編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國魔都上海周六6月18日石化工廠發生爆炸，三處同時起火，已知至少有一人死亡，厚厚的黑煙瀰漫，在上海天空亂竄，臭味飄散3公里，當局宣稱已控制住火勢，正實施「保護性燃燒」，預計可能持續燃燒一段時間。

法新社報導指出，發生爆炸事故的地點位於上海西南部金山區的中石化上海石化有限公司工廠，爆炸發生的時間在凌晨4點左右，幾小時後得到控制。

據中國官媒新華社報導：根據初步信息，這場火災已經奪去至少一條生命。目前中國媒體的報導，沒有指出發生火災爆炸的原因。

一位居民向法新社提供的無人機影音視頻顯示，在這個龐大的工業區上空有厚厚的烏黑霧氣，不同的建築裡有三處獨立的火災竄出。

火災發生時，中國經濟商業魔都上海，因COVID-19武漢肺炎病毒爆發，而被完全封鎖兩個月多後，謹慎恢復營業。

這場5在6月初正式結束的封鎖，導致工廠關閉和供應鏈中斷。

據上海當地媒體報導，石油化工廠的附近居民聽到爆炸聲，隨後是一場大火。出事的化工廠位於濱水區附近，離一個自然公園不遠。

社交網路上流傳的影音視頻顯示，厚厚的煙雲和灰燼竄升上天空。在其中一個視頻中顯示，似乎是一位震驚的居民表示：整個地區完全被燒毀了。

上海消防局在當地微博上宣布，事件發生後，消防局立即派出500多人前往現場救援。

蘭州化工廠爆炸釀8死6失蹤

據證券時報消息報導，在之前兩天，蘭州也發生化工廠爆炸事故，造成6人死亡。該報導指出，在當地時間在6月16日周四18時58分，蘭州新區「秦川精細化工園區」的「甘肅濱農科技有限公司」污泥乾燥車間發生爆炸事故，導致8人分別遭受輕重傷，另有6名廠區人員失聯。目前已證實，6名失聯人員均已不幸罹難。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

法

國酷暑今2022年提早來襲，氣象預報6月18日周六溫度將衝到最高：巴黎37°C，南法某些地區可高達40°C。此外，法國幾個地區需要擔心會出現極端高溫，預計熱浪將持續到下周初。

今2022年法國酷暑提早來襲，自本周初以來，溫度計是上升又上升。在法國蔓延的熱浪6月16日周四，在溫度和地理範圍方面都在增強。

因此，在埃羅省Hérault，在6月16日周四下午4點32分，在聖讓德米內爾瓦Saint-Jean-de-Minervois的溫度攀升至40°C。法國氣象局指出，這是除科西嘉島以外的法國大都會的酷暑提早到來的記錄。

雖然這股熱浪，最終應該會在下周初持續下去，氣象局6月16日周四早上發布未來幾天的氣溫預測。 最初預計從6月18日周六晚上開始會有雷暴和降溫。

6月16日周四，受35°C至40°C高溫影響的地區正在擴大。涵蓋季龍德河口及其周邊地區，直至東比利牛斯山脈和地中海周邊地區。

6月17日周五，最熱的氣溫將出現在，從法國西北海岸的芒什省la Manche往下拉到羅納河谷的這條線以西的地區。在新阿基坦Aquitaine和奧克西塔尼Occitanie，當地溫度將超過或是接近40°C。

在法國其他任何地方，氣溫都將超過30°，巴黎盆地以南，最高可達37°C。

6月18日周六應該是這股熱浪中最熱的一天。只有少數沿海和大西洋的外圍地區，不會受到高於33°C的溫度的影響。

蘭德斯Landes和奧爾良Orléans之間的最高氣溫將達到42°C。在這個區域的周圍，特別是從大巴黎地區到奧克西塔尼，應該是38°C到40°C。

在其他地方，氣溫將是33至39°C，局部尖峰溫度可達40°C。在6月18日周六，溫度的絕對記錄可能會被打破。

到6月19日周日，酷暑情況會好轉一點點。在東部、中部山區和南部仍是受熱浪影響最大的地區，氣溫介於33°C至39°C之間。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

俄

烏戰場血腥膠著，烏克蘭因缺少重武器而處於險惡之中。中國國家主席習近平選擇這個時刻與俄羅斯總統普丁再次通電話，顯示他們標榜的「背靠背」式的團結默契。而美國總統拜登也在這一天與烏克蘭總統澤倫斯基通話打氣，並再給10億軍援和兩億多人道援助。

習近平與普丁兩人上次電話交談，是在普丁發動侵略烏克蘭戰爭的第二天2月25日。而在之後的一百多天中，中俄兩位領導人都沒有正式通話的對外報導。在6月15日的電話交流中，習近平向俄羅斯總統普丁保證：北京在「主權」和「安全」問題上給予支持。

據中國官媒新華社援引習近平的話表示：中國願意繼續與俄羅斯在主權、安全，以及其他涉及根本利益和重大關切的問題上相互支持。法新社注意到，關於習近平與普丁的電話內容的公告，並沒有提及任何具體的例子，如烏克蘭戰爭或臺灣。也沒有提及普丁與習近平是誰先拿起電話撥打。

習普通話後，美國國務院6月15日警告中國，在俄國侵略烏克蘭問題上勿站在「歷史錯誤的一邊」。美國國務院發言人在聲明中指出：中國聲稱自己中立，但中國自身行為顯示，中國仍在投資自己與俄羅斯的密切關係。支持普丁的國家，將不可避免地發現自己站在歷史錯誤的一邊……。

中南海與克里姆林宮關係密切，一直希望與克里姆林宮結成反對美國的共同陣線。在中美貿易戰的硝煙中，普丁曾自稱是在兩個打架的老虎間，看熱鬧的猴子，這種超然態度讓觀察家們意外，但可以想像習近平未嘗不希望，俄羅斯攻打烏克蘭，來轉移美國對中國的注意力。

烏戰開戰前三周，在2022年冬奧會開幕之際，中國國家主席習近平在北京接待俄羅斯總統普丁。兩人宣布中國和俄羅斯之間的「無限友誼」，並簽署許多協議，特別是在天然氣領域。

自2月24日的俄羅斯對烏克蘭的入侵，軍事干預行動以來，中國拒絕使用「入侵」一詞，來描述莫斯科發起的軍事行動，並將衝突歸咎於美國和北約。但由於美國制裁的壓力和普丁軍事行動，初期的嚴重失利，習近平未敢輕舉妄動，甚至在相當長時間內，深居簡出非常低調。隨著俄軍在烏克蘭東部戰場焦土戰略的成功，習近平終於等到時機和普丁再通電話。

俄羅斯外交部發言人沙卡洛娃Maria Zakharova於6月15日，就習近平普丁通話表示，俄國與中國的戰略夥伴關係，經得起西方的挑撥離間，而美國及其歐洲盟友，破壞自己與俄國當局的關係。沙卡洛娃告訴記者，能源供應正穩定增加，中國知道自己要什麼，不會朝自己的腳開槍，而西方國家卻朝自己的腦袋開槍。

以上這些表述顯示，處於國際孤立態勢的俄羅斯是非常需要中國領導人表態支持的，因為習近平多年來處處標榜和普丁及俄羅斯的鐵桿友誼，什麼深化背靠背戰略協作，密切在國際事務中的協調配合，合作無上限，友誼不封頂。中俄兩國也有全方位的發展路線圖：貿易及數位經濟等領域合作，產業鏈供應鏈；能源戰略夥伴關係，油氣合作大項目，拓展新能源合作等等。

習近平普丁再通電話，這對支持烏克蘭的美國和北約無疑是一個警告。而一段時間以來，俄烏戰場膠著，烏克蘭軍隊急需大量武器。烏克蘭總統幕僚波多利雅科Mykhailo Podolyak於6月15日表示，烏克蘭需要1,000門榴彈砲、500輛戰車和1,000架無人機等軍備。烏克蘭正爭取他國大量增加武器供應，以抵擋俄軍進攻。

同一天6月15日，美國總統拜登與烏克蘭總統澤倫斯基通話，重申支持烏克蘭對抗俄羅斯，宣布美國再向烏克蘭提供價值10億美元的軍事援助和2.25億美元的人道援助。

拜登在通話後發表聲明指出：我告訴烏克蘭總統澤倫斯基，美國將再提供烏克蘭10億美元安全援助，包括額外的火砲和岸防武器，以及火砲及先進火箭系統所需彈藥。

拜登還在通話中表示，他重申自己的承諾，在烏克蘭面臨俄國無端侵略、捍衛自身民主、主權及領土完整性之際，美國將支持烏克蘭。

此外，北約組織和其他地區近五十國國防部長，6月15日召開會議商討對烏克蘭運送武器事宜，與會者包括北約官員以及芬蘭、瑞典和東亞國家代表，會議由美國國防部長奧斯汀Lloyd Austin發起。這是相關國家為商討並協調援助烏克蘭，而舉行的第3次會議。

西方國家已經承諾，將為烏克蘭提供北約標準武器，包括美製先進火箭。但部署這類武器需要時間，而且烏克蘭需要西方繼續提供支援協助轉換到新的補給和武器系統，而蘇聯時期武器彈藥庫存，也不斷減少。

在會議之前，北約秘書長延斯·史托騰伯格Jens Stoltenberg表示，盟國將繼續提供烏克蘭重型武器和長程火箭系統；同時他預期，本月稍後召開的北約高峰會，將商定新一批援烏軍備。史托騰柏格表示：有時這些努力需要時間，這正是召開今天這種會議之所以重要的原因……我們將在今天會中接見烏克蘭代表，以確定他們想對我們提出的挑戰和問題。

正在羅馬尼亞訪問的法國總統馬克宏，被預測有可能造訪烏克蘭首都基輔，而在烏克蘭東部前線某個地點，烏軍6月15日展示射程40公里的法國凱撒式自走榴彈炮車。這種重型火砲的精準度評價很高，是俄軍2月24日入侵以來，各國為烏克蘭提供的新式現代化武器之一。

儘管美國及其盟邦已提供長程榴彈砲，烏克蘭仍抱怨，武器裝備不如俄軍，希望各國提供更多精準重型武器。