文：莫子涵｜圖：編輯部

台北市長柯文哲13日上午出席2019台北亮點企業頒獎典禮，致詞時表示，為持續打造台北成為亞洲最適合創新創業的城市，台北市政府產業局持續在政策和活動上做了許多努力。

像是2015年3月，在市府1樓的創新專案辦公室，從諮詢輔導到代管，各式的陪伴成長，讓新創企業可以得到一站式的服務；對新創產業最重要的補助和低利貸款，從上任至今，兩項金額都超過14億，可以看出台北市政府是以很大的力量支持，讓新創產業在台北落地生根。

柯文哲強調，產業升級最重要的就是創新，年輕人又是創新的主力，除了補助和貸款，產業局還持續設立新業基地，22個規劃中的基地目前已有10個該開幕，也將會採取更為彈性的方式，持續傾聽業界的意見協助與調整。

柯文哲表示，2019年得獎的亮點企業共有9家，從105家新創企業中脫穎而出，可以說是非常難能可貴，為了維持獎項的亮點，有不少遺珠之憾，但能入圍的企業都是非常的努力的。而且比起得獎的錦上添花，對企業來能夠賺到錢才是更重要的事情。

柯文哲再次強調，政府不是管理團隊、不是領導的團隊，而是服務的團隊，希望透過台北市政府對所有新創產業的服務，讓台北成為亞洲最適合的城市。

最後柯文哲表示，台北市政府產業局今年擴大舉辦台北國際創業週，為期6天分別在三創生活園區、花博爭豔館跟松山文創園區，歡迎媒體與市民朋友共襄盛舉。

文：如琳｜圖：編輯部

台北市長柯文哲13上午主持南門中繼市場開幕典禮，在致詞過中，一再向南門市場所有攤商表達謝意，大家本著愛市場的心情，讓搬遷和營運的過程非常順利，打響台灣市場現代化第一炮，希望未來藉由南門市長成功經驗，不但讓南門市場成為全國第一名的市場，也能帶動台灣市場的現代化。

柯文哲提到，因為是海砂屋必須改建，因此開始尋找中繼市場，沒想到中繼市場蓋得這麼漂亮，早上晨會時，彭副市長跟他說中繼市場蓋得太好了，會擔心到時攤商們生意太好不想搬回去。他回應不用太擔心，未來南門市場蓋好，是位於三鐵共構的捷運交會點，在交通上有更大優點。

柯文哲表示，雖然現在只是中繼市場，但搬來的時候還是要求硬體要做到漂亮，另外就是把現代化市場的管理技術引進來，包括垃圾不落地、乾溼分離、電子支付以及動線規劃，務必做到最好，所以他相信雖然只是一個中繼市場，但在照明、清潔、乾淨、動線、無現金交易上，都可以達到相當的水準。

柯文哲指出，有這樣的結果，特別感謝市府同仁的努力和議會的大力支持，其實從搬遷到中繼市場的營運會成功的最大理由，因為南門市場攤商都在這裡工作大半輩子，基本上已經變成攤商的家，因此本於對家的愛護，在所有市場裡面搬遷最順利的就是南門市場，所以要感謝王銓國會長的居間協調，不但搬遷順利，營運也順利。

柯文哲強調，全台北市市場的改建進度都會定期在晨會中做報告，像今天的晨會就討論到南門市場、成功市場以及果菜、魚市場等改建及招標進度，把市場改建當作很重要的工作，因為以前不太喜歡做，太煩太複雜了，而且要做到成功，要花的心力相當多，所以再次感謝南門市長的攤商們，因為大家合作讓台北市的市場改建打響第一炮。

柯文哲指出，南門市場是台北市第一個引進新市場營運概念的市場，另一個是大龍市場，會在12月13日正式開幕，南門市場是搶得頭籌。他相信新的市場營運是台灣成為現代化國家很重要的一環，未來不會再看到市場裡老鼠跑來跑去、蒼蠅停在肉上面的畫面。

柯文哲表示，再次感謝南門市場能夠作為台灣市場改建的先鋒，希望透過南門市場的成功，讓台灣的市場都能夠現代化，這是他最大的期望，也希望南門市場成為全台灣第一名的市場。

南門市場自治會長王銓國說：「南門市場是個不斷進步的市場，攤商沒有把中繼市場當成臨時空間隨便處理，反而是投入將攤檯更新，改變營業習慣，強化食安等改善作為，這些都是南門市場持續努力的目標。」為了讓更多民眾知道南門中繼市場，在舊址及捷運站皆設置接駁車站點，以方便民眾前往採買，市場也製作攤位圖加以宣傳，協助民眾減少搬遷適應的問題。

為回饋顧客，南門市場於11月13日至30日推出限時開幕優惠，如《南園食品》消費滿五百即贈送小菜乙份、《上海火腿行》消費滿千元即加贈高湯精髓-臘肉或火腿乙包…等。

文：林立｜圖：編輯部

「2019年經濟部電子資訊國際夥伴績優廠商」(IPO Award)頒獎典禮於12日在華南國際會議中心舉行，由經濟部長沈榮津親自頒發6大獎項予Google等18家國際電子資訊領域相關廠商，以鼓勵對台灣產業發展的卓越貢獻；108年度IPO Forum(International Partner Office Forum)電子資訊外商對台灣採購金額持續成長，預計將達到1245億元，在美中貿易對峙態勢混沌不明的當下，台灣將國際大廠視為夥伴，本獎項的頒發更具深義。

美中貿易戰牽動全球供應鏈變化，在主客觀環境形塑下不但台商大舉回流，外商也持續加碼投資台灣，助力台灣成為全球產業和人才慧聚的黃金島。為鏈結國際資源轉化為國內產業能量，推動我國產業提升附加價值及國際競爭力，經濟部特別規劃設立IPO Award獎項，對台灣電子資訊產業提升及社會經濟成長多所貢獻的電子資訊績優國際廠商；得獎外商除獲獎殊榮外並享有研發測試自用商品免驗通關等多項獎勵措施，不但提升了外商在台單位於集團公司的全球商業地位，同時也幫助台灣產業鏈結全球產業生態系，提升戰略價值，攜手共創雙贏。

台灣是全球資通訊產業重鎮，擁有完善產業基礎建設、產業聚落及源源不絕的人才創新動力，吸引眾多國際廠商來台深耕布局。IPO Award 包含「技術加值夥伴」、「策略亮點夥伴」、「綠色系統夥伴」、「創新應用夥伴」、「軟性價值夥伴」及「市場擴大夥伴」等6項，分別針對深耕在台技術研發投資、配合政策推動產業發展、帶動台灣綠色永續與循環經濟、打造創新應用與數位轉型、共建創新商業模式提升加持實力，以及擴大對台採購、在台雇用人數等面向，評選對台灣產業卓有貢獻、企業形象優良的電子資訊產業相關國際廠商頒予特殊性獎勵。

本年度特別針對國際夥伴們擴大在台研發與投資，並協助台灣產業掌握人工智慧、物聯網、智慧機械、綠能政策、品牌國際行銷等實力提升的貢獻，給予正面鼓勵。獲獎名單包括：技術加值夥伴獎：Google 、Micron、NOKIA、Supermicro；綠色系統夥伴獎：Dell、HPI、Panasonic；創新應用夥伴獎：Arm、Google、IBM；軟性價值夥伴獎：AWS、LINE、Microsoft；市場擴大夥伴獎：Apple、HPI、Dell、AMD、NVIDIA。(除市場擴大夥伴獎外，均依字母排序)。

其中，蘋果、HPI、Dell、AMD、NVIDIA長期和台灣產業攜手合作建構全球市場；Applied Materials Taiwan、ASML、Sumika擴大在台投資結合國內外產業鏈立足國際；Dell、HPI帶動台灣產業打造循環經濟生態系，Panasonic致力於綠色環境規劃和發展；Google、IBM、Microsoft在台創造人工智慧生態系成果斐然，Arm、AWS、LINE協助台灣開拓物聯網和電商應用相關的創新商業模式。

另外，值得一提的是：本次獲獎外商中，微軟公司(Microsoft)號召台灣合作夥伴啟動「AI 100 計畫」，催生超過100個台灣AI解決方案，加速台灣企業完成數位轉型。科高公司(Google)「智慧台灣計畫」在台採購再生能源，宣布在台南興建第二座資料中心，並倍增全台智慧化數位和網路技術人才培育，帶動台灣帶動台灣數位科技與再生能源產業發展。美光公司(Micron)更是大舉在台投資，擴大在台研發與製造提升台灣DRAM競爭力，累計創造8000個就業機會。

經濟部長沈榮津致詞時，特別提到台灣首座商業規模離岸風場啟用，由歐洲沃旭能源、日本JERA、澳洲麥格理資本及國內業者企業共同組成的國際策略聯盟，從5月至今不到半年的時間，20支容量共120MW風力發電機今年10月9日國慶前夕完成架設，並能滿足國際夥伴在台投資的綠電需求。

此外，華德動能也在12日與日本住友商事的投資簽約儀式，未來兩家攜手在台中加工出口區投資智慧化生產的電動大巴士，預計在台灣生產1年1000輛電動大巴士，由台灣出發走向國際。蔡總統對台灣推動綠色產業，建構形成綠色生態系感到驕傲，這就是外商與台廠合作於重要經濟建設和產業的成功案例，其合作模式值得推動學習。

最後感謝國際夥伴長期以來對台灣的支持，協助台灣產業掌握國際脈動，提升台灣軟實力與國際競爭力；並表示面臨全球科技產業及市場快速變化，台灣積極推動5+2產業創新計劃，感謝眾多國際夥伴與台灣產業在亞洲矽谷、循環經濟、智慧機械等眾多項目進行合作，支持政策為台灣未來點燃創新的火苗，驅動台灣下世代的核心產業。

文：林玟玟｜圖：編輯部

因應數位時代來臨，為了讓旅館業者掌握國際、國內旅館最新發展趨勢，思考未來的營運策略，觀光局11月12日起連續4天在台北、高雄各舉辦1場次「2019台灣旅館業國際發展趨勢論壇暨工作坊」，邀請國內外國際大師級、菁英業界，就市場趨勢、品牌經營、數位三大面向，分析未來10年旅館業的發展趨勢。高雄首場即吸引國內上百位旅館業負責人及高階經理人參與。

交通部觀光局以「洞察力-市場趨勢及分析」為題，在台北、高雄分別揭開序幕，且首度發表「台灣旅館業市場趨勢分析」調查報告，除針對近10年國內旅館業成長及分布情形、供給量、國內外連鎖品牌數量等提供專業分析外，也歸納出旅館業未來經營所要面對的課題與挑戰。

觀光局表示，此次特別邀請歐洲會議內容設計專家Mike Van der Vijver為論壇操刀，營造出深度學習的場域，讓現場旅館業高階經理人與國內外專家打破台上、台下的界線，做充分雙向交流。

觀光局長周永暉說到，旅館業品牌建立是各國旅遊重要指標之一，掌握市場即具競爭力。

台灣趨勢研究公司總經理彭賢恩指出，研究調查顯示，國內旅館業要面對住用率供過於求、價格競爭、縣市差異、人才培育、智慧科技、OTA(Online Travel Agent)合作等7大經營課題與挑戰。

STR調查公司北亞區業務拓展經理楊晚晴呼應表示，截至今年9月止，全球功過於求如亞洲、澳洲及北美等，訂房收入均呈現下跌趨勢。在人才培育方面，除完整的制度與薪資外，針對Z世代的員工，科技與人力之間的結合與運用是旅館業人資必須掌握的趨勢。

全球知名的海牙酒店管理學院Huub Ruël教授指出，人工智能本身不會為業務績效做出貢獻，反而是要促使員工以更負責任的態度工作，科技無法一昧地取代人力。

翌日工作坊聚焦「翻轉力-品牌永續及創新」及「影響力-數位旅館經營策略及大數據運用」兩議題，探究打造翻轉力的品牌心法，以及數位化經營和大數據應用的訣竅。

文：路平｜圖：編輯部

第16屆「國家品牌玉山獎」昨(11)日晚間在中油大樓舉行，台灣中油一舉榮獲4項殊榮，加油站品牌經營部分獲得「最佳人氣品牌」，並拿下全國首獎，為國內加油站業者首家得獎；產品部份由國光牌機油、國光牌進氣閥清淨劑雙雙獲得「最佳產品獎」，兩項產品都是首次參加就獲獎。

中油表示，今年在加油站品牌經營上成果豐碩，繼獲得「信譽品牌白金獎」後，又在「國家品牌玉山獎」得到「最佳人氣品牌」，並且拿到全國首獎。

中油說到，加油站是面對民眾第一線，遍布全台的加油站員工堅持「油純量足」，每天服務近90萬輛車次，另外配合政府綠能環保政策推動充換電設備的綠能加油站，面對科技進步與支付習慣的改變，積極推動行動支付等措施，為顧客提供更便利優惠的消費體驗；中油在服務、品質及社會責任等各方面持續深耕努力，正是拿下「國家品牌玉山獎」的「最佳人氣品牌」兩項大獎的主因。

至於獲得「最佳產品獎」的國光牌9000系列車用機油則是台灣中油研發生產的主力引擎機油產品，字1994年起因應環保法規及節能經濟的需求，陸續推出獲得美國石油學會API認證的國光牌9000SL、9000SM、9000SN等系列產品，品質十分精良，採用高性能全合成行基礎油，油膜安定強韌，具極優異抗氧化性、清淨分散性與抗磨耗性，非常適用於加裝觸媒轉化器的現代車輛，可保零件不易磨損，有效清潔引擎積污、節能環保，提供引擎運轉最佳的潤滑與保護，使引擎馬力更持久。

另一項獲得「最佳產品獎」的國光牌進氣閥清淨劑則適用於所有國產及進口汽油車輛，添加在汽油中除可有效清潔汽油燃油系統的零件積污與積碳，進而恢復車輛馬力及減少油耗與排氣污染，經實測積碳去除率可高達60%，同時亦可在車輛燃油系統及管路形成保護膜並減少積碳產生，達到車輛節能與環保雙重效果。

台灣中油加油站獲得「最佳人氣品牌」及全國首獎，證明消費者對品牌的信賴，兩項國光牌產品今年首度參賽，及一舉榮獲「最佳產品獎」的殊榮，國光牌產品效力於品質嚴格把關、深耕多年的信賴安心品牌形象，深受各界肯定。

文：莫子涵｜圖：編輯部

金管會今(12)日表示，近來偶有上市櫃公司的董事、監察人、經理人及持有公司股份超過股份總額10%的股東，簡稱內部人，因不諳證券交易法關於內部人股權管理的規範，在擔任公開發行公司內部人後，仍參與有價證券借貸交易，而違反證券交易法規範。

金管會強調，為維護證券市長交易秩序，並兼顧內部人股權的管理，於2006年8月23日金管政三字第0950003988號令以釋示，公開發行董事、監察人、經理人及持有公司股份超過10%的股東，其中包括配偶、未成年子女及利用他人名義持有的股票，不得依「台灣證券交易所股份有限公司有價證券借貸辦法」第5條在現行法規已變更為第10條，及「證券商辦理有價證券借貸管理辦法」第16條現行法規已變更為第15條等規定，進行有價證券借貸交易。

金管會提醒公開發行公司內部人應注意相關規定，如有違規情事，依證券交易法第25條及第178條第1項的規定，處新台幣24萬元以上，480萬元以下的罰鍰。

文：林立｜圖：編輯部

經濟部商業司最近幾年積極帶領國內知名餐飲業者及到老店業者，前往新南向國家包括新、馬、泰、越等國，推廣台灣餐飲零售品牌服務輸出，打響台灣美食形象，此次參與廠商包括鬍鬚張、肉多多、青青餐廳、儂來餐廳及嶢陽茶行、萬全馨等近20家知名餐廳。

商業司長李鎂12日表示，首先安排與當地台商組織接待，由胡志明市台灣商會安排經驗分享會，並邀請駐胡志明台北經濟文化辦事處長鍾文正與會，針對當地投資服務、投資應注意事項、商機所在、甚至房屋租金行情等餐飲業者最關心的事項一一說明。

此行重頭戲之一，亦包括與越南餐飲協會(Restaurant Association Vietnam)合作辦理「台越餐飲業媒合交流會」，越方有近40家企業參與，透過雙方事先安排潛在合作對象，已有數家通路商對台灣老店的伴手禮表達合作意願，希望能更近一步的洽談合作細節。

李鎂提到，台灣品牌在越南有一定知名度，藉此品牌優勢拓展商機，當地業者表示，鬍鬚張的品牌具有很強的辨識性，來越南開拓市場會有很大的助益；已在當地長期經營業務的台商業者分享，台灣商品輸出，除了了解當地消費環境習慣，做適當調整外，同時也要守住台灣味的精髓與特色。

越南總人口達9600萬人，在東南亞地區排名第3，且15至54歲人民占63%，具人口紅利優勢，消費市長以年輕人為主。每年經濟成長率平均6%，隨著經濟攀升，各式餐飲需求大增，加上越南人「重吃」，花費在食物支出占2成以上，年輕人對新事物的接受度高，重視視覺享受，而台灣餐飲業的多元、創新、健康經營模式，正符合當地消費趨勢，餐飲業前往越南，錢進贏得商機。

文：李藝｜圖：編輯部

台中發電廠用煤量引發各界關切，台電表示，中火2019年用煤量將遵照台中市政府2017年核發的生媒操作許可證要求，全廠生媒用量不得超過1600萬公噸，絕不超用。

其實，今年中火降載及減媒均有長足進展，預估用煤量甚至可低至1300萬公噸，比去年減用近300萬公噸，創單一年度減媒最多紀錄，2020年用煤量依減媒4成規劃，以1260公噸為努力方向。

台電指出，今年在供電情勢好轉下，積極自主減媒，亦配合台中市政府減媒要求，台中電廠落實擴大降載，1至10月降載363次，減發42.3億度，是去年同期減發20.8億度的2倍以上。減媒方面，預估今年用煤量更可低至1300萬公噸左右。

台電說到，中火近5年減用500萬公噸生媒，其中一半以上是今年達成，和去年1597萬公噸相比，今年減用近300萬公噸，不但創下單年最大減媒量，也創下單年最大減媒量。今年台電會確實遵照許可證內容操作，絕不超過台中市府核定的用煤量1600萬公噸。

未來，中火將持續推動減媒，明年將依照許可使用量2100萬噸減媒4成為目標，即以1260萬噸為努力方向。目前中火9號機操作許可證已屆期，已在今年7月即提出展延申請，市府尚未核准。1至8號機及第10號機明年2月屆期，這9部機組預計11月下旬提出展延申請。針對台中市政府近期主張用煤量改為1104公噸，台電強調，這涉及減媒4成的計算基礎，懇請市府三思。