文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

據

《印度教徒報》報導，印度外交部長蘇傑生S. Jaishankar於9月4日表示，在討論印度的海洋利益時，只談論印度洋而不探討太平洋，這顯示思維的局限性。他提出，印度應該超越這種歷史性的思維路線。蘇傑生表示：印度-太平洋是世界上正在發生的一個新的戰略概念。彭博社9月2日報導，根據國際貨幣基金組織IMF最新數據顯示，印度已經超過英國，成為世界第五大經濟體。

蘇傑生9月4日周日在參加其撰寫的《印度的方式：應對一個不確定世界的戰略》的古吉拉特語譯本發布會時提出，印度不應干涉其他國家的問題，這種想法是一種教條，應該得到改變。

蘇傑生指出，作為世界第五大經濟體，印度應該表現出自信，由於我們的習慣讓我們束手束腳，所以缺乏自信。他還談到，與美國接觸，應對中國，結交歐洲，安撫俄羅斯，拉攏日本……是印度外交政策中的「人人受助和人人信賴」的格言。

蘇傑生提到：到目前為止，每當我們想到海洋的時候，我們就會想到印度洋。這就是我們思維的局限性，每當我們談論海洋利益時，我們就會談論印度洋。他補充說：但我們50%以上的貿易都是朝向東方，朝向太平洋的。印度洋和太平洋之間的界線只是在地圖上，存在於地圖冊上，但現實中並沒有這樣的東西……。

蘇傑生強調：我們應該在思考中超越歷史界限，因為我們的利益已經增加。印度-太平洋是世界上正在發生的一個新的戰略概念。

當談及書中的一個章節時，蘇傑生指出，我們不應該干涉世界上其他人的問題，這是一種教條。他解釋說：在20世紀50年代和60年代，有可能我們沒有這個能力，也不符合我們的利益，但前些日子，我們成為第五大經濟體。一個人在第20名和第5名上的思維不可能是一樣的。我們應該根據我們的能力來改變。

我們應該展示的信心並不存在，之所以不存在是因為我們的習慣，讓我們被束縛住了。他還引用了其書中的一句話：與美國接觸，應對中國，結交歐洲，安撫俄羅斯，拉攏日本，並稱這就是印度外交政策中的「人人受助和人人信賴」。莫迪總理曾表示，他要建設的「新印度」是一個社會沒有歧視、人人和諧相處的印度，是一個「人人受助、人人發展，人人信賴」的新印度。

蘇傑生說：我們已經達到了這樣的水平，我們應該儘可能地與每個人保持關係，以推進我們自己的利益，因為印度的進步在某種程度上成為我們的一個標準。我們已經達到了這樣的水平，我們應該與每個人保持我們自己的利益，以便向前邁進。

談到中國，蘇傑生表示，中國是印度的超級鄰居，從中國的進步及中國對印度及其利益的影響中，可以學到教訓。中國是我們的鄰國，而且在某種程度上是我們的超級鄰國。它是最大的鄰國，當你看它的力量，它的經濟，它所達到的位置，它的發展。我們也必須看看在它的進步中，是否有對我們的教訓，以及它對我們的影響，對我們的利益，對我們其他鄰國的影響。

中國的經濟是我們的四倍多。我相信，我們的思維應該是競爭性的，而不是消極的。他還提及，印度也有必要更多地考慮日本。蘇傑生指出，在過去的75年裡，印度受到了分治、延遲進行經濟改革以及兩次核試驗之間的差距的傷害。

這三個因素在某種程度上，對我們來說是一種影響，現在可以看到。我們如何牢記這些，是我們戰略的一個重要部分。他還詳細介紹史詩《摩訶婆羅多》對印度外交的啟示。

沒有比這更好的故事了，有這麼多的例子、困境……世界上沒有比這更好的故事了。如果我們不談論自己，那麼世界將如何談論我們。世界的現狀和當時摩訶婆羅多的景觀，印度的情況，在某處我看到相似之處。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

臨

近2022年底，日本各省廳正在全面準備下一財政年度的預算。8月 31 日，防衛省決定2023財年預算請求金額，預算總額達到史上最高，為5兆5,947億日元，在這以上還提出100項不表示金額，用來強化防禦能力的要求事項。

雖然按照日本的和平憲法（日本憲法第9條）規定，防衛省將數額還控制在GDP的1%左右，但自民黨呼籲在5年內大幅增加軍費，達到北約國家的GDP 2% 以上。

日本方面認為，由於俄羅斯入侵烏克蘭和中國對臺灣施加軍事壓力等情況，日本周邊的安全保障環境，發生重大變化。

在目前的預算要求中，防衛省已要求開始量產改進型「12型地對艦導彈」，射程約1,000公里，並開始量產一種難以攔截的「海島防禦高速滑翔導彈」，在這兩項計畫，都將採用一種不同尋常的方法推進，也就是在研發的同時，開始大規模生產。

關於以超過音速五倍飛行的「高超音速導彈」，也將不待發動機等個別部件和技術完成，就開始研究主體，到2031年完成研製。配備宙斯盾系統的艦艇將取代已在秋田和山口縣部署的陸基攔截導彈系統「陸基宙斯盾」，通過優先採購發動機，將通常建造工期從5年縮短至4年，首艘艦艇將於2027財年年底前投入使用。

之所以進行如此緊迫的開放，是因為日本認為中國在地射導彈方面的能力，上已經超越美國。

據說中國有大約900枚射程1,000到5,500公里的彈道導彈，可以打到日本，但日本還沒有部署類似射程的導彈，防衛省危機意識強烈，稱日本和中國的導彈能力存在很大差距，給了對方可乘之機。

防衛省希望量產具有防區外防禦能力的導彈，並把這一計畫提前3年，當敵人發射導彈時，可以從敵人導彈的射程外對敵人進行攻擊。防區外防禦能力可以攻擊敵方基地，也是為了預防敵人登陸偏遠島嶼。如果實現這一點，日本的防衛系統，將進入新時代，與美國和韓國的合作，將變得更加重要。此外，日本希望擁有全面的導彈防空能力，配備具有迎擊能力的高超音速導彈，還將引進攻擊型無人機。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

據

英國廣播公司BBC報導，英國外交大臣、保守黨黨魁候選人特拉斯Liz Truss承諾，如果她在9月6日周二成為首相，將在一周內宣布一項處理其國內能源成本飆升的計畫。她的對手前財政大臣蘇納克Rishi Sunak則表示，如果在此次競選中失敗，不排除未來會繼續參加英國保守黨黨魁的競選。

特拉斯9月4日周日在接受BBC記者採訪時表示，如若9月6日周二成為英國下一任首相，將立即採取行動來幫助解決英國國民，所面對的能源價格高漲的問題。她強調，對能源賬單採取行動對英國人民和經濟至關重要。

特拉斯補充表示，進一步的支持將需要與促進國內能源供應的計畫，攜手並進。她認為英國已經變得過於依賴國際能源價格。據《每日電訊報》報導，特拉斯正在考慮，如果她贏得保守黨黨魁，將凍結英國數百萬家庭，今年冬天的能源賬單。

熟悉討論情況的競選消息人士，以及被諮詢過的能源公司內部人士表示，目前預計會有某種形式的凍結。9月5日周一中午過後不久，英國現任首相強森的繼任者競選將正式結束，特拉斯或蘇納克，將被宣布為下一任保守黨領袖。由英國保守黨成員選出的獲勝者，將在9月6日周二被英女王任命為新任首相。

特拉斯是明顯的勝選熱門人選，她在整個夏天對保守黨成員的民意調查中，一直處於領先地位，儘管雙方在9月4日周日晚上都堅持認為，最終結果還不肯定。無論誰獲勝，他們的首要任務之一，將是解決英國民眾的生活成本危機。

蘇納克9月4日周日，在接受BBC採訪時透露稱，如果未能在本周成為首相，他將繼續擔任英國議會下議院議員。他誓言將以任何身份支持保守黨政府。當被問及，他未來是否會再次參加競選，蘇納克回答說：我們剛剛結束這場競選。我想說……，需要從這次活動中恢復過來。但我期待著以任何身份支持保守黨政府。

當被問及這是否意味著，他不排除再次競選黨魁的可能性時，蘇納克補充表示：不，天哪！不，不，我認為我現在的工作只是支持保守黨政府。這是我想看到的成功，這也是我要做的。蘇納克在採訪中直言：我將繼續擔任議會議員，即使沒有贏得唐寧街10號的鑰匙。

文／李順瑭 編譯 ｜圖／編輯部

在

莫斯科9月3日周六，俄羅斯人在一場低調的葬禮上，向蘇聯最後一位領導人米哈伊爾·戈巴契夫告別。最詭異的是俄羅斯現任總統弗拉迪米爾·普丁缺席。

法新社報導，9月3日周六早上，在莫斯科工會大樓前面人們排著長長的隊伍等候向蘇聯最後一位領導人戈巴契夫告別。在工會大樓裡面，戈巴契夫的棺木敞開著，旁邊豎著他的畫像。他的女兒伊琳娜坐在那裡。

兩名穿制服的警衛站在棺木兩邊，告別的人們獻上鮮花，並向戈巴契夫的遺體恭敬鞠躬。

一位44歲的工人向法新社表示：一位偉大的政治家正在離開，戈巴契夫時代如今要結束了。他平息與美國的關係……，整個世界都感謝他。

戈巴契夫被公認是20世紀世界級的重要政治人物，據他接受治療的醫院稱，他於8月30日，因長期嚴重的疾病去世，享年91歲。

法新社報導指出，戈巴契夫創造歷史，儘管他自己在1991年催生蘇維埃帝國的消亡，同時試圖用民主和經濟改革來拯救它，從而結束了冷戰。

他因和平結束冷戰，並與當時的美國總統隆納·雷根共同削減核武器，就此獲得1990年諾貝爾和平獎。

戈巴契夫在西方被譽為「和平者」，但在俄羅斯，許多人認為他應對莫斯科的地緣政治地位下降，及蘇聯解體後，多年的政治和經濟危機負責。

該報導指出，俄羅斯政府對他不滿的一個明顯標誌，是沒有宣布全國性哀悼日。最重要的是現任總統普丁的缺席，克里姆林宮以日程安排繁忙為由幫普丁開脫。