編譯：李順瑭｜圖：編輯部

俄

羅斯入侵烏克蘭後，全球跨國企業紛紛撤出俄羅斯。中國駐俄大使張漢暉3月20日向當地中企表示，在俄中企要「不失時機」地抓住當前「危機中的重大機遇」，調整業務結構，填補俄國市場空白。張漢暉表示，中國政府正根據新的情況，儘快調整和理順各種管道，尤其是針對結算、物流等突出問題，搭建新的平台。

中國駐俄大使促中企把握時機，切入俄國市場空白。報導根據俄羅斯孔子文化促進會微信公眾號，張漢暉20日在莫斯科向10餘名中企主管作上述表示。但根據內容，他在說明中，並未明白提到與俄羅斯遭西方國家“制裁”有關的字眼。張漢暉還建議在俄中企“不要等”，要整合資源，儘快適應“新的形勢”。

報導稱，張漢暉向這些在俄中企主管說，當前國際形勢複雜，大型企業經貿往來的結算方式、供應鏈，遇到很大的困難，甚至中斷。這時候，正是民企和中小企業發揮作用的時候。張漢暉表示，中國政府正根據新的情況，儘快調整和理順各種管道，尤其是針對結算、物流等突出問題，搭建新的平台。

文：劉富草｜圖：編輯部

烏俄戰爭近一個月，美國及北約組織（NATO）官員22日匿名向《CNN》指出，他們認為白俄羅斯可能「很快」就會參與俄羅斯入侵烏克蘭的戰事，白俄正著手準備支援俄國總統蒲亭。

一名北大西洋公約組織（NATO）軍事官員昨天表示，白俄捲入俄烏衝突的「可能性」愈來愈大。白俄羅斯反對派消息來源說，白俄作戰部隊最快未來幾天就會進入烏克蘭，數以千計軍人隨時可以部署。一名官員匿名向《CNN》表示，白俄羅斯參戰的可能性越來越高，因為「普廷需要支援，什麼支援都好」。

據北約高級情報官員表示，北約評估白俄羅斯政府「正在安排一些賦予白俄合理進攻烏克蘭的外在條件。」

但北約軍事官員強調，「介入侵烏戰爭，必定將破壞白俄羅斯的穩定」。該軍事官員並沒有詳細解釋白俄羅斯將如何參戰，但他說，俄羅斯將試圖從烏克蘭西界，斬斷北約軍援。

根據北約情報及雷達監控顯示，俄羅斯自開始侵略烏克蘭以來，長期利用白俄羅斯當作空軍行動的「跳板」。

一名美國高階國防官員表示，五角大廈沒看到「白俄準備進入烏國，或（與俄羅斯）協議好要這麼做的跡象」。北約軍事官員說，白俄是否參戰最終仍須由莫斯科當局決定。

文：劉富草｜圖：編輯部

根據中央氣象局最新資訊，23日8時9分發生芮氏規模4.4地震，地震深度19.0公里，震央位於台東縣政府北北東方70.6公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣3級，鄰近範圍自深夜起接連地震已超過20起。

稍早7時40分發生芮氏規模3.7地震，地震深度27.7公里，震央位於台東縣政府北北東方74.9公里（位於台東縣近海），最大震度台東縣3級。

清晨6時43分發生芮氏規模4.6地震，地震深度23.9公里，震央位於台東縣政府北北東方80.0公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣、花蓮縣3級。

清晨5時41分發生芮氏規模4.9地震，地震深度17.9公里，震央位於台東縣政府北北東方70.1公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣、花蓮縣4級。

凌晨5時12分發生芮氏規模4.1地震，地震深度30.7公里，震央位於台東縣政府北北東方74.7公里（位於台東縣近海），最大震度台東縣3級。

凌晨4時49分發生芮氏規模4.0地震，地震深度16.6公里，震央位於花蓮縣政府南南西方68.3公里（位於花蓮縣玉里鎮），最大震度台東縣3級。

凌晨4時29分發生芮氏規模5.8地震，地震深度21.0公里，震央位於台東縣政府北北東方79.4公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣、花蓮縣、南投縣4級。

凌晨3時35分發生芮氏規模5.8地震，地震深度26.0公里，震央位於花蓮縣政府南方57.6公里（位於花蓮縣近海），最大震度台東縣、花蓮縣4級。

凌晨3時14分發生芮氏規模4.7地震，地震深度26.8公里，震央位於花蓮縣政府南方59.3公里（位於花蓮縣近海），最大震度台東縣3級。

凌晨2時37分發生芮氏規模5.3地震，地震深度35.8公里，震央位於台東縣政府北北東方83.0公里（位於台東縣近海），最大震度台東縣4級。

凌晨2時11分發生芮氏規模4.9地震，地震深度23.7公里，震央位於台東縣政府北北東方77.3公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣、花蓮縣3級。

凌晨2時10分發生芮氏規模4.5地震，地震深度15.3公里，震央位於花蓮縣政府南南西方58.0公里（位於花蓮縣瑞穗鄉），最大震度花蓮縣、台東縣3級。

凌晨2時3分發生芮氏規模4.5地震，地震深度24.1公里，震央位於台東縣政府北北東方75.7公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣3級。

凌晨2時3分發生芮氏規模3.9地震，地震深度28.7公里，震央位於台東縣政府北北東方71.9公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣3級。

凌晨1時59分發生芮氏規模4.3地震，地震深度27.5公里，震央位於台東縣政府北北東方72.0公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣3級。

凌晨1時55分發生芮氏規模4.4地震，地震深度22.8公里，震央位於台東縣政府北北東方72.3公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣3級。

凌晨1時46分發生芮氏規模4.7地震，地震深度31.5公里，震央位於台東縣政府北北東方76.9公里（位於台東縣近海），最大震度台東縣3級。

凌晨1時44分發生芮氏規模4.9地震，地震深度23.6公里，震央位於台東縣政府北北東方77.8公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣4級。

凌晨1時43分發生芮氏規模6.1地震，地震深度19.3公里，震央位於花蓮縣政府南南西方61.2公里（位於花蓮縣豐濱鄉），最大震度花蓮縣、台東縣、南投縣、雲林縣4級。

凌晨1時42分發生芮氏規模5.7地震，地震深度28.0公里，震央位於台東縣政府北北東方82.2公里（位於台東縣長濱鄉），最大震度台東縣、花蓮縣4級。

凌晨1時41分發生芮氏規模6.6地震，地震深度30.6公里，震央位於花蓮縣政府南方62.6公里（位於花蓮縣近海），最大震度台東縣6弱。

凌晨1時6分發生芮氏規模5.4地震，地震深度21.7公里，震央位於台東縣政府南南東方81.9公里（位於台灣東南部海域），最大震度台東縣4級。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

普

丁僅僅以一個星期，差不多淪為如金正恩一樣的「國際棄兒」。先前，幾乎沒有多少人設想過，國際制裁的大棒，會直接砸到普丁本人頭上。

2021年夏天，普丁在地緣政治層面被視為登上頂峰，在全球既讓人尊敬又讓人害怕。美國總統拜登親自來到日內瓦與普丁會談：兩人簽署延長「新削減戰略武器條約」；停止網路攻擊。拜登甚至對經由波羅的海，從俄羅斯直通德國的「北溪二號」天然氣工程抱持開放。

在亞洲，普丁與習近平建立極好的關係，同時維持著與印度冷戰時代建立起來的歷史性關係。與日本和韓國的關係也不壞。在中東地區，到處是普丁的朋友，他於2015年發動的對敘利亞獨裁者阿薩德的軍事支持行動，一點都沒有損害俄國與以色列、以及資助敘利亞反叛軍的沙特阿拉伯的關係。

在歐洲，普丁與德法領袖建立差不多友好的關係，甚至德國總理梅克爾在告別政壇之前，2021年8月21日，都不忘親自前往莫斯科，與普丁告別。她不會對中國的領導人進行禮節性訪問，儘管梅克爾每年至少去北京一次。

所有的歐洲政治領袖，其實心裡都對普丁心存疑懼，但是都不肯相信這種疑懼有一天會化為活生生的現實。這一疑懼有根有據，普丁已經發動多次戰爭，幾乎毀滅車臣的戰爭，佔領喬治亞兩個親俄區的戰爭，併吞克里米亞的戰爭，以及自2014年以來，操縱烏克蘭東部兩區從烏克蘭分裂。但是歐洲的領袖們寧肯不相信普丁會走得更遠更極端，甚至有一天會走到，差不多自殺的地步。

2022年2月21日，北京冬奧會結束次日，胸有成竹的普丁通過電視直播宣告俄羅斯承認烏東兩區獨立，否認烏克蘭作為獨立國家的存在，指責烏克蘭犯下「種族滅絕罪」。2月24日，普丁揮師侵入烏克蘭，犯下准自殺行動。

正如羅馬一句，象徵很快從榮譽走向毀滅的古諺語所形容，普丁自己把國會山搬移到塔皮安岩石下，下令侵略一個和平的近鄰，歷史上的兄弟，自1991年得到俄羅斯承認獨立的國家，世人難以理解。

美國先前一遍一遍地發出準確的警示：俄羅斯準備隨時侵略烏克蘭，在歐洲，許多人包括政治領袖還以為這是「狼來了」的故事，這裡的人民不是不相信普丁的兇狠，但是他們懷疑普丁，不至於如此喪失理性，喪失到毀滅自己的地步。

侵略烏克蘭，普丁想贏得什麼？招致全球文明國家的譴責？挑起烏克蘭永恆的仇恨？進入烏克蘭的普丁的士兵並不興奮，俄羅斯軍一步步陷入泥沼，被打死的俄羅斯士兵，據指已經超過數千，普丁到底為了什麼？為了俄羅斯在全世界孤立？為了俄羅斯經濟破產？為了阻擋烏克蘭加入北約、歐洲聯盟？

許多分析人士認為，普丁一為實現「大俄羅斯夢」，不是全部，也要部分恢復蘇聯時代的疆土；二是為了不讓任何一個傾向西方、嚮往民主的國家，尤其是前蘇聯集團的國家，待在俄羅斯身邊。但是，普丁的算盤完全打錯了。

普丁於2014-2015讓俄羅斯與烏克蘭人在頓巴斯流血，已經犯下一個戰略錯誤，導致烏克蘭愛國主義空前鞏固。2010年，大約百分之五十的烏克蘭人投票支持親俄羅斯的亞努諾維奇當總統，但是在2019年第一輪投票時，親俄候選人得票率僅僅11.7%。

侵略烏克蘭全部領土，普丁犯下的是一個致命錯誤，在法國政治分析人士，費加洛報Le Figaro評論員吉爾哈看來，普丁已經輸掉四場戰爭：違反聯合國憲章，輸掉道德戰；誣指勇敢而有戰略家胸襟，在世人眼中一舉成為英雄的烏克蘭總統澤連斯基為納粹。輸掉公關戰；經濟戰更是潰敗得一塌糊塗，甚至連中國國有銀行，恐也將不得不採取國際制裁俄羅斯銀行，獲取美元和歐元的渠道的做法；通過消除柏林自巴巴羅薩行動以來，對莫斯科的罪過感，以及芬蘭和瑞典對中立的渴望，普丁打敗外交戰。其實，普丁曾多次被西方領袖警告，特別是法國總統馬克宏警告，如果堅持這麼做，會輸得很慘，普丁根本不理會。

如今的普丁掉入了國際民意的深坑，得不到尊重，甚至也無人害怕。瑞士打破中立制裁普丁，德國打破戰後奉行的和平主義準則，向烏克蘭提供反坦克毒刺導彈，一直不結盟的瑞典和芬蘭，也向烏克蘭送去致命性武器。

在分析人士看來，普丁的崩潰是三種由蔑視生出的錯判積累，普丁錯誤地以為烏克蘭無法自衛，俄國大軍無非去基輔去散步一番；他對歐盟的公開蔑視，導致完全低估歐洲人，面對危險高度聯合的能力；孤立，狂妄，拒絕聽取非常反戰的俄國知識精英，在俄國聽不到任何建議。

普丁要求烏克蘭非軍事化，芬蘭化，以及承認克里米亞獨立，當他讓裝甲車碾壓烏克蘭土地的時候，他自己已使這一切變得毫無可能。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

聯

合國3月19日周六對外表示，自俄羅斯入侵以來，烏克蘭已有330多萬難民逃離家園，據稱還有近650萬人在烏克蘭境內流離失所。

聯合國高級難民署UNHCR表示，自2月24日戰爭開始以來，已有332萬8,692名烏克蘭人離開該國。自3月18日周五的估計以來，又有5萬8,030人加入了逃難行列。

聯合國難民署負責人菲利波-格蘭迪表示：人們繼續逃離，因為他們害怕炸彈、空襲和不加區別的破壞。援助是至關重要的，但援助不能終結恐懼。只有停止戰爭，才能做到這一點。

據聯合國統計，在逃離的人中約有90%是婦女和兒童。18至60歲的烏克蘭男子可能被徵召入伍，必須留在烏克蘭。

聯合國國際移民組織IOM也報告指出，截至3月16日周三，已有16.2萬第三國國民逃離烏克蘭。

根據國際移民組織的調查，除了已經離開烏克蘭的人之外，3月16日周三約有648萬人被認為在烏克蘭的境內流離失所。

聯合國難民署最初估計有多達400萬人，可能離開烏克蘭，但該組織上周承認，這一數字很可能被上調。衝突前，烏克蘭在政府控制的地區有3,700萬人口，不包括被俄羅斯包圍的克里米亞和東部的親俄分離主義地區。

據聯合國難民署的數據，目前烏克蘭難民在國外的分布情況如下：

波蘭

到目前為止，有201萬693人。每10個烏克蘭難民中就有6個越過邊境，進入波蘭。據國際難民署指出，估計其中會有大量的人，從波蘭繼續前往其他國家。

羅馬尼亞

約有51萬8,269人抵達該國，包括那些越過邊境，進入鄰國摩拉達維亞的人。

摩爾多瓦

聯合國難民署表示，有35萬9,056名烏克蘭人越過邊界，進入這個位於羅馬尼亞和烏克蘭之間的非歐盟國家。它是離主要港口城市敖德薩最近的邊界。許多烏克蘭人只是在摩爾多瓦過境。

匈牙利

越境進入匈牙利的烏克蘭難民人數為29萬9,273人。匈牙利有五個與烏克蘭接壤的邊境口岸和幾個邊境城鎮，包括紮霍尼，當地政府將公共建築變成難民的應急中心。

斯洛伐克

共有24萬9名烏克蘭人越過邊界，進入斯洛伐克。

俄羅斯

約有18萬4,563名難民，在俄羅斯尋求庇護。聯合國難民署還估計，2月21日至23日期間，已有5萬人從烏克蘭東部親俄的頓涅茨克和盧甘斯克地區越過俄羅斯邊境。

白俄羅斯

據聯合國難民署稱，有2,548名難民，成功抵達白俄羅斯。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

南

韓首爾方面消息，南韓新任總統尹錫悅3月20日宣布將總統辦公室遷出青瓦台，搬至位於首爾市龍山區的國防部大樓。尹錫悅表示，5月10日上任首日將入駐新辦公室，並對外開放現總統府青瓦台。

據韓聯社報導指出，尹錫悅在3月20日周日舉行總統職務交接委員會，掛牌成立後的首次記者會，親自公布包括上述內容在內的《青瓦台總統辦公室搬遷方案》。

尹錫悅指出，考慮到給民眾帶來的不便，及向民眾開放青瓦台的承諾等，應迅速做出搬遷決定，並予以推進。他計畫在5月10日就職儀式結束後，馬上前往新辦公室展開工作，並對外開放青瓦台，包括本館、迎賓館、綠地園和常春齋。

就未能兌現「光化門時代」承諾的理由，尹錫悅表示，即便是部署最低限度的外部警衛，也會給光化門附近市民造成不便，還不可避免地，使用青瓦台內部部分設施，因此很難兌現完全開放青瓦台的承諾。而韓國國防部大樓和聯合參謀本部，已經配備必要的安保設施，能將給公眾帶來的不便降到最低。

報導指出，就輿論對於搬遷總統府「操之過急」的擔憂，尹錫悅回應表示，一旦入駐青瓦台，就很難擺脫其「帝王權力」的象徵。他指出，做出這個決定的過程並不容易，但這都是為了國家的明天。他強調，這決不是單純空間位移，懇請公眾理解，其為更好地做好工作的決心和兌現承諾的堅定意志。

就韓國聯合參謀本部等國防部門搬遷或導致出現「安保空白」的擔憂，尹錫悅解釋稱，將在最短時間內完成搬家，不影響國家安保工作。他計畫儘快在首爾市龍山區總統辦公室周圍修建面積達數十萬坪的公園，在任期間加強與民眾溝通。

就總統官邸選址一事，尹錫悅表示，將使用漢南洞公館作為總統官邸。對於從官邸到辦公室的出行或造成市民不便的問題，尹錫悅認為，限行只需3～5分鐘，應該不會影響市民出行。

報導提及，據估測，搬遷費用將耗資495億韓元約臺幣11.85億元。其中韓國聯合參謀本部搬遷費用118億韓元、國防部辦公樓改造252億韓元、警衛處搬遷費用99.97億韓元、漢南洞公館改造25億韓元等。尹錫悅提出，搬遷費用也是交接工作之一，將向現政府請求協助。

據了解，改革青瓦台是尹錫悅的一項競選承諾。為此，尹錫悅及其團隊在勝選後，就展開總統府選址工作，候選地點除國防部大樓外，還包括了外交部所在的首爾光化門中央政府辦公大樓副樓等。不過考慮到安保問題及減少對公眾的不便，最終還是選擇國防部大樓，作為總統府的新址。