田中將大出席活動進行直播，也回應了自身合約的相關問題。
田中將大日前出席知名寢具用品商的活動時，在官方IG直播上與球迷進行互動，也不免俗地被問到合約的情況，田中表示：「我不曉得明年是否會效力同一支球隊，但簽下新合約將會是新的開始，明年會是很重要的一年。」
因疫情導致球團財務困難，讓自由市場發展緩慢，許多球員仍在待價而沽，田中也對此般情況感到無可奈何：「但無論我在哪支球隊，我都希望能拿下冠軍，為球隊做出穩定貢獻。」
洋基休賽季極力簽回兩屆打擊王勒梅休(DJ LeMahieu)，而根據媒體報導，勒梅休方已向洋基提出5年35億台幣的頂級合約，也代表田中將大重披條紋衣的機率不高，田中本賽季繳出3勝3負、防禦率3.56的表現，預計將吸引球團開價搶人，而遠在日職的老東家東北樂天金鷲也向田中開出總價至少2000萬美元合約，迎接前王牌回歸。
文：林益瑞｜圖：編輯部
全
遊度強強滾，台南市府把握時機，與航空界新星－星宇航空聯手於12月19日推出「台北-台南微旅行2.0航程」，共4個航班，台南市長黃偉哲親自至停機坪接機，並於台南航空站出境大廳熱情歡迎首航飛抵台南的旅客，特別贈送「台南X星宇」聯名限定大禮包，並向全國朋友推薦從雲端鳥瞰府城別具特色與魅力，加上耶誕跨年活動與美食，絕對是難得且不容錯過的體驗。
台南市長黃偉哲表示，非常歡欣鼓舞迎接星宇航空在全台的第一班類出國旅行班機，尤其星宇航空是國內最年輕且最有企圖心的航空公司，很高興能夠選擇台南作為全國第一站，期待前來的貴客都能喜歡台南的好山好水及美食，未來也期待跟星宇航空有更密切的合作，讓國人喜歡來台灣第一座城市-台南遊玩。
搭乘星宇航空雙城號的旅客，除了享受星宇航空全新A321NEO設施及特色飛機餐外，更可品嚐台南招牌80年老店銀波布丁，感受濃濃的台南味；飛抵台南後，台南市長黃偉哲特地親自到停機坪迎接貴客，並致贈首航貴賓「台南X星宇」聯名限定大禮包，在特製的合成帆布袋內裝有台南限定月老知心軟糖，以及台南市政府與星宇航空聯名限量連得堂煎餅共三款圖案，還有台南限定成功啤酒，讓收到禮物的旅客們都直呼驚喜感受到台南滿滿的熱情。
台南航空站也為了星宇航空首次飛抵台南，特地以航空界最尊榮的航線灑水柱儀式表示歡迎，並由市長黃偉哲、台南航空站主任楊益瑞及星宇航空執行長翟健華一同於出境大廳以剪綵儀式歡迎旅客，觀旅局長郭貞慧、亞洲航空副總經理趙晉賢與李中霖、KLOOK台灣資深市場行銷總監林耀民及市議員呂維胤、李啟維、沈震東等到場一同歡迎飛抵台南的貴客。
星宇航空執行長翟健華表示，選擇台南作為首航的第一站，其實意義非常重大，希望藉由微旅行讓來台南遊玩的旅客在搭飛機時可以找回出國的感覺。
「台北-台南微旅行2.0航程」另一個重頭戲，便是於桃園機場候機室舉辦充滿台南味的當紅國片「孤味」電影分享會，在該班機航程的娛樂系統中，獨家收錄多段孤味劇組拍攝的幕後花絮及演員訪談影片，並邀請「孤味」導演許承傑與粉絲分享在台南的成長點滴及拍攝歷程，且一同搭機前往台南，讓飛機上的旅客們對台南的歷史巷弄、人文風情期待不已。
觀旅局長郭貞慧表示，很期待透過和星宇航空的合作，能夠把台南往高端市場的發展邁向新的里程碑，也期待透過這次的結盟，讓旅客來到台南能夠有一個全新的體驗。
為了迎接今日搭乘雙城號的旅客，市府首創於台南航空站舉辦「台南物產X星宇小舖」特色市集，邀請風靡東京的霜淇淋始祖蜷尾家、頂級飲品日芳珍饌及獲得英國果醬比賽銀牌獎的甜玉軒與赤崁糖、吳萬春蜜餞、吳媽媽野生烏魚子蝦乾等知名在地排隊名店，讓往來旅客一次買齊人氣伴手禮。
目前台南正推出耶誕跨年系列活動，12月19日在永華市政中心西側廣場由田馥甄、周興哲、閻奕格等甜蜜開唱「浪漫情歌夜」，同地點26日邀請林宥嘉、瘦子、八三夭等帶來熱力四射的「搖滾嘻哈夜」，27日則在新營體育場由五堅情、翁立友、大支等一起嗨翻「青春流行夜」，31日再回到永華市政中心西側廣場由「少女時代」孝淵、張震嶽、魏如萱等一同開心跨年，台南12月活動相當精彩絕倫，市長黃偉哲歡迎大家一定要來瘋台南迎新年，留下非常美好的回憶。
黃偉哲更進一步表示，台南購物節發票登錄抽獎倒數計時，目前消費登錄金額已突破53億元，歡迎大家在台南度過快樂假期的同時，消費越多越有機會抽中最大獎輕豪宅。
此外，還有聖誕夜快閃報佳音、關子嶺送夕陽迎新歲-跨年三部曲、龍崎光節-空山祭等特色活動也不容錯過，更有台南美食節推出「安心餐廳消費滿額抽」活動(2020/11/27～2021/01/14)，只要在台南安心餐廳消費滿100元以上就可至活動官網登錄發票，每滿100元即有1組抽獎序號，消費越多越有機會抽中星級飯店住宿券等大獎，12月來台南旅遊就對了。
編譯：戴博恩｜圖：編輯部
日本火腿王牌投手有原航平在上個月26日申請入札制度，如今一個月的交涉期限將至，日前有原航平經紀人沃夫(Joel Wolf)表示，至少有7支球隊對他感興趣，而根據日媒報導，有原航平已動身前往美國參加測試。
2020賽季有原航平取得8勝9負、防禦率3.46的成績，不過效力火腿6年內，有原航平一共拿下60勝，成績實屬穩定，而正值球技巔峰的他也是大聯盟球團鎖定的對象。
日前有原航平悄悄赴美進行測試，向各球團展現自己投球實力，而去年跨海挑戰大聯盟的日籍球星筒香嘉智及秋山翔吾也曾赴美接受測試，甚至有球團為了測試筒香是否能勝任多重守位，安排他以三壘手身分出賽。
本月26日為有原航平申請入札交涉的最後期限，日前在球迷見面會上有原表示：「等待報價的感覺既是焦慮，也很期待，我也希望事情能盡早落幕。」
文：劉孟儒｜圖：編輯部
結合「台北國際食品展」、「台北國際食品加工機械展」、「臺灣國際生技製藥設備展」、「台北國際包裝工業展」、「台灣國際飯店暨餐飲設備用品展」與「台灣國際清真產品展」的2020年「台北國際食品系列展」於12月20日圓滿閉幕，主辦單位外貿協會表示，該展是今年全球疫情之下，少數仍能辦理的大型國際食品展，四天觀展人數達2萬3千人。本屆受疫情影響原 保守期待的參展商獲得超乎預期的成效，據食品機械公會及包裝協會表示，本年國內採購商無法出國，將大量的採購需求轉向台北國際食品系列展，使得展覽前兩日專業買主質量均高，多數業者已做到生意，連現場的機器都直接售出，展覽成為擴大內需的重要平台。此外，水產公會亦表示，無法來臺的國外買主透過國內代理商下單，讓現場水產參展商仍有外銷訂單，內外銷兼具，參展商與買主皆滿載而歸。
本次展覽有原住民委員會、各縣市政府如高雄市、台南市、雲林縣、台東縣、花蓮縣及嘉義縣以及中衛中心籌組城鄉專館，推廣各地縣市農產生鮮食品，展覽期間台東縣饒慶鈴縣長、嘉義縣翁章梁縣長及花蓮縣徐榛蔚縣長特別蒞臨展覽，當起了超級推銷員，搭配熱鬧活動與民眾互動，讓該縣農產良品強勢曝光。農委會台灣館展出產地直送的臺灣蔬果魚肉等新鮮食材、科技研發的即食包裝食材、創意農產零食、精緻伴手禮、以及多種健康養生榖類製品與銀髮友善食品，獲得來自美國、香港等外銷訂單；比利時館展出傳統鬆餅、啤酒與經典巧克力，受惠於理想的展出效果，比利時館、韓國館、印尼館皆已現場確認報名參加下屆展覽。
特別值得一提的是，日本參展商本次有兩家為了參展提前來臺隔離14天，其中一家Shimomoto公司參展反應佳，該公司產品以有機冰淇淋為主，現場獲得很多潛在合作客戶接洽，從臺灣品牌大廠到食品進口商或代理商都有，已延長在台行程續前往台中洽談合作；另一家品牌「果香音」生產的可頌鯛魚燒，則希望透過國內代理商銷售國人喜愛的日本鯛魚燒餅。本屆展覽罕見獲得日商參展代表提前來臺隔離備展，突顯台北國際食品展在日本的重要地位。
為媒合國際買主無法來臺觀展之採購洽談商機，貿協於展覽首日舉辦「臺北國際農產食品通路商線上採購日」，計邀請8個國家/地區、37位國際買主與國內96家參展商，展開181場次一對一視訊採購洽談，食品加工機械及包裝設備亦辦理37場視訊洽談；展覽第2天，續辦理包含馬來西亞、新加坡、埃及、中國大陸以及越南等5國8家國際買主與國內23家清真業者進行27場清真商機視訊洽談。今年視訊採洽會首次邀請到埃及當地大型食品進口商及經銷商Al Mashreq Gardens Company採購我國優質即溶飲品、蔬果乾、穀物棒、穀粉等產品，為業者開發新興市場商機。為減少全球商務往來受限而影響外銷訂單，貿協積極透過辦理線上洽談會，協助業者網羅全球商機。
文：劉孟儒｜圖：編輯部
交通部民用航空局今日舉辦「2020遙控無人機前瞻視野研討會」，邀集各部會與產業界人士共同分享無人機應用與未來發展。交通部長林佳龍致詞時強調科技創新會造成環境改變，政府要對應環境，無人機管理機制應與時俱進，期許研討會能結合各界力量，加速產業技術開發與應用推廣。
林佳龍表示，台灣是亞洲第一個立法管理無人機的國家，航政司長何淑萍去年率團前往加拿大與國際民航組織（ICAO）相關會員國會面時，各國代表最感興趣的，就是台灣的無人機管理機制，這個機制就像台灣的防疫工作一樣，讓台灣的存在與被需要的價值，被世界看見。
他說，剛接任交通部長時，列了一張工作清單，其中一項重要工作，就是無人機管理機制的實施，如今，管理機制已實施半年多，也到了檢視與修正的時候。無人機的管理，需要興利，也要除弊。有商機，民間就會有創新，法令就得配合修正，這是興利； 在安全上做必要的規範，就是除弊。
根據民航局統計，民航法無人機專章於今年3月31日正式實施後，截至本月10日，已註冊遙控無人機有62,323架、檢驗34架、核發5,689張操作證、470個法人通過能力審查，而在這段時間，民航局也核准了1,843件的飛航活動申請案。
林佳龍說，這些數據代表大家對無人機發展的期待與支持，而交通部也正在全力打造「無人機國家隊」。包括分別由公路總局於桃園大溪武嶺橋示範透過無人機進行橋梁檢測，以及由中華郵政公司於東港郵局至小琉球郵局間示範透過無人機負責離島間郵件運送。
林佳龍強調，這些成果意味著臺灣充滿了無限的機會，希望研討會能整合產官學研的力量，加速我國無人機產業的技術開發與後續應用推廣，開拓國際無人機的新藍海市場，一起去打世界盃。
民航局長林國顯則聚焦於安全管理議題，他表示，無人機運作與有人機一樣，最重要的核心價值就在於「確保安全」。因次除了共同探討無人機未來的發展前景與應用領域外，更重要的是持續宣導無人機的使用安全規範，在確保安全的前提下，不妨礙產業的進步，方能面對未來無人機走向都會區間、自動駕駛、高酬載等發展趨勢。
此次研討會除了交通部運研所與民航局，農委會防檢局、藥毒所、農糧署與經濟部工研院等機關也都派員分享各項應用與管理實務，最後一場研討會，則是由學界與產業界人士分享新興無人機市場現況與展望。
文：劉孟儒｜圖：編輯部
行政院長蘇貞昌今（21）日出席「第11次全國科學技術會議開幕」時表示，臺灣因防疫做得好被世界肯定，因此才能在此舉辦會議。科技就是國力，也是一切產業的基礎，在蔡英文總統支持下，行政院在各方面上，會集結全體國力並全力以赴。而科技也要與時俱進，院長也邀請各界給予政府指教，大家合作一起努力，才能讓臺灣愈來愈亮麗。
蘇院長指出，全球武漢肺炎疫情，已超過7,500萬人確診、168萬人死亡，許多國家鎖國、封城、宵禁、停課、禁止集會的此時此刻，臺灣能召開「第11次全國科學技術會議」，大家聚集一起，真的是亂世中的福地，非常不簡單。臺灣不僅防疫受到世界肯定，也是全球極少數經濟正成長的國家，這一切要非常感謝全體國人的共同努力。
蘇院長強調，科技就是國力，科技也是一切產業的基礎，一點都不能落後，且要與時俱進。蔡英文總統指出方向、訂定要求，無論在預算編列、場地協尋、擘劃及開發，以及人才培訓，行政院會集結全體國力、全力以赴。而行政院也提出國家重要戰略需要的人才產學合作相關條例，送立法院審議，也要感謝國會大力支持。
蘇院長進一步感謝各界先進出席會議，運用3天的重要時間集思廣益，檢討過去、策劃未來。如政府有尚待努力之處，仍請各界先進不吝指教，政府一定會以各方所凝聚的意見，為國家整體科技的發展盡心盡力，希望臺灣永遠在世界占有一席之地，而且愈來愈亮麗，期望大家一起努力。
科技部表示，「科學技術基本法」明定，政府每4年須考量國家發展方向、社會需求情形及區域均衡發展，制定「國家科學技術發展計畫」，並須透過「全國科學技術會議」廣納各界意見。行政院「第11次全國科學技術會議」以承先啟後思維，在「科技發展策略藍圖」、「臺灣2030願景」等先期研究與意見徵集的基礎上，對焦2030創新、包容、永續的科技願景，同時鏈結「資訊數位產業」、「資安卓越產業」、「臺灣精準健康戰略產業」、「國防及戰略產業」、「綠電與再生能源產業」、「民生及戰備產業」等六大核心戰略產業方案，透過部會協作及跨界共議，共同擘劃國家的科技施政藍圖。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
美
國總統大選疑雲，至今12月20日烏雲還未散盡，正義與黑暗勢力已經在雲霧裡鬥爭。2020年美國總統大選在6個搖擺州發生嚴重舞弊指控，有關選舉調查聽證會在國會和幾個問題州一一展開，大量證人宣誓證詞湧現，但司法途徑卻困難重重，持反川普立場的美國主流媒體以「沒有證據」一言蔽之，宛如競選期間對前任副總統拜登兒子亨特·拜登Hunter Biden的筆電硬碟事件醜聞一樣禁聲般，主流媒體出現，美國史無前例的選擇性報導，被諸多政治評論人士指責，美國此次大選已經被深層政府團夥所把持操控，並被世界各國媒體貶低嘲笑的重複報導。
美國最高法院大法官拒絕德州訴案，共和黨大老反水背叛，情報總監報告推遲發表等意外情況，促使激憤的美國現任總統川普支持者呼籲行使美國總統特別權力。一時間，「戒嚴」、「軍管」等字眼推升到輿論最頂端。但直到12月19日，美國總統川普似乎仍對通過憲法所預定的正常民主選舉程序，而最終獲勝抱持信心。川普於12月19日通過推特表示：第1，拜登沒有勝選。第2，呼籲支持者在1月6日參加首都華盛頓舉行的大型抗議活動。1月6日當天國會舉行聯席會議，對選舉人投票結果進行計票。對這一程序的勝負結果，川普支持者中的不少人感到悲觀，因為他們知道某些國會共和黨人是自私的政客，或者與華盛頓深不見底沼澤相互串通。
至今川普看上去還是充滿信心的。他的信心可能部分來自納瓦羅Peter Navarro日前公布的一份報告。儘管納瓦羅並不是選舉和政治學專家，但是川普因為信奉納瓦羅的經濟觀點，而使他成為白宮貿易與產業顧問。在經濟以外的其他領域，納瓦羅曾經在2020年1月底時，毫不見外地表達他對新冠疫情嚴重性的看法，可能促使川普決定不顧中方的反對最早撤回在中國的美國外交人員，也使得其他國家外交人員能夠在美國之後順理成章地離開中國，川普甚至在歐洲人之前關閉美國與中國間的民航線路。
既有政治擔當也有學術素養的納瓦羅教授，就選舉作弊問題發表長達36頁研究報告。對此，川普12月19日周六發推文說，彼得·納瓦羅發布36頁報告，所指控的選舉舞弊行為，足以讓勝利轉向川普而綽綽有餘。這是彼得的一份偉大的報告。從統計學上講，（我）不可能輸掉2020大選。他（拜登）沒有贏得選舉，他輸掉全部六個搖擺州。然後，他們（民主黨）在每個州灌注數十萬張選票，並被發現。
川普也再次呼籲共和黨需要奮戰捍衛選舉誠信。他說：現在，共和黨政客必須戰鬥，以免其偉大的勝利被竊取。別成為軟弱的傻瓜！而前一天川普已在推特上呼籲，國會參議院多數黨領袖麥康奈爾Mitch McConnell和共和黨人必須更強硬對待竊選行為。
被大媒體和科技大公司仇恨，被司法體制纏繞，也被某些政治同僚拋棄的川普，仍然對自己確實在6個搖擺州取得選舉勝利感到自信，也對他自己的支持者們充滿信心，他相信這些支持者會比那些共和黨內的政客更加可靠。川普通過推特預告說，首都華盛頓將在1月6日舉行大型抗議活動，他呼籲民眾到場，會是聲勢超級浩大！
美國總統川普12月19日周六還首次對“太陽風SolarWinds”網絡攻擊事件發表評論認為：假媒體總優先質疑網攻是來自俄羅斯的，卻不敢討論網攻可能來自中國。他寫道：俄羅斯、俄羅斯、俄羅斯是發生任何事情時的優先（怪罪）對象，因為假主流媒體Lamestream，對主流媒體的貶稱，主要出於經濟考量，它們連討論可能是中國（只是說可能）進行的網攻都不敢報導。
川普還提到投票機問題說：選舉期間，我們可笑的多貓膩Dominion投票機也可能受到攻擊。顯然，我大大地贏得這次選舉。多貓膩Dominion投票機被外國黑客攻擊舞弊，這對美國來說更是一種敗壞的尷尬。川普在推文同時抄送給了美國情報總監拉特克利夫John Ratcliffe以及國務卿蓬佩奧，因為據一些媒體12月19日周六報導說明，蓬佩奧認為，俄羅斯發起本次網攻。但川普似乎並不完全認同。
納瓦羅報告說：如果總統宣誓就職日之前不充分調查這些選舉違規行為，如果允許這些違規行為存在，美國就將處於真正的危險之中，就將永無公正的總統大選。
為重新獲得公正的總統大選，半個月之後的2021年1月6日，對美國上下將是一個重要日子，中間也包括聖誕節和新年。無疑，這將是一個史無前例的聖誕新年。不認輸不信邪，一條路走到底。也許正說明川普仍對美國憲法之下的選舉程序抱持著信心。
文：林益瑞｜圖：編輯部
全
球COVID-19武漢肺炎統計數據顯示，直到12月20日確診數，已飆升到7,540萬2,837人，死亡為168萬7,651人。中央流行疫情指揮中心12月20日公布台灣新增3例COVID-19確定病例，2名為12月18日公布之案760同事（案765、766），1名為自印尼入境船員（案767）。
案765為60多歲紐西蘭籍男性，曾於11月29日飛往美國、12月４日返台，12月12日與案760同班機前往美國，於機上有咳嗽症狀，12月15日返台後進行居家檢疫，12月18日安排接觸者採檢，於12月20日確診，血清抗體亦為陽性。衛生單位已匡列接觸者8人並安排採檢，3人檢驗結果陰性，其餘檢驗中。
案766為20多歲日本籍男性，曾於12月5日飛往美國，12月7日返台，12月12日案760同班機前往美國，12月15日返台後進行居家檢疫，12月18日安排接觸者採檢，自述12月17日有咳嗽症狀，12月19日出現輕微腹瀉，於12月20日確診，血清抗體陰性。衛生單位已匡列接觸者21人，將進一步安排採檢及疫調。
案760目前接觸者已匡列至60人，已採檢56人，其中2名陽性（案765、766），17名陰性，其餘送驗中。由於案760、765、766曾於12月12日同航班工作，航程均在密閉空間，時間長且有部分時間為無防護接觸（喝水、進食等），而由於案765於機上已有症狀，研判案760、766在機上受案765感染，為一起航空器感染事件。
案767為40多歲印尼籍男性，12月3日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，迄今無症狀。12月18日檢疫期滿後由船務公司安排自費採檢，於12月20日確診。衛生單位已掌握接觸者共9人，8人為同船船員，列居家隔離，1人為採檢專車司機，因全程有適當防護裝備，列自主健康管理。
指揮中心統計，截至目前國內累計119,405例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含117,361例排除)，其中766例確診，分別為672例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡，627人解除隔離，132人住院隔離中。
編譯：戴博恩｜圖：編輯部
林書豪重返NBA的夢想再度遭到打擊，根據《The Athletic》記者Shams Charania的報導，金州勇士將簽下23歲的後衛Elijah Pemberton，之後也預計將他裁掉，讓其為聖克魯茲勇士隊效力。
此前美媒爆料，林書豪已經離開了G League Ignite隊，準備和在經過一系列賽操作後加入聖克魯茲勇士效力，以求在發展聯盟獲得更多發揮空間。然而他本人後續卻在社群網站發表聲明，澄清目前一切都還不確定。
而林書豪的擔心今天也成為現實，他始終無法拿到FIFA的澄清信，但這個問題無法在今天是球隊陣容名單的截止日。而勇士球團也無法讓林書豪留在金州勇士當中，因為如此的話，他們將要負擔巨額的豪華稅。
Pemberton今年大四，2020年有參加選秀但卻選秀，身高為196公分，體重為88公斤。他在2019-20賽季NCAA，出場34次，場均出賽36.3分鐘，可以拿到17.62分、5.56籃板、1.91助攻。
這個名額本來是要留給林書豪的，然而因為一系列的行政因素，最終未能讓他取得在G League出賽的資格，如果勇士在周一和林書豪簽約後將其裁掉，將要多付12萬7650美元的豪華稅。
編譯：戴博恩｜圖：編輯部
上季效力湖人期間幾乎都擔任主力控球的「小皇帝」詹姆斯，如今隨著湖人順利補強，他也提前宣告即將重新調整自己球隊定位，「我願意在新球季重新調整定位，在薛洛德、馬克蓋索等優秀球員加盟之後，我可以放棄球隊主控的角色！」
詹姆斯上季以場均10.2次助攻榮登聯盟助攻王，但因薛洛德、馬克蓋索等人都可幫忙組織，詹皇肩上無需再扛過多控球責任，「理論上薛洛德、馬克蓋索兩人可以減輕我在組織方面的負擔，但具體上如何安排，還是取決於佛格的決定。」
甚至詹姆斯把話說得更清楚，只要為了贏球，要他做出怎樣犧牲都可以，「如果有教練或球員找上我，告訴我他們需要比去年得到更多分數、送出更多的助攻，或更多參與在防守當中，無論是什麼要求，我都可以接受，我只想贏球。」
其實詹姆斯新球季還有另一目標，那就是努力幫助自己隊友「一眉哥」安東尼戴維斯搶下年度MVP頭銜，如果他真的放棄球隊主控角色，想要達成這個目標難度不小，就看其他湖人隊友是否願意配合詹皇一起「犧牲」，讓一眉哥可以得償所願。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
西
歐英國是首批緊急授權接種COVID-19武漢肺炎的國家，然而在2020年12月僅剩10幾天的聖誕與跨年活動，第3波疫情卻是未減反增。COVID-19武漢肺炎病毒在英國的蔓延造成新的緊張勢態。包括首都倫敦在內，許多地區自12月19日本周末起進入最高警戒級別，絕大部分英國民眾需接受更加嚴格的衛生限制措施。
受到COVID-19武漢肺炎病毒疫情再度蔓延的影響，英國在首都倫敦，以及東部和東南部地區再次實施最嚴格的戰疫限制。從12月19日本周六起，倫敦的餐廳、酒吧和旅店等公共場所，都必須執行自疫情出現以來，第3次關門防疫措施。
根據媒體記者於2020年12月19日周六發自倫敦的報導指出，從本周末起，3,800萬英國人進入防疫最高警戒，即疫情第三警戒級別，佔全英人口總數近68%。受限制措施影響有餐廳、酒吧、旅店、博物館和演出場所都需閉門謝客。而在第2波疫情受到重創的倫敦，12月16日周三就已處於最嚴格的衛生限制。英國衛生大臣馬修·韓考克Matthew Hancock未掩飾他的擔憂。在一周內，英國東南部新確診病例上升46%，東部的升幅還更高，達3分之3達到66%。
為了應對第3波疫情的威脅，英國衛生大臣想要重新評估聖誕節期間的寬鬆措施，如減少聚會的時間和次數。但英國首相鮑里斯·強森Boris Johnson不想因妨礙民眾的節日計畫而遭受輿論指責。英國首相現在面臨國內的巨大壓力。北愛爾蘭已宣布從一周後的12月26日下星期六起，實施第3次封城，為期6周。威爾士則將從12月28日星期一開始，執行無限期的封城措施。
全球COVID-19武漢肺炎統計數據顯示，直到12月20日確診數，飆升到7,540萬2,837人，死亡為168萬7,651人。英國直到12月20日統計確診為200萬4,219人，死亡為6萬7,075人。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
歐
盟和英國12月18日周五就英國脫歐協議進行最後的努力，雙方試圖彌合彼此間存在的鴻溝，尤其是雙方在漁業問題上的分歧，造成在12月31日這個時程大限到來之前，就英國脫歐後歐盟和英國的關係達成協議。
但是，英國首相鮑里斯·強森The Rt Hon. Boris Johnson於12月18日周五警告說：我必須說，情況似乎很困難，要彌合的是一個鴻溝。我們已經做了很多，希望我們的歐盟朋友能夠帶著些議題來談判。
在漁業問題上，歐盟希望在英國脫歐之後，能夠繼續進入英國的魚場水域捕魚。但是，英國將此視為是英國重獲主權的象徵，因而英國只同意維持現狀3年，然後再決定是否繼續授予歐盟成員國捕魚權力。
英國倫敦當局認為歐盟在漁業上的要求不合理。媒體報導指出，漁業對包括法國、荷蘭和西班牙在內的好幾個歐盟成員國，都是非常敏感的問題，歐盟多次表示，如果在漁業問題上達不成妥協的話，就不會有貿易協議。
歐盟認為，雙方必須作出切實而具體的努力。歐盟談判代表米歇爾·巴尼耶在12月18日周五警告說明：我們處於見真章的時刻，彼此的談判只剩下很少的時間，只有可用的幾個小時了。
人們對歐盟和英國的談判曾有過謹慎的樂觀，目前，雙方的立場似乎都變得強硬。雙方12月18日周五繼續談判，這是12月17日周四晚雙方才同意的時程。
歐盟議會表示要在12月20日午夜前達成協議，這樣，歐盟議會才有時間討論通過，以便2021年1月1日起實施。
