編譯：李順瑭｜圖：編輯部

法

國經統局INSEE於6月15日周三公布，法國5月份物價上漲5,2%。目前全球面臨通貨膨脹威脅，歐洲物價上漲幅度強勁，美國物價更是衝到最高點，法國的通貨膨脹也很嚴重。

法國經統在6月15日周三早上確認，對於法國物價的第一個估計。歐洲物價上漲幅度強勁，美國物價更是衝到最高點，法國的通貨膨脹也很嚴重。經統局6月15日周三確認，對於物價的第一個估計，公布5月份消費者價格指數的最終估計值：年漲率達 5,2%。證實該局在兩周前發表的第一次分析。

法國經統局INSEE在6月15日周三早上確認，對於法國物價的第一個估計。詳細而言，許多行業的價格都在上漲。從達到價格創紀錄的汽油和柴油驅動的能源，尤其是天然氣價格，更是加速上漲。同樣地，住宿費、餐飲費、保險費、社保服務費，還有有關住房的房租、水費、收集日常垃圾費用，甚至私家轎車的維修和工業生產品的價格也是如此，全都在加速上漲。

相反的，其他一些項目的價格本月增長速度緩慢。包括：電費、運輸服務費包括航空和公路運輸費，甚至健康和通信服務的價格，這些項目的價格壓力，則略微緩解。

在食品方面，情況則喜憂參半：新鮮水果價格下跌，新鮮蔬菜價格幾乎停滯不前，導致新鮮產品價格的通脹明顯放緩。與此同時，肉類、家禽、牛奶、奶酪、雞蛋、油、脂肪、咖啡、麵包和穀物的價格都在上漲。

然而，與歐洲鄰國相比，法國的通脹率也是歐盟27國中最低的。因根據歐盟統計局的數據，5月份，斯洛伐克、荷蘭和希臘的通貨膨脹率翻了一番，達到2倍。拉脫維亞和立陶宛翻達3倍，愛沙尼亞通脹更是翻高，達4倍。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國的秋收可能比預期的要少，而中國的可耕地不足，是世界上最大的農產品進口國。這種情況使中國容易受到地緣政治緊張局勢的影響。據專門研究中國農業的Sitonia諮詢公司的分析師Darin Friedrichs警告指出，如果秋季收成不好，而且如果中國在國外市場上尋找彌補不足，將不可避免地對世界糧食價格產生重大影響。專家表示，全球糧食市場最不需要的是中國成為一個更積極的買家。

法新社6月14日周二發自北京報導指出，中國不確定的收穫令市場擔憂。因為中國的秋收可能比預期的要少，更多的進口破壞近幾周來，已經在苦苦掙紮的全球市場。自俄羅斯入侵烏克蘭以來，世界糧食價格已達到創紀錄的水平，烏克蘭是小麥、玉米和葵花籽油的主要生產國。

中國的大米、小麥和玉米供應量占其需求的95%以上。

但是，專門研究中國農業的Sitonia諮詢公司的分析師Darin Friedrichs警告表示，如果秋季收成不好，如果北京在國外市場上彌補不足，將不可避免地對世界價格產生重大影響。

中國持續的清零抗疫措施，擾亂全球貿易和物流，在未來幾個月會威脅到大豆和玉米等關鍵作物。食品專家擔心，從中國的額外進口，無論多麼小，都會在通貨膨脹中，進一步推高世界價格。研究機構Trivium的分析師Even Pay指出：市場最不需要的是，中國成為一個更積極的買家。

根據聯合國糧食及農業組織FAO的數據，上個月，世界小麥價格又上漲5.6%。在一年中，穀物價格上漲56.2%，而俄羅斯和烏克蘭佔世界貿易量30%。

中國是一個實施嚴厲的清零防疫，限制措施的主要經濟體，包括或多或少的地域性禁閉，以保護許多未接種疫苗的老年公民。在中國國家主席習近平的大力倡導下，這種清零衛生戰略，使省際和地方貿易複雜化，損害商業運作。

據分析師Even Pay表示，中國農村的村莊非常不願意讓外人進入，但這更阻礙最後一英里的物流。 但Pay指出，而這時，生產成本已經因化肥價格飆升和能源價格飆升而增加。而據弗里德里希斯指出：因此，中國的小麥價格約為每噸3,000元，大約 426歐元，比去年高出25%。

法新社報導，上個月，中國總理李克強警告，豐收需要不受限制地，向中國的小麥生產省份提供勞動力和機械。到目前為止，這一指令似乎得到重視：據官方媒體報導，中國已經完成當前小麥作物的80%以上。

據專家Pay女士警告，儘管全球小麥供應出現這一令人欣慰的信號，但是與清零防疫有關的干擾，並沒有消失，這給中國其他農產品進口，穀物、大豆等的未來，帶來不確定性因素。

中國的可耕地不足，是世界上最大的農產品進口國。這種情況使其容易受到地緣政治緊張局勢的影響。在俄羅斯入侵烏克蘭之後，習近平呼籲他的人民們，為確保糧食供應安全，作出不懈努力。

中國有一段饑荒的歷史，特別是在20世紀50年代末和60年代初，當時中國共產黨政權的土地集體化措施，在農村造成數千萬人死亡。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國大陸宣稱臺灣海峽不是國際水域的說辭，近期甚囂塵上引發全球震驚，臺灣方面首當其衝立即反駁。中共北京執政當局挑戰國際海洋秩序之舉，勢必將為6月底日本韓國參加的北約擴大峰會提供緊急討論的新事項。

中國軍方近期多次向美方主張，臺灣海峽並非國際水域，引起美國政府的擔憂。中國外交部發言人汪文斌6月13日周一，在例行記者會中回應相關提問時表示，國際海洋法上根本沒有「國際水域」一說，有關國家稱臺灣海峽為國際水域，是操弄涉臺議題，威脅中國主權安全。

彭博社Bloomberg News報導指出，美國和其盟國都表示：臺灣海峽的大部分地區是國際水域，也是他國航艦作為航行自由演習的一部分。這些國家經常派海軍艦艇通過臺灣海峽。美國軍艦每年在東海和南海之間航行，期間數次通過臺灣海峽，2021年平均每月一次。根據彭博統計數據，美國海軍今2022年至少3次穿越臺灣海峽。

美國國防部發言人邁納斯中校Martin Meiners，以電郵回覆彭博社詢問時表示：美國將繼續在國際法允許的地方飛行、航行和行動，這包括穿越臺灣海峽。

海洋生命線、運輸線依賴臺海、南海的日本，於6月14日周二通過其政府發言人表示：臺海的和平及穩定不僅對我國日本，對國際社會也極為重要。

2022年5月22日，首次訪問日本的美國總統拜登與日本首相岸田文雄舉行高峰會談，會後發表聯合聲明的標題為「加強自由開放的國際秩序」，凸顯國際秩序的重要性，表明美日將攜手合作共同維護印太地區的穩定及和平。拜登還清晰指出，美國將全力支持日本的防衛能力，而且更期盼美日同盟的相乘效果，能發揮到最大。先前舉行的美日韓三方防長會談聯合聲明中，也首次提出臺海和平問題。

對於中共北京的新說辭，臺灣反應強烈，其大陸委員會6月14日周二嚴正反駁指出 : 陸方的說法破壞臺海現狀，升高區域緊張情勢。臺灣海峽不是中共對臺施壓、軍事擴張的海域。

陸委會透過書面方式表示，中華民國是主權國家，在所屬島嶼及其海空域享有主權、既有權利及管轄權；兩岸互不隸屬是事實、臺灣更非中華人民共和國一部分。

陸委會表示，中共片面對臺灣及臺灣海峽宣稱的主張，企圖將「臺灣內國化、海峽內海化」，完全違反國際法及臺海事實現狀。這是破壞臺海現狀、進一步升高區域緊張的挑釁舉措，我方及國際社會不予承認、絕不接受。

陸委會指出，臺灣海峽長期以來是維繫兩岸及區域和平穩定的海峽，不是中共對臺武力施壓、地區軍事擴張與海事擴權的海域。

臺灣政府認為，臺灣海峽是國際水域，屬於中華民國領海範圍以外的水域均適用國際法「公海自由」原則。我國向來尊重外國船舶在臺灣海峽任何符合國際法的行動，包括無害通過，我方理解並支持美國等自由航行任務，對促進區域和平穩定的助益。

臺灣陸委會表示，國際及區域事務並非由北京當局專斷決定。正告對岸認清現實，切勿一再挑戰國際秩序、不斷威脅臺灣安全及製造圖謀侵犯的藉口。政府將堅決反對，更將落實安全防衛與執法，堅定捍衛國家主權與臺海和平。

值得回顧的還有，歐洲議會6月7日曾經以474票贊成，60票反對，80票棄權壓倒性票數通過的「歐盟與印太地區之安全挑戰」報告，報告內容多處表達對臺海安全的關切，強調中國對臺灣領土完整構成威脅，不利區域安全與穩定，反對任何脅迫及破壞臺海現狀的單邊行動，並強烈駁斥北京企圖將俄烏戰爭與臺灣安全局勢相提並論的宣傳。此外，法國、英國、加拿大、澳大利亞、德國的軍艦，都曾先後通過臺灣海峽。

中共北京通告國際社會：臺灣海峽並非國際水域。是試圖從法理上去除美國等盟國，維護臺灣海峽和平努力的合法性。能否奏效？受到各方關注。