編譯：李順瑭｜圖：編輯部

俄

羅斯入侵烏克蘭第25天，處於俄羅斯炮火之下的烏克蘭主要城市的人道狀況正在惡化，其中南部港口城市馬里烏波爾的遭到災難性轟炸，基輔承認已失去進入亞述海的通道。

據亞述海北岸的港口城市馬里烏波爾市政府委員會3月20日周日表示，俄軍炮擊了該市一所容納400名難民的藝術學校。目前尚未發現人員傷亡。據烏克蘭國際文傳社援引烏克蘭內政部顧問傑尼申科的話表示，那裡的局勢是災難性的。

另據法新社3月19日周六獲得的消息證實，當地19名兒童，其中大部分是孤兒，處於極大的危險之中，他們被困在該市的一個療養院裡。由於戰爭，他們的監護人無法接回他們。

據社交網路影音視頻顯示，馬里烏波爾遭到俄軍的狂炸。一位名叫Максим Кац的推特賬號寫道：馬里烏波爾已被法西斯主義的狂徒徹底炸毀。市長報告指出，該市已經沒有一棟完整的建築，大約35萬人正在從水坑中取水。

烏克蘭議員萊西亞-瓦西連科在其推特賬戶上表示，歐洲最大的冶金工廠之一，馬里波爾的亞述維斯塔勒Azovstal被摧毀，使烏克蘭造成巨大的經濟損失。

另外據消息指出，首都基輔3月19日周六晚上響起了防控警報聲。據烏克蘭國防部指出，自2月24日入侵開始以來，俄軍已進行291次導彈襲擊，和1,403次空襲。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

烏

克蘭總統澤連斯基3月17日周四，向德國聯邦議院發表影音視頻講話，他以美國前總統雷根1987年訪柏林的名言「拆掉這堵牆」為喻，呼籲德國拆掉普丁入侵烏克蘭以來，向歐洲延伸的「反自由之牆」。

烏克蘭總統澤連斯基3月17日周四上午，向德國聯邦議會發表網路線上講演。他指出，普丁入侵烏克蘭，猶如在歐洲修建一堵「反自由之牆」。他說：親愛的總理奧拉夫·蕭茲，拆掉這堵牆，讓德國發揮它應有的領導作用。

澤連斯基的「拆牆」論，與30年前美國總統隆納·雷根的歷史性演講相呼應。雷根1987年在柏林的勃蘭登堡門前，對當時的蘇聯領導人米哈伊爾·戈巴契夫說：拆掉這堵牆吧！兩年後，柏林牆倒塌了。

如同前一天，面對美國國會演講時那樣，這位烏克蘭總統在10分鐘的演講前，受到德國聯邦議院議員們起立鼓掌。

法新社指出，德國總理奧拉夫·蕭茲沒有直接回應，烏克蘭總統澤連斯基的「拆牆」呼籲，但他對澤連斯基這番有力的言論表示讚賞。這位德國前總理梅克爾的繼任者，在推特Twitter上嘆道：我們清楚地看到，俄羅斯每天都在繼續其殘酷的戰爭，烏克蘭損失慘重。我們感到有義務盡一切努力，給外交一個機會，結束這場戰爭。

澤連斯基先生對俄羅斯入侵烏克蘭後，在歐洲豎起的「新牆」表示遺憾。他說，這不是柏林圍牆，卻是在中歐自由和奴役之間，設立的一堵牆。而且這堵牆，隨著在烏克蘭城市，投下的每一顆炸彈而不斷擴大。

他說，政治家們年復一年重複著，永遠不會讓戰爭再來。而現在，我們看到，這話一個錢都不值。他警告說：歐洲的一個民族正在被摧毀。自從俄羅斯進攻開始以來，烏克蘭有108名兒童被殺害。他呼籲道：幫助我們停止這場戰爭。

批評北溪2號

烏克蘭總統澤連斯基還對近年來柏林和莫斯科之間，形成的密切經濟關係，特別是對兩國在能源領域的密切關係表示遺憾。

他說，怎麼可能這樣呢？親愛的德國人民：當我們告訴你們俄德之間的天然氣管道項目北溪2號，是一種為戰爭做的準備時，我們聽到的答案是：這純粹是經濟，是經濟，是經濟！

他解釋說，其實這些由德俄主導的項目，是修築反自由「新牆」所需的水泥。對某些人來說，這是政治，但這也是石頭，是修築反自由新牆，所需要的石頭。

烏克蘭從一開始，就反對連接俄羅斯和德國的北溪2號天然氣管道，當弗拉迪米爾·普丁承認烏克蘭親俄省份的自治權後，該管道最終被暫停。

烏克蘭政權幾周以來，一直敦促德國向他們提供武器，而柏林直到俄羅斯入侵烏克蘭三周後，才終於做出讓步，向烏克蘭提供武器。在之前僅提供5,000頂頭盔。

然而，德國奧拉夫·蕭茲政府，繼續不抵制俄羅斯天然氣和石油進口，儘管基輔希望看到德國抵制。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

烏

克蘭是歐洲的文化大國，也是斯拉夫文化，東正教文化遺產的重要集大成地，其首都基輔在歷史長河中曾經是「羅斯眾城之母」。2022年3月1日，俄烏戰爭當中烏克蘭東部明星城市哈爾科夫著名的自由廣場在一場空襲中化為廢墟，其他遭受炮擊的城市裡，也有許多文化保護人士在撤離之前，給街頭雕塑等儘可能做了防護性措施。然而鑒於炮火愈發給這裡的文化明珠，帶來重大威脅，聯合國教科文組織發文，呼籲國際社會各方保護烏克蘭的文化遺產：因為它不僅是歷史的見證，還將給未來的人們提供理解現在的線索。

自戰爭爆發以來，聯合國教科文組織一直與所有相關機構，以及烏克蘭的文化專業人士保持聯繫，以評估當地情況，並加強對文化遺產的保護。聯合國教科文組織總幹事奧黛麗·阿祖萊表示，我們面對的第一個挑戰，就是把烏克蘭文化遺產的遺址和紀念碑等標記出來，以提醒交戰雙方，這些區域受到國際法的保護，擁有特殊的地位，希望這些遺產能夠被排除在轟炸之外。聯合國教科文組織稱，1954年的「海牙公約」當中規定，在發生武裝衝突時，受到保護的文化遺產，將可以獲得「藍盾」這一獨特標誌，避免被交戰雙方損毀，後者在意外中遭到損壞。就此，聯合國教科文組織正在和烏克蘭政府進行溝通，希望將烏克蘭的眾多文化遺產，置於「藍盾」這個保護傘之下。

截至目前，已經被列入世界遺產名錄的烏克蘭文化遺產總共有7個，包括首都基輔的聖索菲亞大教堂和相關修道院建築、基輔的洞窟修道院遺址、西部城市利沃夫的古城遺址、烏克蘭境內喀爾巴仟山地區木製教堂、從挪威到黑海，穿過10個國家，當中經過烏克蘭的斯特魯維測地弧、黑海北部海岸多利安人遺跡、布科維納與達爾馬提亞的城市民居、在烏克蘭境內的喀爾巴阡山地區原始山毛櫸林。這些文化遺產標的「藍盾」標記，工作日前已經開啟。

此外，聯合國教科文組織與聯合國教學與研究所展開合作，分析處於危險當中，或已經受到影響的優先受保護文化遺產地點，通過衛星圖像來評估損失。迄今為止，該監測系統已經覆蓋烏克蘭的大約十個重點受保護文化遺產地點，包括列在世界遺產名錄上的重點保護對象。

包括烏克蘭世界遺產所在地管理方、博物館、負責不可移動和可移動遺產的專業人士，也和聯合國教科文組織進行緊密溝通，目前世界急需知曉當地的具體情況。為滿足當地的文化遺產保護需求，聯合國教科文組織將動員國際合作夥伴，特別是教研所、國際文化遺產保護和修復研究中心、「藍盾」國際、國際博物館理事會、國際古跡遺址理事會等合作夥伴，協力為烏克蘭提供援助。

烏克蘭還擁有七大奇蹟，涵蓋烏克蘭重大的歷史文化古跡，當中包括卡緬涅茨國家歷史建築保護區，列入聯合國世界遺產名錄的基輔洞窟修道院與聖索菲亞大教堂，烏曼的索菲夫斯基公園，塞瓦斯托波爾的克森尼索遺址，霍京要塞，和紮波羅熱的霍爾蒂恰島。

根據聯合國旗下世界旅遊組織的統計，2012年，到訪烏克蘭的外國遊客數量在歐洲排名第九，旅客們十分鐘情上述歷史遺跡，黑海海岸，以及喀爾巴千山滑雪勝地。2012年，旅遊業在烏克蘭國內生產總值中佔比2.2%，同時直接提供佔總工作崗位1.7%的工作機會。隨著戰火的延燒，烏克蘭經濟遭到毀滅性打擊，盤旋在其文化遺產上空的威脅，也揮之不散。