文、圖：編輯部

大陸農業農村部30日再發布一起新的非洲豬瘟疫情，地點在山西省晉城市澤州縣，需撲殺豬隻達8000餘頭。全大陸累計已有103例疫情，遍及23省區市。

根據中國農業農村部網站，30日傍晚5時，經山西省動物疫病預防控制中心確診了在晉城市澤州縣一養殖場的非洲豬瘟疫情。該養殖戶存欄生豬8016頭、發病24頭、死亡7頭。

根據發布的新聞內容，當地已按照要求啟動應急回應機制，採取封鎖、撲殺、無害化處理、消毒等處置措施。同時，禁止所有生豬及其產品調出封鎖區，禁止生豬運入封鎖區。

這是自25日廣東惠州市博羅縣的疫情後，中國又再次公布非洲豬瘟疫情。

文、圖：編輯部

在六福皇宮擔任主廚的游姓男子，因積欠賭債新台幣500萬元，在無力償還下鋌而走險搶銀行，他28日持買來的玩具槍，前往隨機挑選板橋篤行路的陽信銀行分行行搶，得手334萬多元逃逸。

板橋警分局在銀行搶案發生後與刑事警察局局二大隊、第三隊及新北市刑大、情資整合中心及鑑識中心組成專案小組，在短短28小時就掌握歹徒行蹤，29日晚間在板橋大觀路上圍捕時，員警開4槍順利制伏搶匪，也搜出搶來的贓款233萬多元。

警方停止夜間偵訊，30日偵訊後依加重強盜及竊盜等罪嫌移送新北地方檢察署偵辦。檢方複訊後認涉重罪，有逃亡湮滅證據之虞，向法院聲請羈押但未禁見。

由於游嫌將搶銀行所得中90萬元的贓款贖回日前典當的賓士轎車，因此，檢方認定車輛已屬犯罪所得變得之物，已指示警方一併查扣。

文、圖：編輯部

副總統陳建仁27日應中國醫藥大學學生會之邀，前往中醫大，以「醫學教育的時代使命」為題進行演講。

副總統在演講時，與同學們分享國外來臺醫師及傳教士在醫療所做的奉獻與努力，他們尊重生命的理念，以及對臺灣公共衛生與醫學的貢獻值得學習。

針對臺灣人口所面臨的高齡化問題，副總統認為，未來健康照護的挑戰中，唯有終生學習才能讓我們日新月異，成為臺灣醫學的領航者和開拓者。

副總統提到未來可以透過人工智慧(Artificial Intelligence)、大數據(Big Data)及健康雲(Health Cloud)來面對包括新興傳染病、人口老化、退化性疾病及環境病等健康照護的挑戰。

副總統也和同學分享，他認為精準醫學的理想，包含了預防醫學、預測醫學、個人化醫學及參與醫學；而「智慧」帶來良醫的科技創新，「慈悲」帶來善醫的人道關懷，期許中國醫藥大學師生們「在臺灣醫學史上，寫下屬於您的輝煌一頁！」

隨後，副總統與同學們座談。針對各界所關心的非洲豬瘟防疫議題，副總統以他處理2003年「嚴重急性呼吸道徵候群」（SARS）經驗指出，因為臺灣不是「世界衛生組織（WHO)」的成員，當初曾遭遇許多艱困，不過在政府各相關部會及單位的共同努力，最後仍完成抗煞工作。由於政府有SARS、H1N1禽流感等防疫經驗，因此已有良好的因應措施。至於如何防堵非洲豬瘟疫情，副總統認為，管制入境旅客攜入肉類製品非常重要，也呼籲國人不要上網購買國外的豬肉製品，共同做好相關防疫工作。

有關同學們請副總統分享他的從政心得，副總統指出，政治家所要考慮的層面更廣，除了顧及人民的感受，也要瞭解自身以外的領域；但他也認為，政治工作者仍要以專業做為基礎，少用政治考量，真正的權力就是服務，一位好的政治家要將自己當做公僕。

結束交換意見後，副總統由中國醫藥大學校長李文華等陪同參觀中醫藥展示館、學生活動中心等校園設施。

文、圖：編輯部

副總統陳建仁27日接見「第25屆全球中華文化藝術薪傳獎」得獎人，肯定得獎人發揚傳統藝術精粹，推動薪傳精神，並期盼得獎者們與政府一同打造多元文化，讓具有臺灣特色的文化與國際接軌，也讓全世界重新認識臺灣。

包括文化部次長蕭宗煌、中華民國資深青商總會總會長王俊傑及薪傳獎主任委員吳德寶等亦出席該項活動。

副總統致詞時首先對在場獲獎菁英長期以來，在不同領域進行藝文創作，默默推動文化扎根和傳承，表達崇高敬意。他也感謝主辦單位中華民國資深青商總會多年來以民間力量投入推廣文化藝術，貢獻心力，「這是你們的榮耀，也是推動傳承精神的楷模」，讓中華文化發揚光大。

副總統進一步指出，大家的努力，也讓臺灣文化在無形或有形的歷史沿傳紀錄下，保存了豐富多采的樣貌，才能讓文化得以呈現深厚的人文素養，並為世人留下豐厚的文化資產。

副總統也指出，「全球中華文化藝術薪傳獎」秉持弘揚傳統藝術的理念，持續讓傳統技藝在新的世代中綿延，不僅是一種傳承的使命，更是茁壯文化根基的力量，讓這些深具傳統文化藝術美感的技藝，可以綿延不斷。

副總統進一步表示，今年獲獎名單經評選後選出12人，分別為中華文藝獎吳耀贇、中華武藝獎吳明宗、中華書藝獎陳銘鏡、中華畫藝獎許朝森、民族舞蹈獎王湘瑾、民俗音樂獎鄭夏苗、民俗工藝獎唐秋水、傳統戲劇獎劉同貴、地方戲劇獎張秀琴、綜合技藝獎黃信鎔、客家文化獎王金滿及原住民獎王潘美玉，每一位得獎者皆為一時之選。

副總統提到，中華畫藝獎許朝森高齡83歲，仍持續不斷保持對藝術創作的執著；原住民族獎王潘美玉為巴宰語自編巴宰語辭典以延續族語，大家為藝術保存投入許多心力，精神令人動容。

副總統認為，每位獲獎者的故事，都很值得傳揚，他也希望大家有機會能到國中、小學分享自身經歷，激勵年輕人願意學習傳統文化技藝，讓這些傑出的藝術創作能薪傳代代。

副總統說，「全球中華文化藝術薪傳獎」的選拔，不僅讓臺灣文化藝術的底蘊能持續維護與發揚，且成就不同領域的藝術果實，而這也是政府持續推動的計畫目標。就像國立傳統藝術中心辦理「國家級登錄無形文化資產－重要傳統藝術保存者接班人傳習演出計畫」，我們同時要復育傳統藝術，且延續技藝傳承，唯有如此，才能使文化藝術產生更深遠的影響，奠定臺灣深厚的文化基礎。

副總統進一步表示，我們可以讓傳統與現代相互融合，激發自由創意無限的多樣性，形成文化最重要的資產，促進我們國家發揮多元創造力的基石，並將具有臺灣特色的文化和國際接軌，讓全世界重新認識臺灣，看見臺灣。

最後，副總統再度感謝資深青商總會全體會員無私奉獻，共同為致力文化藝術的維護與發揚竭盡心力，並恭喜所有得獎者所付出的努力與成就。

文、圖：編輯部

總統蔡英文27日接見「第20屆國家建築金質獎」及「第15屆國家品牌玉山獎」得獎人，期盼所有建築界與業界先進和政府攜手合作，建立更完善的產業發展環境，為21世紀的臺灣工程建築打造新的典範，讓臺灣品牌在國際上受到更多肯定。

訪賓一行由「中華民國國家企業競爭力發展協會」主任委員、立法委員鍾佳濱率領，內政部次長花敬群及經濟部次長龔明鑫陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長陳菊也在座。

總統致詞時首先歡迎得獎人來到總統府，也恭喜他們能贏得「國家建築金質獎」與「國家品牌玉山獎」這二個非常重要的獎項。「國家建築金質獎」是建築界朋友都相當引以爲傲的最高榮耀，多年來促進了臺灣整體工程品質與建築美學的發展，更帶動了很多重要的反省與風潮。

總統說明，就像節能減碳是政府非常重要的政策目標。我們推動的「智慧綠建築」，就是要把生態、節能、永續等重要元素，融入到建築的發想、設計、營造的每一個環節裡，希望可以在整個建築、營造過程中，同時達到永續發展與生態平衡。

總統表示，建築業是我國各行各業的火車頭產業，從建築方面開始導入創新、節能的工法與建材，不只是對相關產業及各個領域，甚至對整個臺灣都可以發揮最有效的示範作用。

總統說，政府在全力推動的前瞻基礎建設計畫、社會住宅，還有公有危險建築的補強重建，以及各老舊核心城鎮的再生，都需要所有最優秀的建築業先進與政府共同攜手、群策群力，相信一定可以為21世紀的臺灣工程建築打造新的典範。

總統提到，「國家品牌玉山獎」也一直是國內產業界的最高標竿。臺灣經濟可以不斷成長，就是因為有許多勤奮打拚的企業家，透過最有魄力、決斷力的領導風範，打造出很多國際知名的優質品牌，讓臺灣品牌一直在國際上維持卓越的口碑與聲望。尤其在最佳產品類部分，透過鼓勵企業注重研發與創新，同時在製程中導入許多重要的新觀念和技術，加速臺灣產業的升級與轉型，也讓整體的競爭力可以不斷提升。

總統表示，未來我們希望每一項重點產業，都能量身打造最適合的優化策略與方案，同時結合我們豐沛的研發、創造及服務能量，把臺灣的品牌和產品同時推向新的巔峰。政府也會繼續積極推動各項產業政策，提供最友善的創業與投資環境，建構產業最需要的各種資源網絡，繼續作為臺灣品牌發展最重要的助力。

最後，總統感謝所有的得獎者，也請所有建築界與業界先進和政府攜手合作，建立更完善的產業發展環境，讓臺灣品牌繼續在國際上受到更多肯定。

文、圖：編輯部

總統府明年元旦上午9時至下午4時開放參觀，開放區域為總統府一至三樓，包括敞廳、大禮堂、常設展「府－建構」、「府－日常」、「府－時代」、「府－聲音」、「府－想像」、「府－味道」、「府－我在」及特展「福衛系列展」、「海島之國－垂秀夫攝影創作展」、「海灣旅遊　十島特展」、交誼廳、紀念品中心及南北苑庭園。當日並在總統府一樓迴廊設有阿里山茶、花生醬、蜂蜜、火龍果、芭樂、龍眼乾等優質農產品展售攤位，歡迎民眾參觀選購。

參觀民眾（含身障、年長行動不便人士）請由寶慶路與博愛路管制哨進府，於力行樓前方排隊、安全檢查後由正大門進入；民眾可攜帶照相機或手機進府拍照，但以不影響其他民眾參觀為原則；攝錄影機、大型背包（手提包除外）等一律禁止攜入，現場備有置物櫃供置放物品。

此外，總統府元旦升旗活動將自當日4點30分起開放民眾進場，現場有超過千支造型光柱構成之蒲公英田大型地景藝術供早鳥民眾拍照留念。5時起，建中樂旗隊、北一女中樂儀旗隊、臺灣啦啦隊國家代表隊及羽擊舞藝術團等年輕表演團體將帶來精彩之表演節目；接著，在三軍樂儀隊操演後，重頭戲唱國歌及升旗典禮預計於6點30分舉行，歡迎民眾共同參與，一起迎接嶄新的一年。

文、圖：編輯部

前中央研究院院長翁啟惠被控收受台灣浩鼎生技董事長張念慈賄賂，協助浩鼎生產醣分子及取得酵素合成法專屬授權。士林地方法院一審28日宣判，判決翁啟惠、張念慈無罪，全案可上訴。

翁啟惠也發表近900字聲明表示，浩鼎案歷經超過2年半的調查及審理，總算釐清了真相，也證明了檢調機關起訴他是因為對於科技內容及技轉實務有嚴重誤解，而他在技轉的過程中是以發明人身分接受徵詢表示意見，並沒有做任何違法或不道德的事。

翁啟惠也希望，本案所有的誤解及傷害就到此為止，他也會繼續專心於研究，為台灣的科技發展及人類健康盡一份心力。

翁啟惠說，技轉是將學術研究成果轉化成創新產品以造福人類的重要過程，這個判決對事實的認定，尤其對兼有行政職的研究人員，在技轉過程所應扮演的角色，甚至對台灣將來的創新科技及產業發展將有非常重要及深遠的影響。

翁啟惠指出，浩鼎案是第一個關於技轉的官司，在台灣或許是一個學習過程，檢調機關對日新月異的科技發展及對創新產業的運作方式，如果沒有正確的認識，甚至誤解產學合作的意義，以為從學術單位取得技術授權就等於獲得巨大利益，將廠商依規定出錢取得的技術授權當做圖利，而把發明人投資支持自己技術的合法行為當成貪污，這將會嚴重阻礙台灣科技發展。

翁啟惠說，希望檢調機關能從浩鼎案的審理過程得到進一步的認識，並因此理解科技基本法的立法意旨，好讓剛開始起步的生技產業能順利發展。

翁啟惠也呼籲檢調機關要嚴守程序正義、偵查不公開、無罪推定及善盡確實舉證的法律責任，更希望類似不幸事件不要再度發生，否則只會傷害更多學術生命，浪費司法資源，也會因此不配稱為是民主法治的國家。

回顧浩鼎案，翁啟惠說，最令他感到內疚和抱歉的是，在浩鼎案發生的時候，他人正在國外進行學術活動，當時各式各樣的不同消息傳來，讓他無法正確判斷箇中內情，也未能在第一時間儘快回國，最終造成事態擴大，並引發許多誤解。

雖然在這過程中他一直深信自己的清白，但畢竟已經對中研院、學術界及產業界都造成了不利影響，這是他最為遺憾且心痛的事情。

「因為有了大家，才能讓我不被錯誤的指控擊倒，堅持到還我清白的這一天。」翁啟惠也在聲明中感謝合議庭法官釐清了起訴內容中的許多誤解，做出公正的判決，也感謝他的家人、親友、同事及律師們的協助；尤其許多素昧平生的人，在這過程中不斷支持及關心，讓他更堅忍的面對司法。

文、圖：編輯部

台鐵6432車次普悠瑪列車10月21日下午在新馬站高速出軌翻覆，造成18死、190人受傷，尤振仲28日委託律師召開記者會發表聲明，針對行政院調查小組所公布的調查報告，提出與他認知不同的地方。

尤振仲在聲明中指出，意外發生前，他持續嘗試排除故障，最後一次復位完成後，他轉身隨即發現列車速度異常，為避免列車直接撞上月台造成更大損傷；因此，他緊急做了緊韌動作，試圖讓列車傾倒出軌。但調查報告指出，沒有任何煞車跡象。

尤振仲表示，他還有家庭要顧，不僅深怕錯過子女的成長，也害怕父母要白髮人送黑髮人，他不可能拿自己和旅客生命開玩笑，他實在沒有任何需要超速而甘冒如此風險的動機。因此，他完全無法接受人為超速的認定。

文、圖：編輯部

賴清德28日召開年終記者會，回顧一年執政成果，行政院副院長施俊吉、秘書長卓榮泰、發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）等人共同出席。

外傳賴清德將於明年一月中立法院通過總預算後率內閣總辭，總統蔡英文與工商團體等各界慰留，對此賴清德表示，一輛列車有上車就有下車，列車的方向不變，一定是通往更好的地方，讓人民有更好的生活。

賴清德說，組閣屬於總統權責，他接任行政院長時自詡為「中繼投手」，下任投手屬於總教練的權責，從來都不是投手之間在交代。

他表示，他會在適當的時間跟大家說明，他也希望民進黨雖然九合一敗選，仍要團結支持蔡總統的領導，特別是在當下最困難的時候，如果意見不一致，未來一年多的執政可能更辛苦，不管哪個團體，在當下面對最困難的時候，都應該共同面對。

賴清德也打趣說，大家問的問題，讓他感覺大家都在慰留他，但因為今天是年終記者會，要報告行政院努力的成果，他個人的問題，會擇時跟大家報告。

文、圖：編輯部

教育部28日公布107學年度大專註冊率，包括高苑科技大學等9校全校註冊率未達6成，且這9校已連續兩年註冊率未達6成。

除高苑科大、還有中州科技大學、南榮科技大學、崇右科技大學、和春技術學院、華梵大學、玄奘大學、明道大學與台北基督學院。

教育部輔導私立大專校院改善及停辦實施原則規定，全校學生數未達3000人，且近兩年新生註冊率未達6成，可依私立學校法及教育部輔導私立大專校院改善及停辦實施原則規定要求限期改善並專案輔導，就是俗稱的「專案輔導名單」。

同時符合以上條件學校包括華梵大學、和春技術學院與南榮科大，但教育部說，這些學校不必然列為專案輔導學校，還需考量財務、教學品質等因素。

文：編輯部｜圖：翻攝網路

美國總統川普本週短暫訪問伊拉克美軍基地，期間他透過推特（Twitter）發文，可能無意間曝光了美國海軍海豹部隊（Navy SEAL）一支分隊的行蹤。

法新社報導，一般來說，特種作戰部隊行蹤是極其保密的事情。罕見情況下，當他們在戰區入鏡時，臉部和其他可供辨識的特徵通常會被模糊處理。

川普26日短暫訪問伊拉克西部的阿薩德空軍基地（AL-ASAD AIR BASE）後，他在推特貼出一段影片，片中都是他跟美軍合照、握手與簽名留念的畫面。

影片其中一個場景，川普豎起大拇指，旁邊站著一群似乎是特種作戰部隊的軍人。

根據採訪川普勞軍的記者團說法，一位名叫李圭（Kyu Lee，音譯）的男子告訴川普，他是海豹部隊第5分隊的隨軍牧師。

李圭回想起，當時川普告訴他：「嘿，既然如此，我們拍張照吧。」

川普擁有解密資訊的廣大權力，所以他的推文很可能沒有觸犯任何法令，但部分觀察人士認為，川普的行為破壞了軍事行動安全。

美國特種作戰司令部（SOCOM）則沒立即回覆置評請求。