編譯：李順瑭｜圖：編輯部

日

本當地時間4月23日周六下午1點15分左右，第１管區海上保安總部小樽，接到正在北海道斜里町的知床半島鄂霍次克海一側航行的遊覽船「KAZU 1」聯繫宣稱，該船進水下沉。其中有乘客24人，包括兩名兒童，另有1名船長和1名甲板員。該保安總部的直升機和巡邏艇在現場海域實施搜索，而據日本海上保安廳相關人士透露，目前在現場周圍發現並營救的10人，都已死亡，其中沒有兒童。

這艘船重19噸，長12米，4月23日午後3時左右，該船向所屬公司報告：船身發生30度傾斜，然後失聯。現場海域附近，海浪高度達3米，札幌管區氣象台表示，4月23日周六凌晨，發布要求注意斜里町強風的訊息。當地Utoro漁業協會職員稱，旗下漁船在當天中午前就返回Utoro港。

該船所屬的航運公司表示：26人都穿著救生衣，而當時海水溫度估計在2°C至3°C左右。

另外，當地另一艘遊覽船的船員4月23日周六，根據海上的狀況，勸說「KAZU 1」號船長不要出海，但船長沒聽勸阻還是出海航行了。

還有人透露，「KAZU 1」冬季上陸以後，船頭出現裂縫，未經修復就再次下海了。

而據北海道網走海上保安署透露，KAZU 1在2021年6月11日出航後不久就衝上淺灘，發生觸礁事故，但當時無人受傷。

日本北海道知床半島2005年7月登錄世界自然遺產，在這裡可以看到稀有動植物和浮冰等，為人氣觀光景點，半島尖端附近有的地區只能乘船從海上靠近，這裡的遊覽船主要在4～11月運營航行。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

法

國將向烏克蘭提供155公釐凱撒系統車載炮，這一機動性極強，安裝在全地形卡車上的火炮的殺敵效力，已經歷實戰檢驗。法國總統馬克宏4月22日周五對『西部法國報』宣布這一消息，直到目前，法國當局一直對烏克蘭提供何種武器守口如瓶。

儘管3月9日法國世界報披露，法國已向烏克蘭提供米蘭號反坦克導彈。但法國政府在向烏克蘭提供軍火方面，一向保持沉默，直到4月中旬，當局籠統承認向烏克蘭送去一億多歐元軍火，同時宣布將幫助烏克蘭持續提升軍事能力。

在4月22日周五的『西部法國報』上，正在競選連任的法國總統馬克宏在記者問及法國向烏克蘭提供何種重武器時首次披露，我們正在提供……大量裝備，從米蘭反坦克導彈到凱撒系統自走炮，包括幾種類型的武器，我認為我們應該繼續走這條路。馬克宏補充表示：我們的紅線是不參與戰爭。

愛麗舍宮並沒有說明，法國交付的米蘭導彈和凱撒炮的數量，理由是以避免提供，可被俄軍利用的行動信息。一些法國媒體援引內部消息稱，法國將從法軍提取12輛凱撒炮系統，用於裝備烏克蘭軍隊。

從法國軍武庫中提取的米蘭反坦克導彈，早已送抵烏克蘭，而凱撒車載炮，將在未來幾天送達。同時，40幾名烏克蘭軍人從4月23日周六起在法國接受培訓，以熟練掌握這一火炮系統的運用。

根據法新社報導，法國軍隊目前共擁有76輛凱撒炮，到2025年，法軍應裝備至109輛。

法國軍事專家指出，凱撒號是法國炮兵的旗艦。這種射程為40公里的155公釐車載火炮在北約組織中，尚無對應的武器。它在阿富汗和2017年收復伊拉克摩蘇爾期間創造奇蹟。

該系統機動性極高，可快速部署，且操作方便，5個人就足以操縱，作戰時，當前面的觀察員發現目標時，他所要做的就是用激光指示器掃描目標，自動傳送精確的坐標。然後就可以開炮了。凱撒炮每分鐘可發射六發炮彈，射畢隨即離開，以躲避敵方炮擊。

凱撒炮口徑為155公釐，安裝在全地形卡車上。能以高精度擊中40公里外的目標。現已裝備沙特阿拉伯、丹麥和捷克共和國的軍隊。

目前已有包括美國、英國、捷克以及荷蘭在內的多個北約組織成員國，向烏克蘭送去重武器，美國總統拜登4月21日周四宣布，再向烏克蘭追加8億美元的額外援助，包括72輛榴彈炮及其車輛和14.4萬發炮彈。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

法

國南戴爾法庭4月22日周五，對雷諾-日產前總裁戈恩，發出國際逮捕令。據法新社報導指出，該案主要涉及濫用公司資產和洗錢。

68歲的法國-黎巴嫩-巴西人卡洛斯-戈恩Carlos Ghosn原定在東京接受金融瀆職罪的審判，自從2019年底從日本逃出後，他一直住在黎巴嫩的首都貝魯特。

法國南戴爾檢察官對雷諾-日產，在阿曼的經銷商蘇海爾-巴萬Suhail Bahwan Automobiles SBA之間近1千500萬歐元的可疑付款，感興趣。法國財經部長勒-梅爾4月22日周五，被問及此事時，拒絕做任何評論。

戈恩的發言人4月22日周五表示，戈恩對法國簽發對他的國際逮捕令感到驚訝，因為戈恩一直在與法國司法部門合作。

法國南戴爾檢察官辦公室的國際通緝令，還涉及四名美國人，他們被指控是戈恩的共犯。

戈恩在2018年11月19日在登陸東京時被捕，他被控涉嫌在2010年至2015年期間，未向日本證券交易所當局，申報他在日產的部分收入。

戈恩的美國同事凱利Grag Kelly在同一天以同樣罪名被捕。戈恩先生後來被日本司法追加指控，在2015-2018年期間也隱瞞收入。

他被捕後不久，戈恩就被日產汽車公司和三菱汽車公司解僱。2019年1月，他離開了雷諾總裁職位，不久後，他譴責日產為避免與雷諾的合併項目，使陰謀，想把他拉下馬。

法國司法介入

2019年2月，雷諾公司向法國司法系統報告，其前董事長戈恩在與凡爾賽宮的贊助協議中，為其個人利益獲5萬歐元的實物利益。

當年3月5日，戈恩先生被保釋出來，並被禁止離開日本。但他在4月初再次被捕，然後於4月25日被保釋。

6月4日，對雷諾和日產的荷蘭子公司RNBV的審計顯示，卡洛斯-戈恩有1,100萬歐元的可疑開支。

2019年9月，戈恩先生向美國金融監管機構支付100萬美元的罰款，以避免在美國因其遞延收入而被起訴。

逃到黎巴嫩

2019年12月30日，卡洛斯-戈恩躲在一箱音響設備中，躲過日本機場的管制，經土耳其抵達貝魯特。

日本司法部門發布，由國際刑警組織轉發的對戈恩夫婦，及三名被指控的同夥的逮捕令。

2020年1月9日，黎巴嫩司法部門禁止戈恩先生離開該國，但該國不引渡其國民。

法律訴訟

2020年2月10日，卡洛斯-戈恩在荷蘭法院起訴，要求日產和三菱汽車賠償他，1,500萬歐元的不公平違約金。

2月12日，日產在日本提起訴訟，要求戈恩賠償100億日元（超過8,000萬歐元）。關於這一爭端的民事審判於2020年11月在橫濱開始。

這位雷諾日產前首席執行官，還在法國的工業法庭提起訴訟，要求雷諾提供25萬歐元的臨時退休補償。

2020年5月20日，被指控幫助卡洛斯-戈恩逃離日本的前美國特種部隊成員邁克爾-泰勒和他的兒子彼得，在美國被捕。他們於2021年3月被引渡到日本。

2021年2月24日，三名土耳其國民因幫助卡洛斯-戈恩逃跑，而在伊斯坦堡被判處四年多監禁。當年5月，卡洛斯-戈恩在荷蘭被判處，向日產和三菱汽車償還500萬歐元。

5月31日至6月4日，他在貝魯特接受法國調查法官的訊問，內容涉及他在法國的各種案件。但他不能在法國領土之外被起訴。

2021年6月14日，協助戈恩逃離日本的泰勒案在東京開審。7月19日，邁克爾-泰勒被判處兩年監禁，他的兒子彼得-泰勒被判處一年零八個月監禁。他們都沒有上訴。

7月22日，法國前司法部長拉希達-達蒂被起訴，罪名是被動腐敗和隱瞞濫用權力，她在戈恩先生擔任雷諾-日產聯盟首席執行官時，曾經為他提供諮詢服務。

2022年2月27日，法國地方法官再次前往黎巴嫩，聽取有關戈恩先生在擔任聯盟負責人時，進行資金轉移的證人。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

國

際貨幣基金組織IMF總裁格奧爾基耶娃Kristalina Georgieva，於4月21日周四表示，中國經濟長期放緩，將對全球產生重大溢出效應，但她補充指出，中國政府有調整政策，以提供支持的空間。

國際貨幣基金組織4月19日周二，將中國今年經濟增長預期下調至4.4%，遠低於中國政府5.5%左右的目標，原因是受COVID-19武漢肺炎疫情大範圍封鎖和供應鏈中斷的影響。

格奧爾基耶娃在一年一度的博鰲亞洲論壇上，發表影音視頻講話時表示，中國應對經濟放緩的行動，對全球復甦至關重要。

格奧爾基耶娃補充指出：幸運的是，中國有提供宏觀經濟政策，支持的政策空間，包括將重點轉向弱勢家庭以加強消費，這也可以通過引導經濟活動轉向低碳行業，幫助支持中國的氣候目標。

在房地產領域加大政策力度，也有助於實現平衡復甦。

同樣在博鰲論壇上，中國國家主席習近平表示，中國經濟是有彈性的，其長期趨勢沒有改變。

由於不利因素不斷加大，外國券商也在下調對中國GDP的預期。先前，隨著上海封城措施的持續，3月份疲弱的經濟活動數據，提高前景風險。

巴克萊Barclays於4月19日周二，將本已低於普遍預期的GDP預測值從4.5%下調至4.3%，美國銀行BOA則將今2022年的預測值從4.8%下調至4.2%。

野村證券Nomura則於4月21日周四，將今年中國的GDP增長預期，從此前的4.3%下調至3.9%，根據他們的基線估計，第二季度的增長率預計僅為1.8%。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

烏

克蘭總統澤連斯基4月21日周四表示，遭圍困多時的東南部港市馬里烏波爾仍有約12萬人無法撤離，當局呼籲立即開闢人道走廊，以容堅守在亞速鋼鐵廠的烏克蘭傷兵，以及城內平民撤離。

稍早俄羅斯國防部長紹伊古Sergei Shoigu宣稱，俄軍已解放馬里烏波爾除亞速鋼鐵廠Azovstal以外的地區，對此澤連斯基Volodymyr Zelenskiy回應，俄軍確實已掌控 馬里烏波爾多數範圍，但烏軍仍堅守市內部分地區。

馬里烏波爾的剩餘守軍，如今都集中在亞速鋼鐵廠，繼續抵抗俄軍圍攻。

烏克蘭外交部透過社群網站發布聲明呼籲：數百名平民、兒童及傷兵仍被困在工廠內。他們幾乎沒有食物、飲水和必須的藥品。亞速鋼鐵廠亟需1條人道走廊，以保障大家安全。

馬里烏波爾市長波成柯Vadym Boichenko則表示，4月21日約有200名平民等待撤離當地，但截至下午3時左右，人道巴士都沒有出現。

他並指出，4月20日有一小隊巴士協助平民撤離馬里烏波爾，他們現在正前往尚未淪陷的札波羅熱Zaporizhzhia避難。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

法

新社採訪團隊是首批發現烏克蘭布查鎮Bucha，屠殺慘況的新聞工作者。這座位於基輔附近、安寧的通勤衛星城鎮，曾遭到俄羅斯軍隊佔領一個多月。俄軍遭控在布查鎮屠殺數以百計平民，震驚全世界，引發各國當局指控俄軍犯下戰爭罪行。法新社記者深入布查，放下恐懼揭露俄軍暴行。

法新社荷蘭海牙分社主管坎普Danny Kemp是4月2日，揭發俄軍暴行的採訪團隊成員之一，以下是他對那天所見所聞的描述，原文刊登於法新社通訊記者部落格。

採訪團隊抵達當地，率先看到3具屍體，像成堆破布一般躺在塵土當中，光是這一幕就夠讓人怵目驚心。採訪車上有人大喊屍體，司機尖叫著停下車來，採訪團隊下了車。這3具屍體躺在一堆建材和木棧板旁邊。走近後，可以看到其中一人的雙手遭反綁在背後。

一行人包括坎普、攝影師施密特Ronaldo Schemidt、影像記者賈西亞Nicolas Garcia，以及喬事人fixer、司機和安全顧問，花了些時間才平復衝擊，才真正開始上下打量其他地方。

他們於是發現，這3具屍體不過是個開端。朝四周任何方向看過去，只有更多屍體陳屍街頭。沿著這條瓦礫四散的街道，橫躺著一具又一具屍體。這個孤寂的地方，對於布查鎮居民而言，已成為某種形式上的地獄。

一股震驚和難以置信的感覺襲來：這個可怕的場景不可能是真實的。但事實的確是如此。坎普看向他的同事們，職業本能開始發揮作用。他們開始工作，因為他們知道這是個龐大的故事，可能會導致戰爭罪行的指控。

作為記者，他們必須迅速地告訴全世界，當地發生什麼事。施密特和賈西亞拍下照片，證明社群媒體上，關於布查鎮有屍體橫屍街頭的傳聞是真實的。

他們知道，關於這類事件的假訊息，傳播速度有多快（後來證明真是如此），以及把每件事情做好有多重要。

他們不知道的是，在24小時之內，他們記錄下的影像和文字，將引發國際社會對俄羅斯的憤怒，並呼籲展開制裁，使得烏克蘭戰爭，邁入一個更令人擔憂的新階段。

據該報導，回顧事件之初，採訪團隊一再改道，終於在4月1日霧濛濛的周五傍晚，進入伊爾平Irpin。他們看到的是一片荒地，到處都是被摧毀和嚴重受損的建築物，被壓扁和彈痕累累的汽車，以及被燒毀的俄羅斯坦克，幾乎毫無人煙。

隔天也就是4月2日周六，他們前往布查鎮。前一天晚上，他們在社群媒體看到影片，影片中的人開車穿過鎮上一條滿是屍體的街道，但還沒有記者抵達現場，證實影片是在布查鎮拍攝的。

坎普一行人開車穿過布查鎮滿目瘡痍的街道，他們相當緊張，擔心俄軍還沒撤出，可能會發生更多戰鬥。

一開始挖掘到的故事有關生存，像是一群老年人在沒有食物、自來水或電的情況下生存一個月，不過已經有烏克蘭士兵開始發放物資。

然後他們的心情開始沈重起來。在遭砲彈轟炸的火車站附近，地上躺著一具屍體，半覆蓋著毯子，還有一個男人正在挖墳。截至目前為止，他們原以為已經有報導布查鎮的足夠材料，但司機和士兵及當地人談話後，證實社群媒體上所拍攝、滿是屍體的那條街道，距離他們不遠。

挖墳的男子自願充當嚮導，然後就是發現3具屍體的那一幕。這幾具屍體似乎都是成年男性，但年齡不一，似乎都已經死了一段時間。他們凹陷的皮膚呈黃褐色，手指僵硬。

坎普試著將恐懼放在一旁，開始數著屍體、觀察並記錄。他在街上來回走了至少兩次，試圖記下一切，但屍體多到讓他一直數不清。最後，他不得不用手機給每具屍體拍照，以確保算對數字。他走了第3趟後，確定有20具屍體。

對他的攝影師與影像記者同事而言，任務更是艱巨。要如何在傳達真相的同時，不讓畫面太過血腥？又如何在展露死者的同時，保留死者的尊嚴？他的同僚小心在這界線上遊走，那些畫面後來成為媒體頭條，以及政治人物展現布查鎮真相的工具。

採訪團隊在基輔時間4月2日周六下午4時33分發出新聞快訊，法新社：在基輔附近城鎮一條街道上看到至少20具屍體，並附上現場照片跟影片片段。

烏克蘭當局後來表示，雅布隆斯卡街Yablonska Street陳屍的所有受害者，都遭到槍殺，布查鎮有數百人被撤退的俄軍殺死，其中一些人被埋在亂葬崗。

衛星圖片後來顯示，布查鎮從3月中旬被俄軍掌控之後，就有幾具屍體躺在街上。事實查核團體「冒險者Bellingcat」釋出無人機拍攝畫面，顯示一輛坦克開火擊中路上一名騎腳踏車的人。俄羅斯則否認所有指控。

無論如何，隔天許多西方國家的反應是憤怒，威脅要進一步制裁，並呼籲調查戰爭罪行。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

五

名遭囚禁的香港民主運動人士獲得來自10國15位學者聯署，提名為2022年度諾貝爾和平獎候選人。他們是：香港壹傳媒創辦人黎智英、學運領袖黃之鋒、網絡媒體《立場新聞》記者何桂藍、律師鄒幸彤、前香港立法會議員李卓人。

聯署的學者在提名信中寫道：這些提名人寧願成為良心犯，也不願接受港區國安法，對香港造成的人權踐踏和人性尊嚴的侮辱。把2022和平獎頒給香港良心犯，將是對人性光輝的最高鼓勵。

《華盛頓郵報》發表該報專欄作家羅金Josh Rogin題為《為何香港的良心犯應獲得諾貝爾和平獎》的專文，文章指出，隨著烏克蘭對抗俄羅斯入侵的故事傳出，香港自由民主運動，已失去世界的關注。許多香港民運領袖身陷囹圄，西方國家，必須記住香港人民仍在奮鬥，而他們的奮鬥是國際爭取自由、民主及人權的重要部分。

羅金寫道：這五位候選人中有學生、記者、律師、政治家、勞工維權人士，商界領袖，他們代表積極抵制中共，對香港自由和公民社會侵蝕和鎮壓的香港人。《港區國安法》粉粹一度充滿活力的公民社會，壓制所有對香港或北京當局的批判。

發起聯署者，包括美國加州大學教授、知名漢學家林培瑞Perry Link，中國及東亞法律權威、紐約大學法學院教授孔傑榮Jerome Cohen、哥倫比亞大學教授、知名漢學家黎安友Andrew Nathan、前中共中央黨校教授蔡霞、華裔作家哈金等人。林培瑞指出：這些香港人，大可出走或保持緘默，卻為原則堅持不懈，值得獲獎。

2022年諾貝爾獎預計10月3日起陸續公布，和平獎得主預計10月7日揭曉。