編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國為應對COVID-19武漢肺炎病毒疾病疫情，而採取一系列封控措施，使得上海、崑山地區的企業4月停工，重創當地臺商，代工大廠廣達、仁寶4月營收下探近26個月低點，電腦品牌廠華碩4月營收也改寫近23個月新低。

媒體報導指出：上海市官方將1,854間企業，列為兩批復工復產企業白名單中。但中國媒體調查發現，約49%上海受訪企業復工復產率不足30%，最大原因是疫情令公司物流受阻，供應鏈斷裂。

廣達5月9日公布4月合併營收約新台幣667.28億元，月減39.5%，年減21.3%；仁寶4月合併營收539.21億元，月減47.5%，年減39.7%，都寫下2020年3月以來低點。

仁寶表示，5月生產與物流陸續改善，已恢復部分出貨，會努力彌補4月未滿足訂單。目前客戶訂單沒有變化，預估第2季筆電出貨將季增個位數百分比。

英業達4月合併營收月減17.57%，年增15.61%。因中國封城造成供應鏈缺料，英業達推估5月筆電出貨可能較4月大幅減少。

緯創4月營收達683.52億元，比單月歷史次高的3月減少27.94%，年增0.19%。緯創崑山廠未生產筆電，已恢復正常運作，但物流仍有限制，恐影響5月出貨。

上游供應鏈受阻，品牌廠出貨自然受影響。華碩4月集團營收333.89億元，月減39%，年減15%，創2020年6月以來新低。

台達電4月營收272.74億元，月減11%、年增3%。台達電董事長海英俊日前在法人說明會表示，中國封控對生產線影響蠻大，包括供應鏈及物流都受影響，重點是看5月狀況是否能改善。

臺商大本營的崑山，則是印刷電路板PCB和機構件等關鍵零組件的重要生產基地，從4月2日開始採取全城封控措施，除了嚴禁外來人員和車輛進出外，企業須採取輪休減產或居家辦公。隨後管制措施進一步提升至靜態管理、分區分類差異化靜態管理。

在經歷長達1個多月的封控管理後，崑山已於5月6日全面復工。截至5月5日為止，全蘇州市1萬2,486家規模以上的工業企業復工率已達99.6%，供應鏈正在加速提升產能，有望反映在5月營收表現。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

上

個月才宣布「社會面清零」的吉林市，中國官方表示5月8日周日起又將展開全員核酸檢測，而上海金山、奉賢兩區也從5月8日起核酸篩查。當前中國多地正進入「反覆篩、篩不停」的防疫情況。中國官方消息沒有提及中國多地的疫情感染細節情況。

據媒體報導指出，中國吉林省吉林市5月8日起又將展開全員核酸檢測。從社群平台微博上，以關鍵字「全員核酸篩查」或「靜態管理」等搜尋，可看到官媒央視新聞等不少媒體發布，有關近期各地核酸篩查的消息。

吉林省吉林市COVID-19武漢肺炎疫情防控工作領導小組辦公室發布，5月9日周一6時至10日周二6時，在城區範圍內停止一切非必要人員流動，實行靜態管理，進行核酸採樣，理由是為鞏固疫情社會面清零成果，有效保障生產生活秩序逐步恢復。吉林市曾在4月8日宣布達到社會面清零，4月28日起有序恢復城區生活秩序。

另外，上海市金山區是全市最早在4月20日宣布達到社會面清零的行政區。但金山和奉賢區卻在5月7日先後發布通知，指5月8、9日連續兩天在全區範圍開展開2次全員核酸篩查，期間實行全域靜態管理。

據中國官方消息，在江西省，有500萬常住人口的宜春市成為「一例封城」的最新例子。

媒體報導指出，在河北省，唐山市樂亭縣人口約45萬及遷西縣人口約36萬、保定市涿州市人口約66萬、邯鄲市成安縣人口約40萬人等多處，也都在5月8日展開全員核酸檢測，有的理由居然是鞏固來之不易的防疫成果。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

共總書記習近平11月勢將邁入第3任期，他的愛將、上海市委書記李強被看好躋身中央政治局常委會，然而上海數周嚴苛封城行動陷入危機，似有削弱對共產黨治理能力信心的跡象。媒體引述消息稱，市委書記李強仕途打問號。據英國《金融時報Financial Times》消息，習近平要衡量的問題或是要怎麼處理李強這位20年的親密盟友，以及上海市長龔正。

上海封控亂象四起，據英國《金融時報Financial Times》報導消息指出，因應COVID-19武漢肺炎病毒疫情，上海堅持動態清零的嚴格封城措施，除引發家庭遭拆散的憂慮，還出現多起行政疏失，推升民眾不滿情緒，例如有活人被錯裝入屍袋；有發放給人民的物資被政府放到爛掉；有市民連日在自家陽台敲鍋抗議；還有市民罕見與警察發生衝突的事件。儘管上海2,500萬居民中，有許多人把強制隔離一事怪罪在習近平和他的清零政策，但在北京當局壓力日增，急替上海亂象找替死鬼的情況下，使得李強等高階官員的仕途懸於一線。

據該報導指出，習近平要衡量的問題是，要怎麼處理李強這位20年的親密盟友以及上海市長龔正。中共第20次全國代表大會即將召開，黨內各派系正激烈卡位，習近平的決定勢必在黨內掀波，並讓祕而不宣的黨內鬥爭再成焦點。

研究中國菁英政治的諮詢公司Cercius Group執行長帕耶特Alex Payette表示：上海以及黨內都出現愈來愈多聲音，國務院副總理韓正的聲量特別大，要求習近平強迫李強下台。韓正是中共中央政治局常委，被視為是李強的競爭對手，爭取在明年取代李克強成為新任國務院總理。帕耶特認為，李強下台恐在11月中共20大之前引發黨內大地震，破壞棘手的聯盟體系。

據帕耶特Alex Payette表示：如果習近平犧牲李強，對其他盟友發出的訊息會是沒有人是安全或是動不了的。所以，我們認為習近平將與黨內其他派系談條件，即使上海亂象未平，仍讓李強繼續玩下去。但保不保得了龔正，就是另一回事了。

據Cercius分析團隊同時注意到，儘管蔣超良以及馬國強2年前雙雙因為COVID-19疫情，而被分別免除湖北省委書記和武漢市委書記職位，但兩人都挺過來了，黨內紀律單位既沒有發動調查，兩人也沒有被開除黨籍。媒體引述報導稱，即便如此，帕耶特表示，隨著究責呼聲日增，政治壓力可能意味著李強或許無法追隨前人，從上海高層躋身中央政治局常務委員會的道路，而是改派到其他黨中央機構。