編譯：李順瑭｜圖：編輯部

義

大利政府4月19日周二晚間表示，美國和歐盟已經就需要增加對克里姆林宮的壓力達成廣泛共識，特別是通過採取新的制裁措施。政府在一份聲明中表示，盟國還同意增加對莫斯科國際孤立的必要性。

歐盟委員會主席馮德萊恩在推文中證實義大利的聲明：我們將再次加強對俄羅斯的制裁。

這一立場是在美國總統喬·拜登和美國主要盟友之間，專門討論俄羅斯在烏克蘭進攻的虛擬會議期間採取的，當時莫斯科已經發動，他的進攻的新階段。

影音視頻會議彙集法國總統艾曼紐·馬克宏、英國首相鮑里斯·強森、德國總理奧拉夫·蕭茲、羅馬尼亞總統克勞斯·約翰尼斯、波蘭總統安傑伊·杜達、義大利總理馬里奧·德拉吉、加拿大總理賈斯汀·杜魯道和日本首相岸田文雄。

北約秘書長斯托爾滕貝格以及歐盟委員會和歐洲理事會主席烏蘇拉·馮德萊恩和查爾斯·米歇爾也參加會議。

此外，根據義大利政府的新聞稿，在這次影音視頻會議上，通過這種方式減少對俄羅斯供應的依賴，使能源多樣化的共同承諾得到重申。

這次線上虛擬會議召開之際，烏克蘭總統澤連斯基表示，俄羅斯4月18日周一，在烏克蘭東部開始重大攻勢，這是俄羅斯軍隊撤出基輔地區後的新戰略目標。自2014年以來，這片烏克蘭領土的一部分，已落入親俄分裂勢力手中。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

歐

洲疾病預防管制中心ECDC於4月19日周二表示，英國最先冒出的一種病因不明嚴重急性兒童肝炎，如今已在4個歐洲國家和美國都出現病例。世界衛生組織4月15日周五表示，正在密切觀察4月5日以來英國通報的84例嚴重急性兒童肝炎病例，並預期未來幾天還會出現更多病例。

歐洲疾病預防管制中心4月19日周二發布聲明表示，目前丹麥、愛爾蘭、荷蘭和西班牙都已出現這種肝炎病例，美國阿拉巴馬州Alabama也已發現9起疑似病例。

歐洲疾病預防管制中心表示：在所有傳出病例的國家，調查工作正在進行。截至目前，發生在這些兒童身上肝炎的確切病因仍未知。

世衛和歐洲疾病預防管制中心皆表示，多數患病兒童並未發燒，但英國有些病例症狀嚴重，患者必須轉入專門的兒童肝臟科接受治療，其中6例已接受肝臟移植。

法新社報導指出，這種肝炎的感染者主要是10歲以下兒童，症狀包括黃疸、腹瀉、嘔吐和腹痛。

由於患病兒童身上都未發現，目前已知所有A到E型肝炎病毒，因此英國衛生當局，已開始檢視這種肝炎和一般病毒的關係，或是有其他可能病因，例如COVID-19病毒、傳染病或環境因素。

歐洲疾病預防管制中心表示，調查人員目前懷疑最可能病因是傳染病。

歐洲疾病預防管制中心還指出：並未發現與COVID-19疫苗有關聯。透過對病患進行問卷調查收集到與飲食和個人習慣有關的詳細資料，也未發現有任何共同特徵。

英國衛生安全局UK Health Security Agency臨床與新興傳染病事務主任米拉·錢德Meera Chand於4月15日表示，洗手這類平常衛生措施，有助於讓許多我們正在調查的傳染病減少傳播。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

據

美國全國廣播公司財經頻道CNBC於4月16日報導指出，在俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭中，烏克蘭被迫關閉的許多工廠，東歐的汽車工廠也被迫關閉。據標普預測，這將導致歐洲總的汽車生產量下降9個百分點。

許多汽車製造商，正爭先恐後地重新平衡其供應鏈。人力成本的提高，材料價格的上漲，造成汽車生產持續放緩，迫使標普全球移動通信公司S&P Global Mobility降低未來兩年的銷售預測，將預測回調260萬輛，歐洲汽車產量預測將下降9%（100萬輛）。

在2021年10月全球疫情後，標普全球評級公司的分析師曾預測2022年全球汽車銷量將增長4-6%。但現在，根據報告，今年的這一預測已被削減為下降2%。

雖然烏克蘭和俄羅斯僅佔全球汽車市場的2%，但供應鏈上的短缺具有更廣泛的影響。烏克蘭一直是汽車製造商線束的主要供應商，而俄羅斯也是汽車原材料的主要生產國。俄羅斯生產全球約40%的原料鈀，用於清潔汽車尾氣；俄羅斯也是鎳（用於電動汽車電池）、鐵以及其它礦物和金屬的來源。

俄烏戰爭對大型汽車品牌，如寶馬、奔馳和大眾汽車等製造商的傷害更嚴重，其關鍵零組件的製造，直接受到威脅。自2020年初疫情爆發以來，這場戰爭是對汽車製造公司的又一次重大打擊。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

目

前正在印度訪問的芬蘭經濟事務部長林蒂拉Mika Lintila於4月18日周一，在接受當地媒體採訪時表示，芬蘭有可能在今2022年夏天成為北約成員。

俄羅斯軍隊在烏克蘭的攻勢，令芬蘭和瑞典這些北歐國家感到震驚，他們現在正尋求放棄數十年來所採取的「不結盟」政策。芬蘭總理馬林Sanna Marin於4月13日，在與瑞典首相安德松Magdalena Andersson舉行的聯合新聞發布會上告訴記者，芬蘭將在未來幾周內決定，是否申請加入由30個成員國，組成的北約聯盟。

安德松告訴記者指出，莫斯科入侵烏克蘭的決定是一個分水嶺。在2月24日前後，安全形勢已經完全改變。鑒於目前的情況，我們必須真正考慮在新形勢下，什麼對瑞典和我們的和平最有利。

林蒂拉4月18日周一，在接受印度WION電視台記者採訪時，就相關問題作出答覆。記者提問：芬蘭對俄羅斯入侵烏克蘭的立場是什麼？

林蒂拉回答說：芬蘭強烈譴責俄羅斯的攻擊。這完全是暴力和違反國際法的行為。當然，歐洲的戰爭是非常複雜的，人們很緊張。我不得不說，在這種情況下，歐盟比以往任何時候都要強大。

記者問：歐洲嚴重依賴俄羅斯的能源，貴國政府正在採取什麼措施來解決這個問題？

林蒂拉說：事實上，我們的情況是相當好的，因為，例如，我們也從其他國家進口石油。我們的能源需求只有5%是由俄羅斯天然氣滿足的。但對於大量使用俄羅斯天然氣的德國來說，這可能是一個很大的挑戰。

記者提問：你能做些什麼，幫助歐洲大陸減少對俄羅斯能源的依賴？

林蒂拉表示：我們在能源領域已經有獨立的生產，但正如我所說的，有很多歐洲國家，依賴俄羅斯的天然氣。他們必須找到一種新的方式，以減少他們的依賴性，並開發其他能源。

記者問：芬蘭會加入北約嗎？因為這是在新聞中出現的事情，我們看到來自莫斯科的反應，他已經發出了警告。

林蒂拉表示：現在的安全形勢與幾個月前完全不同。兩國都有可能，或者我可以說，芬蘭方面有可能在今2022年夏天加入北約。

記者問：印度總理將訪問丹麥參加印度-北歐峰會。我們也將舉行北歐領導人峰會，重點會是什麼？

林蒂拉說：我不知道將討論什麼，但我可以想象，他們正在關注全球，尤其是歐洲安全局勢的大局。當然，他們討論如何繼續與俄羅斯的關係。但他們是在入侵場景之前討論的。現在，這很難，因為這些制裁很嚴格。

記者問：歐洲的制裁，對俄羅斯領導層起作用了嗎？

林蒂拉指出：我認為制裁效果更好，但主要問題是能源部門，特別是天然氣和石油。我確信，下一次制裁，將是對俄羅斯石油的制裁。在金融領域，制裁很嚴格，而且效果很好。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

烏

克蘭東北部城市托斯提也納市長波瓦於4月17日表示，俄羅斯軍隊從烏國北部蘇米Sumy地區撤出後，烏方在當地發現化學武器的殘骸。

美國「新聞周刊Newsweek」報導，托斯提也納市Trostianets市長波瓦Yuriy Bova，對烏克蘭國家通訊社Ukrinform發布的談話中表示：烏克蘭發現使用沙林sarin和其他化學物質的痕跡。他說：我們在比爾卡村Bilka發現沙林和其他物質等化武殘骸，還有裝填藥劑的安瓿（音同剖）。烏克蘭國家安全局目前正在處理此事。佔領者可能想用這種化學物質攻擊基輔、波塔瓦Poltava或其他城市。

他還指出，俄軍佔領托斯提也納市一個月期間，在墓地、樹林、公園和行政大樓等許多地方埋設地雷和誘殺裝置。

據美國疾病管制暨預防中心CDC，沙林是一種清澈無味的物質，歸類為神經毒劑，被認為是已知化學戰劑中毒性最大、作用最迅速的物質之一。

這已經不是烏克蘭第一次發現俄軍使用化學武器的證據，轉引英國廣播公司BBC上周稍早的報導：就在幾天前，烏克蘭國家衛隊亞速軍團Azov Regiment才指控俄軍，在濱臨亞速海的東南部圍城馬立烏波爾Mariupol對烏軍動用化學武器。一架無人機向烏軍部隊投放一種不明的化學物質後，有3人出現呼吸困難等明顯中毒跡象。在這場攻擊中受傷的一名烏克蘭士兵說，爆炸後的區域瀰漫著有「甜味」的白煙，另一人則說，他當時感到無法呼吸，腿軟而倒下。

美國國防部謹慎表示，無法證實俄軍對烏克蘭部隊使用化學武器，但美方對相關通報深表關切，重申美國對俄羅斯可能使用各種鎮暴劑，包括催淚瓦斯混合化學劑的擔憂。

烏克蘭總統澤倫斯基誓言將進行調查，並說俄羅斯動用化武，將標誌其針對烏克蘭的恐怖主義進入新階段。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

2

022法國總統大選角逐，已進入決戰前的倒計時。兩位候選人將在4月20日周三的電視辯論中直接對陣，但競選宣傳造勢活動，將在本周五也就是4月22日午夜偃旗息鼓，靜待選民4月24日周日的投票結果。

如果說各項民意調查仍然顯示現任總統馬克宏有望獲勝，蟬聯第二個5年任期的話，極右翼候選人瑪琳·勒朋也從未如此接近最高權力寶座。一方面，阻擋極右翼政黨上台的共和防線，顯露出力不從心，另一方面，民間瀰漫的反馬克宏情緒或將推高棄權率，使4月24日的投票結果充滿更多不確定性。

十年努力掩蓋鋒芒 瑪琳·勒朋再次挑戰

瑪琳·勒朋再次闖入總統選舉第二輪角逐，凸顯她領導下的極右翼政黨，逐步在法國政壇站穩腳跟的進程。如果說2002年，她的父親尚-馬里·勒朋闖入總統大選第二輪角逐，超乎所有人預期的話，尚-馬里·勒朋領導的極右翼政黨國民陣線，此後在各項選舉中，一直難有起色。

瑪琳·勒朋自2011年起接過國民陣線黨領導權後，開始穩步推行該黨去妖魔化，不斷抹平稜角，修飾、緩和該黨綱領中極具種族歧視、排外色彩的主張，拉開與其父否定希特勒納粹政權罪行言論的距離，並將其父親老勒朋排除於黨外。這項努力逐漸取得成效，該黨在各項選舉中的支持率不斷上升。

2014年的歐洲議會選舉中，國民陣線黨甚至成為法國政壇支持率最高的黨派。2017年總統選舉首輪投票中，瑪琳·勒朋更以21.3%的支持率，進入第二輪角逐，遠高於其父親在2002年以16.86%的支持率進入第二輪角逐的成績。

國民陣線黨不再是法國政壇，令人避之唯恐不及的政黨。瑪琳·勒朋似乎也被接受，為一個正常的政黨領導人。不過，2017年在總統大選第二輪角逐中，瑪琳·勒朋在與馬克宏的電視辯論中表現拙劣，難以自圓其說。

法國退出歐洲聯盟、退出歐洲統一貨幣的主張，尤其令不少選民心生不安。她以不足34%的支持率，慘敗給對手馬克宏。面對2022年，不難想像瑪琳·勒朋要挽回先前敗績、並最終成功登上總統寶座的決心。

但這個在2018年改名為國民聯盟的極右翼政黨，綱領的核心主張，其實並未改變。她雖然不再明確主張，讓法國退出歐盟或退出歐元區，但其多項經濟與社會政策主張，其實難以在歐盟的框架下推行。在COVID-19疫情以及俄烏戰爭推高物價的壓力下，主打民生和購買力議題，雖然為她贏得不少底層選民的支持，但其綱領中的種族歧視與排外主張，並未消失。要將「國民優先」寫入憲法，事實上將把這種內外有別的歧視，納入國家根本大法，並由此為未來的其它歧視政策，埋下伏筆。

俄烏衝突將戰火引至歐洲戰場之際，瑪琳·勒朋也並未放棄親俄的立場。在上周的外交政策介紹會上，她不僅希望法國退出北大西洋公約組織軍事機構，而且主張北約，應當與俄羅斯親善……。

社會分化對立進一步弱化共和防線

不過，如果說2022年總統選舉，瑪琳·勒朋從未如此接近，總統寶座的話，相較於2002年總統選舉，法國朝野呼籲抵制極右翼政黨的「共和防線」，已經不再堅固。2002年，其父尚-馬里·勒朋進入第二輪角逐，全法國近150萬人走上街頭說不。謀求連任的賈克·席哈克，最終以民主選舉少有的超過80%的支持率，高票在第二輪選舉中獲勝。

2017年，瑪琳·勒朋與馬克宏首次在第二輪角逐中對壘，並未能在輿論中引發同樣的大地震。但共和防線雖然已經不再強勢，也仍然得以讓首次經歷選舉洗禮的馬克宏，以66%的支持率，順利當選。但時至2022年，總統選舉首輪投票，凸顯法國政壇極端勢力的強勢，瑪琳·勒朋再以好於2017年的成績進入第二輪角逐。儘管多位未能進入第二輪的競選人，呼籲抵制極右翼政黨執掌法國最高權柄，但船大難掉頭，首輪投票前，各路政黨明確的堅決反對，馬克宏連任的立場，使得本已經不再堅固的組成共和防線的呼籲，越發缺少信心和說服力。

在法國政治光譜中，代表極左翼力量的法國不屈服黨，在首輪投票中贏得超過22%的支持，成為面對第二輪角逐，有決定性意義的第三大黨。但該黨候選人尚·呂克·梅蘭雄雖然再三呼籲，其支持者不要投票支持瑪琳·勒朋，但也並未呼籲他們，投票支持馬克宏。內部諮詢的結果顯示，近三分之一的支持者可能投白票或不去投票。但法國選舉法中，白票不在統計範圍內。白票或許可以表達某種，對馬克宏與勒龐再次對壘格局的不滿，卻也與棄權票一樣，為本次選舉增添更多的未知數。

第五共和國治下的法國政壇，常年有左右之分。但總統大選第一輪角逐中的對立，通常在第二輪角逐中，變成合縱連橫，跨越政治分野，謀求最大公約數的偏中努力。如果說本次選舉中，極端政黨的強勢，凸顯傳統黨派面對日益分化、對立的法國社會，未能拿出相應的綱領的話，不僅兩位候選人爭取中間選民的努力，變得更加困難，而且這種與極右翼政黨的二元對立，也在很大程度上縮小政治辯論的空間。兩天前，法國一些城市均發生規模不等的，反對極右翼政黨的集會活動，但上周也有巴黎政治學院、索邦大學等高等學府學生，罷課、佔領校園，抗議這次第二輪角逐的二元對立格局。他們既不想支持馬克宏，也不想支持瑪琳·勒朋。

馬克宏與瑪麗娜勒龐之間的對立，不僅僅在施政方針，更在這些綱領描繪出的，社會經濟政治圖景。無論如何，4月24日周日的投票，將確定未來五年，誰將執掌法國最高權柄。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

南

非東南部沿海地區4月16日周六，開始降下傾盆大雨，迅速引發嚴重洪患與山崩，重創德班市和周邊地區。目前死亡人數已增至443人，其中包括兩名警方緊急救援人員，另外至少63人下落不明。隨著降雨減弱，救難人員加速展開搜救。

這場洪患導致數以千計的人無家可歸、性命堪憂，電力和供水服務中斷，風光明媚的海灘也布滿垃圾。非洲最繁忙港口之一德班Durban，因基礎設施遭到破壞，已導致營運中斷。一名省級經濟官員估計，德班整體基礎設施損失超過6.846億美元。

2022年4月16日，大雨引發土石流，造成沿海城市德班遭到巨大的破壞，摧毀房屋和基礎設施。

德班所在的瓜祖魯那他省Kwazulu-Natal首長齊卡拉拉Sihle Zikalala，這是這個省有記錄以來，最嚴重的洪災之一，省內居民生命、基礎建設、服務運送網路，所遭遇的破壞程度前所未見。

在災情最嚴重的部分地區，居民表示，預計還會降下更多雨，讓他們恐懼不已。有些人的親友下落不明，只能苦苦等候消息。

居民梅約卡Sbongile Mjoka表示：我們並未失去希望。然而，隨著時間流逝，我們一直非常擔心。她的8歲侄兒已經失蹤好幾天，自己的住處也嚴重受損。

為專心應對國內災情，南非總統拉瑪佛沙Cyril Ramaphosa的辦公室，4月16日晚表示，總統已延後赴沙烏地阿拉伯的工作訪問行程。拉瑪佛沙將與內閣成員召開會議，評估如何因應相關危機。