文／黃星達　圖／科博館
一群來自法國的牧者，從光復初期來到花蓮，透過傳教的過程，將西方的物資、醫療與教育帶入，默默的照顧偏鄉資源分配不到的地方。現今的玉里，除了是臺灣重要的米倉與農產重鎮，也是消暑與度假的勝地；從現今的盛況，對照老照片，可以看出不論在玉里河東或河西，因為這些法國牧者的耕耘，使得當地不論在經濟狀況、傳統文化的維護及居住環境等各方面得以改善。

阿美古調領唱與太巴塱與東豐的阿美族人傳統舞表演，這現今所見的玉里風貌，其實與一群來自法國的牧者有關。
他們從光復初期來到花蓮，爾後來到玉里，透過傳教的過程，將西方的物資、醫療與教育帶入，默默的照顧偏鄉資源分配不到的地方。透過老照片的陳述，來談這一段的歷程，從歷史照片中可以看出，無論在玉里河東或河西，因為這群默默耕耘的牧者，使得當地不論在經濟狀況、傳統文化的維護、以及居住環境等各方面得以改善。
巴黎外方傳教會60多年來共有五十多位會士被派遣到花蓮，深入部落，學習原住民的語言、文化，面臨資源不足，經費支絀，靠著神父胼手胝足的經營，從醫療、經濟、教育等多方面著手，改善原住民的生活，特別照顧窮人、弱勢、殘病或孤苦無依的人，神父的奉獻與典範，是法國的驕傲。
除了傳教活動，也對原住民的生活習慣進行研究與觀察，記錄到傳教日誌中，這些資料都被寄回法國檔案館，讓更多的教士或國際人士了解這些地區。

文／洪敬富

Q1﹕如何開始進入室內設計顧問領域？

A1﹕室內設計公司常抱怨，不是尾款收不到，就是業主又在刁難，如果有套方法可以協助室內設計產業起死回生，那該有多好！後來，只要聽到負面的消息，就立即分享可改善的建議，開始讓設計師有了不同的想法及概念，慢慢的看見在發展事業上有了不同的方向，漸漸把制度列為公司必要的項目之一。如果設計師的觀念有提升，或許糾紛就能些許降低，許多前衛性的商業模式就此出現。

Q2﹕「室內設計的烘焙成交學」，內容談的是？

A2﹕對設計師而言，因每個案件的狀況都不同，需要因個案來處理，有許多我所輔導的設計師，希望我能站在第三方的立場，來跟消費者分享室內設計產業的營運狀況。

Q3﹕你認為如何讓消費者找到適合自己的設計師？

A3﹕我覺得「專業」及「信任」是第一大考量，「美學」與「人文素養」是第二順位，我建議可從「問」、「看」、「聽」、「停」、「行」五大步驟來談。「問」的部分，與設計師見面時，多提些假設性問題，讓設計師來回答。而「看」是當設計師回答後，能否能感到帶有信心或在對話過程中有心虛的意味；下一個「聽」，設計師能否做出適度的分析與判斷。接下來的「停」就很重要，設計師所給的所有資訊，需給時間沉澱後再行決定，特別在預算上一定要先有概念，才不會事後有糾紛；最後的「行」，確認雙方已達成共識，再簽訂合約。

Q4﹕大專院校推廣室內設計經營管理的重要性，想達到什麼樣的效果，帶給設計產業那些幫助？

A4﹕個人覺得當個室內設計師，一定要學習「負責」與「持續」，以現在大台北地區的公司來說，常看到案子接到桃園以南，這並不是件好事，南北往返的工班及工錢要如何成正比，有時都會算不清楚，還是要逐步踏實經營。
目前我在學校所推崇的「行銷」、「業務」及「管理」三個層面，這三個角色該如何配置到不同的同仁身上，得要看主事者的觀念及態度。我們寧可有失敗的過程，也不要拒絕趨勢的到來，當別人已經在世界各地拓展業務來源，自己卻一直還在漩窩裡不停打轉，這個世界沒有所謂的不景氣，而是正在轉型。如何轉被動為主動的方式營運，自己的心境一定要轉化，透由傾聽得到多元的資訊，不必害怕「比價比圖」的窘境，只要做足準備，總有一天成功的代名詞將會找到你。

文／安寧　圖／誠品
文具迷注意囉！日本製紙品牌MD PAPER PRODUCTS海外品牌展來到台灣，帶來日本最受歡迎的「紙張秤重銷售」活動。逾6款不同尺寸的MD奶油色和純白色紙張，供顧客自行挑選，以重量計價，兩邊膠裝可直寫也可橫寫的A3 Paper Pad，以及日本官網限定販售，專為大人設計的鉛筆，書寫時擁有令人驚呼的柔順感。
MD PAPER PRODUCTS漫畫格線、圓點、白色方眼等10種格線A5 10週年限定款筆記本，滿足各式書寫需求，顧客可以選擇適合自己的筆記本，也可以購買10款MD筆記本搭配書架的限定組合，外觀如同一套具珍藏價值的套書。
除了筆記本，以哥多華紙（Córdoba）所製成的書衣也是10週年限定商品，紙製的材質經過使用後更添風味，質感如同皮革一樣沉穩，重複使用也不易破損，有茶色及濃茶兩色限定發售，與筆記本完美搭配。MD PAPER PRODUCTS™活用紙張本身的魅力，當筆尖書寫滑過MD用紙時，會聽見細微的書寫聲音，即使用鋼筆書寫也不易滲透或暈開，對紙質的堅持可說是無可挑剔。而為了使筆記本開闔順暢，筆記本系列商品MD NOTE全面採無封面設計，僅包覆寒冷紗，側邊彈性佳可以180度完全展開，從第一頁到最後一頁都可輕鬆書寫。
日本廣受好評的MD A6 Twin Notebook、MD用紙100張套組等人氣商品，而日本展場的大型MD用紙紙捲也將現身，可供自由體驗MD用紙的書寫感覺。

文／夏荷　圖／羅瑋君
藝術家羅瑋君擁有台師大美術系學士和西畫創作碩士學位。油畫先後師承二位大師龎均教授和蘇憲法教授。色彩敏銳，也擅長表現空氣氛圍，不斷的研究將景色咀嚼反芻轉化為個人特有的明亮潤澤色彩，並適時加入個人主觀意識於其中，因此畫面往往有引領視覺神遊想像其中的視覺樂趣。

羅瑋君擅長將花卉、特色風景、動物等景緻，以熟練水彩和油彩技法直接或間接方式借景，以具象詮釋知性的美感和情趣。近來更朝向自由書寫的具象表現方式，將油畫媒材置入東方水墨畫的特徵—透明度、皴擦筆觸和書寫線條，試圖用西方的油彩麻布媒材加入東方水墨韻味。
喜好藝遊歐、美、亞洲各國，參觀世界各大博物館和美術館之時，羅瑋君也不忘蒐集題材和寫生。舉凡不同國家所處之大山、動植物小景映入眼簾，都是靈感的出發點，潛心數年研究咀嚼所學，即將大放異彩，呈現在今年的創作個展作品中。
羅瑋君引用自然形象介入色彩出發，將萬物在季節中的變換情景，融合人性思想和情感後，以油彩麻布再次對生命現象做細膩感知的渲染。因此將2018年二次油畫個展名稱命名「引形介色」，意在引用自然形象當作視覺傳達的元素，利用視覺與感知的共鳴效果，產生時間和空間的臨場感幻覺，以達到賞畫者有觸動心靈的感受。
「引形介色˙春秋頌」將題材專注在季節動植物的變化，內容有盛開的花朵、精力旺盛的動物表現大地甦醒的情景，以及收成的果實和動物舐犢情深的情景，從讚美自然出發連結人的情感反應，並迴盪暖意在觀賞者的心中。

文／史菲 圖／Timotei
今天，你北歐了嗎？」北歐生活態度在近年興起，追求健康、知足的樂活哲學也影響了台灣消費趨勢。源自瑞典的蒂沐蝶以北歐樂活為宗旨，追求天然來源、嚴選有機成分，提供純淨的洗髮體驗。即日起在全台北中南三地打造了絕美打卡秘境，在花季後，邀請大家一同成為蒂沐蝶女孩，從秀髮開始北歐一下！

蒂沐蝶靈感來自於貓尾草的瑞典語Timotei，這種植物必須生長在適當的溫度、溼度、營養相當豐沃的土壤及天然無汙染的環境中，符合品牌精神天然、有機、零添加，如同北歐神話中的精靈一般，在美麗的森林與湖泊包圍中成長，以溫柔心靈對待生命，便是蒂沐蝶系列髮品誕生的機緣。
蒂沐蝶的洗髮精時，輕輕搓揉即可擁有細緻馥郁的泡沫，擁有潤澤、滑順的指尖觸感，清新溫和的氣味，也能讓心靈煥然一新，彷彿漫步在大自然之中。
擁有一頭清爽柔順的秀髮，就是蒂沐蝶女孩最大的驕傲。還來不及賞花嗎？蒂沐蝶絕美秘境全台綻放，限定一個月，快與蒂沐蝶相約，從秀髮開始體驗最北歐的生活態度。

文／蔡詩萍　圖／名山藝術
生活的場景會潛移默化一個人的關懷，對於許多眼光敏感的藝術創作者而言，台灣的特殊處境往往能掀開那被隱匿的直覺，本次展覽「此岸彼岸」呈現藝術家生活於這片土地上對生命的所感所悟。
山水畫是水墨畫的靈魂。而台灣的山水，如何融入自兩宋以來，便成為文人畫主流意識裡的傳統，必須說，大概不是「渡海三家」三位大師及其嫡傳弟子們所關心的事，然而，卻絕對是在這塊土地上，落腳生根，日夜與這座島嶼同喜同悲的新生代台灣藝術家們，必須思索的意義感。
李君毅漸漸注意到這議題，李君毅開始把現代水墨革命性的事業，交會到與「台灣」這座島嶼有意義的座標上，讓我們看到了他進一步的企圖心。

毫無疑問的，任何人看到這一系列的「此岸彼岸」，都會有感於心。台灣的民眾，會深深發出讚嘆，對啊，這就是台灣山海交錯的視野啊！然而，它們卻如此驚滔駭浪於水墨構圖、格子狀的框框裡。原來，《心經》也好，《金剛經》也罷，都無非是內化於這島嶼承受風雨、步向海洋的內在安定力量了。
而台灣以外的朋友，若對水墨、對佛教、對山水，對中華文化，稍有涉略，也很容易便被李君毅的企圖心所感染。
他必然是屬於東方文化、屬於水墨大傳統的藝術家。而，孰悉西方當代藝術者，尤其不會陌生於李君毅的當代性，經由拓印、經由反覆醮墨處理的過程，使得一幅畫作，不僅僅是一幅畫作，而是我們面對它時，能由衷感受創作者在完成它的過程中，心思一步一步凝聚、卻又一步一步抽離的動態感。平面的畫布或宣紙，唯有到了當代藝術的境界，方能實踐這樣的空間感、靈動感，而非按部就班的沿襲。
晚清以降，水墨的革命，仍然是未竟之志，但我們看到了李君毅的創新，為這百年歷程再添一筆新猷。而這回，李君毅是站在「此岸彼岸」的凝視中，顯得愈發自在自信了。

文／也趣　圖／Eunji SEO
在Brigitte STENZEL精湛的寫實技巧下，主觀的視角與現實的世界並存於畫布上；在描繪自我的風格與態度上，創造出觀者的感受與想像的空間。

Eunji SEO精細且具透明感的畫作中，探究哲學上的偶然與必然；由骰子的數字決定下一個作畫點，既交託命運卻又由自身主導的創作。Jiyun CHEON以女性為主體的作品，描繪女孩轉變為女人的過程；理應被綑綁而產生的掙扎，表情卻是平靜且漠然，原來束縛都只是自我創造出的假象。

在畫作中所蘊含的深意，與視覺直接的美感之間，讓我們放寬心去體會單純的美好。

文／張春良 圖／木犀齋
無論是從精琢程度上，還是表現手法上，都堪稱高貴典雅，他注重挖掘觀者的內心世界，給觀者呈現出一種極致的視覺盛宴。
魏山開作品高雅講究，面貌新穎風格獨特，直達觀者心底，題材有虎、藏獒、熊貓、青綠山水、沒骨花鳥和書法展示，作品無論是在形式、構圖、色彩、筆觸上，都顯得豐富多樣，技藝也甚是純熟。在神韻表達上氣韻飄灑，在情態體現上淋灕盡致，在筆墨運用上遒勁蒼拙，線條力量感恰到好處，以書法入筆，再以畫引書，貫穿始終。工筆畫具有細膩的寫實，兼工帶寫，完美、逼真、細緻，運用獨到的筆墨營造出一片清新的天地，使觀者產生一種對自然、對世界、對生命本身新藝術態度的認識。
蓬勃生機和自然和諧高度統一
作品師法自然，源於生活，又高於生活，既重形似，更重傳神，魏山開精心創作的《虎嘯山鳴》《虎嘯龍吟圖》《君威圖》等使虎的威猛頑強、敏捷矯健、王者風範，虎的精、氣、神一下躍然紙上，映入眼簾，深入人心。畫作注重傳統工筆畫有關線、色的技藝，又借鑒西畫技法，強調結構、比例，並通過色調、明暗變化突現主題，運用擬人化的手法賦予其筆下之物生命與情感、巧妙地調動筆墨描繪出喜怒哀樂，使作品具有形神兼備、耐人尋味的效果和濃郁的自然氣息。將傳統的工筆技法與寫意水墨技法融為一體，使得其所繪之物的神韻和質感得以充分表現。
尤其在描繪眼神時，在那一對黑黑的眼圈中，特別精微地刻畫出眼球的層次、高光與黑白分布等細節，使其更加炯炯有神，形成了其獨特的藝術風格，使作品在格調和品位上，都上升到較高層次。每幅作品其虛實、靜動和疏密三種關係處理得非常到位，這些無不體現觀察的細膩、環境營造的準確與技法的得心應手，真正讓人領略到其作品獨特的審美境界，充分展示了畫家良好的藝術感覺與能力，將生命的蓬勃生機和自然的和諧高度統一。
人品與畫品的高度融合
解讀魏山開畫品、書品，令人不禁想起元代畫家、書法家趙孟頫「若也有人能會此，須知書畫本來同」的名句來，「書畫同源」是中國書法與繪畫中美學思想的統一宗旨；此時，也深悟陳子莊說的「必須於性靈中發揮筆墨，於學問中培養意境」，兩者是一內一外的修養功夫，書品畫品高度都是先生自己道德的體現，先生的藝術品格正如他的為人，質樸、善良、厚道、樂善好施。

文／郭茵娜、曾秀微 圖／佳士得
香港佳士得（Christie’s）春季拍賣即將於5月26日起至30日於香港舉辦亞洲二十世紀及當代藝術拍賣。
佳士得為世界藝術市場的頂尖拍賣行，包括藝術品、裝飾藝 術品、珠寶、攝影作品、收藏精品、名酒等等超過 80 個拍賣類別，多年來佳士得一直致力為全球藏家推廣種類多元的藝術拍賣及展覽，主要集中在戰後及當代藝術、印象派及現代藝術、古典大師及珠寶類別，屢屢在拍賣會上創造亮眼的佳績。
佳士得亞洲區副主席兼亞洲二十世紀及當代藝術國際董事張丁元表示：「以往數季的拍賣成績驕人，多位亞洲藝術名家的作品也創下成交紀錄，因此是次拍賣將會蒐羅最出類拔萃的藝術傑作，讓藏家有機會購藏來自不同時期和類型的經典作品。再度登場的『融藝』晚間專拍將繼續探索各地藝術家在身份、文化和歷史方面的共通點，建立全球的藝術對話。」
為了進一步探索藝術無彊界的概念，佳士得精挑細選了一系列國際藝術大師的作品,並於同一空間內展出，此舉不但打破地域界線，更消弭了不同時代、文化、年齡和主題的界限。拍賣將以普世的語言探索藝術概念，結合多位藝術先鋒的作品，回顧他們在藝術歷史留下的永恆印記。
這一季的拍賣會上匯聚張荔英、費南度·索培爾 （Fernando Zóbel）和克麗絲汀·嬡珠（Christine Ay Tjoe）等著名藝術家的代表作, 前衛獨特畫作，展現東南亞文化的多元面貌及藝術先驅的創意視野。

此外，趙無極和吳冠中兩位享譽全球的中國現代藝術家所創作共 13 幅劃時代作品，彰顯兩位大師在國際藝壇的超然地位，也反映環球藏家對其作品的殷切需求。而由著名歐洲藝術商精心策劃的「力量、欣喜和發現」藝術展覽，呈獻一系列珍罕面具，精選展品包括一件來自剛果民主共和國的喬奎面具、尼日利亞的伊比比奧面具,以及難得一見的加蓬科塔面具。

佳士得行政總裁施俊安（Guillaume Cerutti）表示：「我們很榮幸邀請到羅伯特·鮑曼（Robert Bowman）、迪迪耶·克拉斯（Didier Claes）和澤維爾·埃克烏（Xavier Eeckhout）三位在藝術界備受尊崇的人物，為佳士得的亞洲旗艦活動帶來一系列頂尖藝術品作公開展覽。」
佳士得拍賣長期致力展出和宏揚不同時代文化背景的藝術作品，希望透過展覽，與業界夥伴建立更穩固的關係，同時為亞洲藏家帶來難可貴的購藏機遇。

文、圖／周蘭君
好山好水的花東，孕育著豐碩的農產業，在花東，不需匆忙趕路，適合慢慢遊賞。以花東在地鮮食，推出「鮮採米其林五顆星」農遊遊程，前往富里、池上、關山、成功、知本等地，一起進入「食在．很慢」的慢遊行程，深度多樣的農情之旅，讓我們說走就走。

台東縣農會經營的東遊季溫泉渡假村，鄰近知本森林遊樂區，園區占地15公頃，養生溫泉區占地3,000坪，規劃有溫泉水療區、露天溫泉區、冷水池、兒童戲水區，溫泉泉質屬於變質岩的弱鹼碳酸泉，別稱美人湯，適合闔家來此放鬆度假。而由農會經營的田媽媽養生溫泉美食，來自台東各地農產品包括紅藜、洛神、樹豆跟野菜入食材，提供養生與保健田園料理。

由海岸山脈和中央山脈兩面夾山形成的關山鎮，擁有全國第一處規劃完善的環鎮自行車道，並有與池上米齊名的關山米。來關山鎮農會休閒旅遊中心(米國學校)看米、玩米，了解有關米生態及知識，體驗製米過程，並親手包裝屬於自己的關山米。還有上市一年就賣出70萬包的關山米乖乖，也是來此必備的伴手禮。
米國學校「校長」關山鎮農會組長彭衍芳用心打造「食農教育」，將推廣觸角延伸到不到10分鐘車程的海端鄉崁頂部落。該崁頂部落居民99%都是布農族，有獨特的打獵風俗、歲時祭儀與飲食文化。在米國學校習得完整稻米知識後，接者前往山坡上的崁頂部落，可以體驗有趣新鮮的布農文化。

這兒農產品項非常豐富，如：小米、玉米、梅李、臍橙、仙桃、水蜜桃等，此時早生種的水蜜桃接近成熟，即將可以採收，顆粒不大但風味絕佳。「馬提亞的店」製作濃醇的奶酪，加上自製的水蜜桃、鳳梨跟紅藜果醬，吃得出在地的鮮美滋味。男主人余馬提則示範了多個陷阱架設，順便將野生動物的習性介紹一番，讓大家了解原住民代代相傳的山林智慧。
來到掛滿了小米的「蓋亞那工坊」，主人金焦帶領遊人認識傳統小米脫粒的方式，以前用腳踩，現在用車輪輾壓更加有效率。講解同時，一旁大鍋裡不斷翻攪的小米已傳出陣陣香味，濃稠的小米飯用月桃葉盛起，加上滷肉、花生粉及泡菜，出乎意外的好吃。

成功鎮在日據時代就有種植咖啡的紀錄，後來成功農會因勢利導，又恢復了咖啡樹的大量種植，獨一無二的正港海岸山脈咖啡，漸漸打出了名號。台東縣成功鎮咖啡受到太平洋黑潮調節之賜，氣溫適宜，向陽日照充足，具有「熱帶島嶼咖啡」的特質，其中三仙台咖啡，是台灣極具特色的好咖啡。
成功還有一種特殊木虌果，因種子似「鱉」，色澤如木，因而得名，含有豐富的營養素，最特別的是它的茄紅素是番茄的70倍，被喻為「天堂來的果實」。田媽媽也開發各種料理，木虌果火鍋、木虌果旗魚丸等，是潛力十足的明日之星
從日據時代開始池上鄉就因生產「貢米」而出名，該區的米不但蟬聯全國稻米競賽三屆總冠軍，更成功進軍日本市場，池上碾米廠已成為台灣生產良質米的「聖地」。池上鄉農會觀光碾米加工廠，結合稻浪米專門店、田媽媽美食餐坊及金色豐收館，可以同時享有購物樂趣、美食饗宴及米食DIY體驗與農事體驗活動的地方。
接著體驗火龍果果醬的製作，新鮮火龍果做成的果醬，純天然的風味讓人一吃上癮，但最感動人的是背後藏著一份一位父親對罕病孩子濃濃的父愛。為了照顧生病而智力受損的兒子，上班族的父親毅然回到家鄉租地種火龍果，他採無毒套袋種植，種出品質優異的火龍果，並在2017年台東縣農會舉辦「創新農業體驗活動開發競賽」中，其阿裕果園就以「紅龍果全體驗」奪冠。
富里有美麗的六十石山金針花，富里鄉農會旁就是著名的花海造景大畫布，除了看花海，還可親手做農產品DIY體驗。這兒的爆米花和米蛋捲都極受歡迎，同時也可體驗梅子醋DIY，只要將材料統統加入玻璃瓶中，回家放置4個月即可食用，真是超簡單無比。
富里曾是台灣菸業最繁榮時的匯集地。日據時代，最初只在明里村建了8間菸樓，屬於大阪式的建築，又叫做太子樓。到了光復後菸業漸趨興盛，村內幾乎家家都建有菸樓，盛極一時。「明里13號驢行」就是由一棟老菸樓改造成的民宿，一家人用三年時間逐漸替明里13號驢行打出名號。民宿的周媽媽在午餐還準備許多道地的農家菜，在大快朵頤之中，大家不妨帶著放鬆的心情，來這裡體驗不同的農村生活。

文／俞鴻樟　圖／關島觀光局
全世界除了高空跳傘、教堂婚禮、購物、潛水以外，野趣探索之旅近年來也越來越受到旅客青睞。在關島，由「共享美景，與自然共存」為旨的非營利組織志工規劃，透過健行行程，讓旅客體驗關島引以為傲的自然風光，從沙灘、浮潛區、瀑布、高山、洞穴、拉提石區到二戰遺址等，行程多元。該探索行程包含山岳冒險之旅、洞穴與瀑布探險與漫步海灘之旅，提醒參加行程者需攜帶水、手套、防曬乳、防蚊液、午餐與相機等，並著登山鞋。

想挑戰自己的人，在關島絕對不能錯過山岳冒險之旅，從谷底到山峰，沿著陡峭的山壁健行至Sasalaguan山頂，感受大自然造景的震撼。接著橫越Atete山岳，向下爬行到山谷深處，最後抵達史羅德山山峰。這是一個長途跋涉的健行之旅，行程難易度屬於非常困難，健行時間約5小時，里程約7.2公里。
另外一種，是在關島中部享受沁涼瀑布，一邊享受午餐，一邊欣賞峭壁岩景。跳進阿路他馬瀑布裡，將自己完全沉浸在沁涼泉水中擁抱大自然。想要再挑戰的朋友們，可以繼續往西格瀑布上游走，刺激過癮的天然溜滑梯就在眼前。其行程難易度屬於中等~困難之間，健行時間約2.5~3小時，里程約2.5~4公里。
還有，就是探索關島東南部獨立的洞穴地形，地理景觀包括岩石峭壁、窄洞穴、兩個由地下通道連通的洞穴、一個雄偉的洞穴以及三個小水池。注意途中會有粗糙尖銳的岩石，須在洞穴裡爬行，小心蚊蟲及鋒利的植被。這個行程難易度屬於困難，健行時間約4小時，里程約3.2公里。
不然就是從瑞迪提恩海灘南端，往法卡那海灘前進，在古老海盜船遺址結束旅程。進階者可以試著爬上雙礁石，一覽海灘風光明媚。注意途中會涉水行走，大部分在沙灘上走動，並禁止攜帶寵物。其行程難易度屬於中等~困難，健行時間約4小時，里程9.6公里。
最後一種，就是一同懷念為關島奉獻的人們，在月光下度過紀念日。走在平坦的步道上，前往大韓航空空難紀念碑，最後在山頂眺望遠方島嶼，用美麗的夜景為旅程畫下句點。這是一個適合家庭旅遊及初階健行者的行程。這麼軟的行程難易度是「簡單」，健行時間約2.5小時，里程3.2公里。
如果不想走探索行程，體驗關島另一個方式就是水上活動，尤其是對拖餌釣魚及出海釣深海魚，對抱有興趣的遊客來說，來關島包艘海釣船會是難忘體驗。在關島，海釣船不只是出海釣魚那麼簡單，無論是有經驗或是初次嘗鮮，船公司都能為遊客帶來美好時光與難忘回憶。
當然，如果不想跟團或是參加活動，想要自己尋幽探訪的話，在關島也可以跟上自駕遊風潮。而島上的租車公司AVIS，目前也跟旅行社合作，即日起到2018年12月31日止，只要出發前在活動網站預定，到關島AVIS租車櫃台出示中華航空登機證，即可享有最高七折優惠。

文／阮詩庭 圖／KIPLING Edgeland
KIPLING Edgeland 2018春夏系列，新白、藍、棕的「輕色調」設計，讓都會輕旅行的配件更顯氣質滿點，加上精心搭配此系列才有的銀色小猴吊飾，適合春夏出遊、野餐、散步、度假等各式穿搭！Edgeland系列使用環保織料，不但延續KIPLING包款輕便、防水的特性，還以噴塗上色取代染布，為地球環保盡一份心力；而其多夾層設計能大大滿足各類收納需求。此外，ADMIUS背包及KOUROU斜背包各有特色，ADMIUS背包集結時尚與實用於一身，前側兩大夾層，活潑感倍增；KOUROU斜背包弧狀貼身設計，物品拿取超方便！