文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

中國四川省甘孜州瀘定縣9月5日發生規模6.8地震，死傷情形還在確認中。先前華中與華南地區旱象嚴峻，似乎印證大旱之後必有大震的「旱震理論」；但專家指出，乾旱與地震兩者間無必然關聯。

貴州省地質環境監測院微信公眾號「貴州地災防治」9月1日刊載題為「話題：大旱之後必有大震，是危言聳聽還是科學預測？」文章指出，大旱之後必有大震，最早可追溯至春秋戰國時代。包括春秋末期魯國盲人史學家左丘明的著作「國語」，以及司馬遷的傳世之作「史記」都曾記載史實，周幽王二年（公元前780年），涇、渭、洛等3條河川枯竭，隨後發生地震，岐山崩塌。

研究大旱與地震間的關係始於中國地質學家耿慶國。耿慶國因為農夫告知，大旱之後必有大震，於是梳理自秦始皇時代至1971年史料，發現這段期間在華北及渤海地區共發生69次規模6以上地震。其中地震前一年內發生大旱的次數為27次，地震前兩年發生大旱的次數為15次，地震前三年內發生大旱的次數為16次，地震前三年半發生大旱的次數為9次。

中國地震台網路中心地震預報部副主任張永仙此前則說，從時間點切入對比旱震間的發生，看似有關聯性，不過藉由乾旱、氣候異常現象預測地震，虛報率很高，很難用於震前預測，兩者間沒有關聯。他指出，乾旱成因很多，不是每次大旱後，都會誘發具大破壞力的地震。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

稻米主要出口國泰國和越南最近第一次達成協議，共同提高稻米價格，估計將會衝擊全球米價。泰國稻米佔據香港市場主要份額，估計香港米價會受影響。而《明報》9月5日更報導指出，分析數據發現，香港稻米的本地零售價，居然比進口價高出至少一倍。

泰國米是香港人消耗最多的進口米，佔香港稻米進口量及銷售量的五至六成，在2013，香港的泰國香米零售價是每公斤12.26元，比進口價僅高出34%；但之後零售和進口價的差幅不斷擴大，到去年，泰國香米的零售價比進口價高了96.8%，是10年來最高，今年第一季度泰國香米平均零售價居然比進口價高出125%。

香港米行商會理事長陳建年指出，以前稻米的賣家會包運費，從去年底開始不包，而近年來物流成本上漲，再加上COVID-19病毒疫情期間運輸受阻，進口商要負擔的運輸費用一度曾經翻倍。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

法國總統馬克宏9月5日表示：法國正準備向德國輸送更多天然氣，以換取電力。馬克宏表示：歐洲團結正在發揮作用。我的想法是法國可以向德國輸送天然氣，並從德國獲得電力。9月5日馬克宏在與德國總理奧拉夫·蕭茲Olaf Scholz舉行影音視頻會議後，宣布上述消息。

在這次能源新聞發布會上，馬克宏還回顧了他認為未來幾個月最重要的兩個問題：確保不會削減能源，以及確保我們將控制其價格。為此，馬克宏明確指出，已經採取所有措施，通過使我們的生產來源多樣化，轉向更多的可再生能源和核能，並列出阻止能源價格飆升的措施。因此我們避免天然氣和電力價格上漲近70%。

艾曼紐·馬克宏Emmanuel Macron表示：他在竭盡全力保護法國家庭和企業，但他承認，在未來幾個月內，政府將不得不，更好地針對這些能源問題，並做出更具結構性的調整。而這必須伴隨著歐洲採取的其他措施。在這方面，馬克宏特別贊成，幾個歐盟國家集中採購天然氣做法，並為能源運營商要求的歐洲貢獻機制辯護，而歐盟委員會正在制定自己的改革計畫。然後可以將這筆捐款返還給成員國，以資助其有針對性的節能措施。他解釋說，希望採取措施打擊投機行為。

法國總統馬克宏還肯定地表示：最好的能源是我們沒有消耗的能源，法國節省能源計畫的目標是，節省以往消耗能源的10%左右。為此，馬克宏提出幾項法國人可以採取的節能措施：降低空調溫度，並將房間內的供暖溫度設定在19度左右。

法國總統表示：如果我們動員起來，我們可以達到節省10%能源的目標。馬克宏認為，每個人都有儘力的責任，因為總動員的第一階段是資源節能。如果我們自發地做出這些看似微博的努力，國家將能夠實現其大目標。馬克宏表示，對於他們來說，這種自覺自願的態度可以避免強制配給。

馬克宏承認在可再生能源方面，法國的項目進展速度太慢了。對於法國來說，我們必須繼續以強行行軍的方式實施節能方案。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

一些研究人員表示，中國超越美國的能力，將取決於中國是否會謀求對經濟政策進行更多調整。但去年中國經濟增長急劇放緩，這促使許多專家重新考慮中國超過美國，成為全球最大經濟體的時間，甚至考慮這種情況是否會發生。

據華爾街日報署名Stella Yifan Xie於9月5日報導指出，直到最近，許多經濟學家都認為，中國以美元計算的國內生產總值GDP，將在當前十年結束前，超過美國，使許多人看來有史以來，最非凡的一段經濟增長時期達到高潮。

但今2022年中國經濟的前景變得暗淡，因為中國政府主導的一些政策削弱增長，這些政策包括對COVID-19疫情零容忍和抑制房地產投機活動。隨著經濟學家下調對中國2022年的預測，他們對中國的長期前景更加擔憂，而不利的人口結構和高債務水平，可能會拖累任何反彈。

在最近的這些預期調整中，英國智庫經濟和商業研究中心Centre for Economics and Business Research預計，中國將在2030年超越美國成為全球最大經濟體，比其上次在2020年作出的預測晚2年。東京的日本經濟研究中心Japan Center for Economic Research稱，認為這個時間要到2033年，這比其之前的預測晚4年。

其他經濟學家則對中國經濟，是否會超越美國表示懷疑。

美國前財政部長薩默斯Lawrence Summers表示，中國人口日益老齡化，中國政府越來越傾向於干預企業事務，再加上其他各種挑戰，已促使其大幅降低對中國經濟增長的預期。他認為，對於中國崛起的預測與之前有關，日本或俄羅斯將超越美國的預言類似。他說，這些預言在今天看來很荒謬。

現任哈佛大學教授的薩默斯表示：我認為就中國而言，未來確實有可能出現類似的結局。

研究人員對於GDP排名，到底有多大意義存在爭議，並質疑如果中國GDP真的超越美國，是否將帶來很大的變化。美國的經濟深度和開放程度，意味著美國將繼續擁有巨大的影響力。預計美元將在未來數年內，保持全球儲備貨幣的地位。

研究公司China Beige Book的首席執行官Leland Miller表示，經濟規模本身並不能反映增長的質量。以人均GDP來衡量的話，美國的生活水平是中國的5倍，而且這一差距不太可能很快縮小。

不過，GDP排名的變化，可以被中國政府用來宣傳自己的成功。中國尋求向世界以及本國民眾，展示中國的集權主導模式，優於西方的自由民主制度，並且美國在政治和經濟上都在衰落。隨著時間的推移，當更多國家調整經濟方向，來服務於中國市場，有可能帶來更多實質性的變化。

對於中國經濟增長面臨的近期威脅，有一些經濟學家看起來沒那麼悲觀緊張。長期以來一直看好中國潛力的世界銀行前首席經濟學家林毅夫Justin Yifu Lin，認為，中國人口眾多，這意味著中國的經濟規模，最終將達到美國的兩倍。5月份在北京的一個論壇上，林毅夫預測中國經濟體量超越美國的進程，將繼續下去，儘管中國經濟最近出現放緩趨勢。

據華爾街日報引述，澳大利亞智庫Lowy Institute在3月的一份報告中指出，預計在2021年至2050年期間，中國的年均經濟增長率將只有約2%至3%，相比之下，一些研究人員的預期是中國可以保持4%至5%的增長，直到本世紀中期。該智庫列舉了不利的人口年齡結構、基礎設施投資回報減弱，以及其他一些挑戰。該智庫指出，如果每年增長2%至3%，中國仍可能成為世界最大的經濟體。

Lowy Institute在報告中指出，但中國永遠不會確立對美國有意義的領先優勢，即使到了本世紀中葉，繁榮程度和人均生產力，仍將遠遠低於美國。中國的增長也不足以給該國帶來任何重大競爭優勢。Lowy Institute在回答《華爾街日報》提問時稱，自這份報告發布以來，中國經濟已進一步放緩，這最起碼推遲了中國經濟超越美國，這一可能時刻的到來，並加大了中國經濟，事實上或許永遠無法超越美國的可能性。