文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

英國1926年又濕又冷的4月，陰雨綿綿，泰晤士河上冰冷的寒風，仍然在無情地抽打著河堤，小伊麗莎白在布魯頓街17號降生。

她的母親也名為伊麗莎白，女兒伊麗莎白是她的第一個孩子，也是英國王室當中按照繼承順序來排位的第三人。當時，小伊麗莎白不會成為一個統治者，這對於人們來說是多麼顯而易見的事情。她作為年幼的王室成員，在倫敦和溫莎城堡之間，度過無憂無慮的童年。雖然王室成員的生活，一直以來都被貼著矯揉造作或者嚴苛無趣的標籤，但小伊麗莎白和她的妹妹瑪格麗特有幸得到母親的親自教育，不過這也為她們招致嚴格遵守王室規矩者們的嘆息和不解。孩子們有著寬大的遊戲房間，浴室，巨大的玻璃牆外就是海德公園，周末還可以盡情與狗和馬在露天開心地度過。

小伊麗莎白的父親阿爾伯特因嚴重的口吃，不常出現在公眾面前，也幾乎沒有儲君的擔子。這正好給了他精力，和妻子，女兒們共進每一次晚餐。阿爾伯特曾經說過，他們的四口之家很緊密。小伊麗莎白的性格既嚴肅又完美主義，有記載這個小女孩會在半夜起床，確認明天早上的衣服，是否準備得當，確認鞋子是否被整齊地排列。她還會把父母給她的糖果，按照順序排列起來，先吃掉小的，再吃大的。

喬治五世於1936年離世，愛德華八世接過王杖。愛德華八世又在同一年年底因堅持和離婚的美國名流辛普森女士在一起，而選擇讓位於弟弟阿爾伯特。面對王位，阿爾伯特，也就是喬治六世滿心不情願，他覺得自己並沒有準備好，也不想去做一個國王。然而他作為國王的底子是不錯的：他有一個完美無缺的妻子，有兩個可愛的孩子，一個幸福而穩定的婚姻與家庭。

由於上述這一段風波迭起的長輩人員變動，小伊麗莎白在10歲時成為王室繼承人的推定第一順位人選。她從此走進雕飾輝煌燦爛，氣氛冰冷嚴肅的白金漢宮。1939年，英國正式向德國宣戰。國王和王后選擇堅守國家，拒絕離開；小伊麗莎白當時14歲，妹妹瑪格麗特12歲。18歲時，伊麗莎白成為了守護君主的樞密院400人當中的一員；19歲時，伊麗莎白-亞歷山德拉-瑪麗-溫莎持著她的駕照和後勤部隊第230873號牌照，作為卡車司機加入預備軍。

戰爭結束後，伊麗莎白繼續積攢諸多一位合格的王位繼承人應有的軍事、技術、外交經歷。21歲的時候，她在南非出訪時發表演說，當中提到會奉獻畢生。1947年，伊麗莎白正式和希臘王子菲利普訂婚。儘管菲利普的家庭成員有與納粹妥協的污點，但這位年輕人在海軍當中的優異表現，已足夠說明一切。伊麗莎白和菲利普在同年年底成婚。就像王室職責當中所要求的那樣，伊麗莎白在婚後很快懷孕，於次年誕下查爾斯。

隨著父親喬治六世的健康每況愈下，伊麗莎白的角色愈發重要起來。1951年，這位戒不掉煙的國王，接受左肺部分切除術。在這種情況下，伊麗莎白替父親出訪肯亞。1952年，伊麗莎白在國外聽聞喬治六世去世的消息。她在眾人面前只是臉頰上稍稍升起了顏色，沒有一滴眼淚，身子依舊挺得直直的。她知道會有這麼一天到來的。直到避開眾人的目光，她才得以長久哭泣。第二天，以丘吉爾為首的一眾官員在倫敦機場等候伊麗莎白歸來。機場的停機坪上鋪著黑色的地毯，伊麗莎白穿著喪服，面色蒼白地走出飛機，在艙門前停頓了一秒鐘，隨後慢慢地走了下來。

父親喬治六世去世的那一年夏天，伊麗莎白完成了繼承王位的加冕典禮。她正式成為國家元首，英聯邦元首，英格蘭教會最高領袖。和她父親剛剛上任時一樣，伊麗莎白當時並沒有萬全準備好做一名女王。然而在她的執政早期，丘吉爾很好地引導她，三年之後，伊麗莎白已經有了一定的把握。國王已去，女王萬歲！

當時面臨伊麗莎白二世的，是一個在去殖民化大潮當中，有著繼續崩解趨勢的大英帝國，和國力在戰爭當中受創的英國，所面臨的新的國際社會環境。漫長的在位期間，伊麗莎白二世名義上統治過30多個國家；到2021年年底，仍然有15個英聯邦國家承認伊麗莎白女王的統治權威，也有一些不屬於英聯邦的國家，出於對上述英聯邦國家的從屬關係，也仍然將伊麗莎白女王奉為理論上的至高君主。當日不落帝國的太陽逐漸西沉，女王向逐一宣布脫離的前屬地發出友誼的橄欖枝。往日的君臣，如今通過外交魅力和利益關係，繼續謹慎地維繫著彼此。

伊麗莎白二世作為國家元首，對內發揮一部分國家職能，對外主要發揮她的外交職責。女王不介入政治談判或政治對話，但她作為國家元首，發出的良好意願，和釋放良好意願的能力，是不可或缺，也是無可替代的。無論是在冷戰期間，還是在英國脫離歐盟之際，伊麗莎白二世的統治之下，是一個對美國有需求的英國。伊麗莎白第一次訪問美國，是在1939年，她隨父親喬治六世前往美國，呼籲美國在第二次世界大戰的陰雲下，加強對歐洲事務的支持。她作為女王首次對美國的出訪，是在1957年。從艾森豪威爾將軍，到甘迺迪，到雷根，到川普，女王就像是磐石，見證著英國重要的這個盟友國家的變遷。她在與其他國家政要見面時，保持著這個位置需要她保持住的中立態度，但不時被捕捉到的細微表情，肢體語言或措辭，也成為國際社會津津樂道，細細研究的對象；而這些微小的信號，在女王的近前人士眼中，已經是向對方開出的判詞了。

對於英吉利海峽對岸的鄰居，伊麗莎白二世情有獨鍾。伊麗莎白二世的母親熱衷法語，要求兩名女兒學習法語，其中以伊麗莎白學得最好。伊麗莎白見過從法蘭西第四共和國總統文森-奧里奧爾以來的歷任法國國家元首，哪怕薩科吉在她眼裡太過張揚活躍，女王也和包括他在內的每一位，都保持著良好的關係，其中尤其要數女王與喬治·龐畢度總統夫婦，法蘭索瓦·密特朗總統的關係最為人稱道。至於英國媒體津津樂道的法國政要與女王相處時險些違背規矩的那些瞬間，也都在女王的智慧和善意中消解。法國輿論則被女王濃烈而直視的目光，不怒自威又從容簡單的舉止所震撼，也被她展現出的對英法兩國久遠友誼的珍重程度所震撼。

伊麗莎白二世毫無疑問當屬英國出行里程最長的人士了，她的行程大約可以繞地球6圈。她也是出現在郵票和貨幣上最多的國際人物。除了在她心中極為重要的三大版塊：英聯邦、美國與歐洲大陸之外，其它一些國家也保留著對她珍貴的回憶。1986年，作為第一位訪問中國的英國君主，伊麗莎白二世克服了她對煙草的抵觸情緒……鄧小平在她面前抽起煙，雙方在有關香港歸屬談判的嚴峻氣氛當中，稍稍得以放鬆。

伊麗莎白二世的一生，除卻國際風雲和政治風雨，英國王室遭遇的紛議也從未間斷。從王室財政問題，到威爾斯王妃黛安娜的驟然辭世，再到哈里梅根的分家風波，甚至2022年初有關她因COVID-19去世的傳言，給她造成真正沉重一擊的，當屬丈夫菲利普親王在2021年春季的與世長辭。從21歲的青春年華到成為跨越世紀，打破紀錄的權威執掌者，伊麗莎白二世詮釋她的誓言：面對她的信仰，她的人民和她的家庭，為她所擔負的職責奉獻一生。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

俄羅斯天然氣工業公司9月6日宣布，與中國一家大型石油和天然氣公司達成一項新協議，以盧布或人民幣支付賬單。評論稱，俄羅斯和中國之間經濟和睦的這一新跡象，首先有利於中國貨幣人民幣。

就中俄軸心為什麼對人民幣有利？自烏克蘭戰爭開始以來，以及西方實施制裁，俄羅斯已經與對俄羅斯友好國家，簽訂成倍的雙邊協議，以做到沒有美元的貿易。土耳其里拉、印度盧比和阿聯酋迪拉姆，已成為俄羅斯與世界其他國家之間貿易的流行貨幣。而最重要的當然是中國的人民幣。人民幣是這種新貨幣局面下的大贏家。在莫斯科證券交易所，人民幣交易呈爆炸性增長，從戰前1月的1%上升到如今的20%。人民幣幾乎與莫斯科證券交易所的歐元交易額一樣多。俄羅斯已經成為國際貿易中人民幣的第三大用戶，僅次於英國，以及香港。

中國貨幣，是否正走向廢黜美元的道路？還有很長的路要走。過去十年來，人民幣上漲損及美元一直很明顯，而且自從俄羅斯開始對烏克蘭的侵略戰爭以來，人民幣確實被放大。1月份，在侵略戰爭爆發之前，俄羅斯中央銀行已經是最大的人民幣持有人，估計有1,000億美元。這佔俄羅斯儲備的17%。莫斯科已經停止公布其數字，但根據彭博社能夠查閱到的一份俄羅斯官方文件，俄羅斯中央銀行的人民幣儲備，現在相當於1,800億美元，幾乎是1月份的兩倍。而且還將增長，因為俄羅斯當局計畫，購買更多的外國貨幣，特別是人民幣，以減少對盧布壓力。

在盧布匯價崩潰之後，俄羅斯貨幣卻出現非常強勁的反彈。

自3月以來，盧布對美元的匯率已經恢復40%，現在又開始下跌。強勁的貨幣通常反映經濟的強勁。在如今的俄羅斯，盧布的戲劇性復甦，主要是由於俄羅斯中央銀行的干預。3月，俄羅斯大幅提高了利率，並實施資本控制以保護盧布。這項政策的效果很好。但盧布上漲，卻使國家受到懲罰。石油出口收入轉換為盧布，然而這種商品在國際市場上仍以美元報價，當盧布上漲時，收益就會下跌。但這現在還是俄羅斯收入的主要來源。因此，俄羅斯計畫購買大量的人民幣以緩解壓力。

中國在其貨幣問題上，是一個非常有保留的賣家。2022年，中國禮貌地拒絕莫斯科，提出的促進兩國間人民幣和盧布貿易的貨幣互換協議。最近宣布的交易，如俄羅斯天然氣工業股份公司與中國石油天然氣集團公司的交易，都只是由大公司，而不是由國家官方的中央機關進行的。中國北京顯然擔心，被美國的監督機構抓住被制裁。美國目前仍然是中國最大的貿易夥伴。北京也希望牢牢控制中國貨幣。但是，中國為人民幣在俄羅斯的使用提供便利，意味著為中國資本流向國外，打開一扇窗口，中國會冒著失去外匯管制的風險。這在中國政府的心目中，並不希望這樣。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

俄羅斯9月7日在遠東符拉迪沃斯托克（海參崴）召開國際經濟論壇。俄羅斯總統普丁到會並發表講話。普丁指出，孤立俄羅斯是根本不可能的事情。普丁稱讚亞洲的作用。中國派遣龐大代表團與會。稍後，普丁會見中國代表團領袖栗戰書。

據法新社9月7日報導稱，俄羅斯總統普丁表示：不可能孤立俄羅斯。普丁現在更著眼於亞洲。普丁說，儘管西方有「制裁熱」，但孤立俄羅斯是不可能的。普丁稱讚亞洲的作用越來越大，而莫斯科正越來越多地轉向亞洲。

普丁在俄羅斯遠東地區符拉迪沃斯托克（海參崴）的一個經濟論壇上表示：無論一些人多麼想孤立俄羅斯，都辦不到。

該論壇有幾位亞洲國家高級官員參加。

俄羅斯自2月24日在烏克蘭發動侵略攻勢以來，西方國家並不看好莫斯科，近幾個月來，莫斯科加速向亞洲轉移，希望找到新的市場和供應商，以取代因美國和歐盟制裁，而失去的市場和供應商。作為這種趨勢的一個標誌，俄羅斯駐北京大使9月7日周三宣布，普丁還將在下周在烏茲別克舉行的上海合作組織峰會期間，與他的中國同行習近平舉行會談，上合組織是作為對西方影響力制衡力量而建立的。

這將是COVID-19病毒大流行病開始以來，習近平的第一次到國外訪問。

在這種提升對亞洲重視背景下，普丁9月7日周三在符拉迪沃斯托克（海參崴）經濟論壇上發表講話，這對俄羅斯來說具有戰略意義，因為俄羅斯的經濟，正因制裁而受到影響。雖然中國在烏克蘭戰爭中向俄羅斯提供政治支持，並渴望得到俄羅斯的碳氫化合物能源，但中國卻避免幫助莫斯科以規避制裁。

在面對，包括中國人在內的大量亞洲商業和政治領導人，發表的長篇演講中，普丁稱讚亞太地區在世界事務中，發揮著越來越大的作用，與他普丁描繪的正在衰落、被「通貨膨脹」困擾的西方形成鮮明對比。普丁指出：整個國際關係體系，已經發生不可逆轉的變化。

普丁9月7日在論壇間隙與緬甸軍政府首腦敏昂萊進行交談，對俄羅斯和緬甸之間的積極關係表示讚賞。

俄羅斯總統隨後將會見，全國人民代表大會常務委員會主任、中國排名第三的高官栗戰書。

據法新社報導指出，俄羅斯希望在經濟和安全方面，與中國建立最密切的聯繫。在舉行符拉迪沃斯托克（海參崴）論壇的同時，俄羅斯在過去幾天裡，在俄羅斯遠東地區進行大規模的軍事演習，包括中國在內的幾個國家或盟國的士兵，都參加軍演。9月6日，普丁親自監督這些演習。

就北京方面，中國目前正在經歷與美國的外交危機，美國眾議院議長南希·佩洛西8月初訪問台灣，造成中美關係更加惡化。

普丁試圖將俄羅斯作為與亞洲國家，對抗西方的共同陣線的一部分，普丁表示，對莫斯科的制裁是對全球經濟的威脅。COVID-19病毒大流行病，已被新的全球挑戰所取代，這些挑戰威脅著整個世界。他指出：我是說西方的制裁熱。俄羅斯總統譴責西方精英，頑固地拒絕看清事實，和美國難以捉摸的控制，普丁再次譴責，針對俄羅斯實施嚴厲制裁。

面對西方的技術、金融和經濟侵略，俄羅斯總統指出，他很高興俄羅斯經濟正在逐漸遠離美元、歐元和英鎊，這些不可靠的貨幣，而是轉向中國人民幣。

9月6日，俄羅斯國有天然氣巨頭Gazprom宣布，中國現在將以盧布和人民幣支付中俄合同，而不再是美元。普丁先生說：絕對多數的亞太國家，不接受制裁的破壞性邏輯。普丁呼籲：創造性的夥伴關係，將為我們的人民開闢巨大的新機會。