文：林益瑞｜圖：編輯部
歡
慶公館聖誕季10周年，台北自來水事業處表示，台北自來水園區舉辦2020公館聖誕季期間（11月28日至12月31日），凡下載「台北通APP」可享首次入園當天免費，後續再來園區仍有半價優惠；另舉辦「台北水道兒童繪畫」徵畫展，即日起至12月19日，在北水處官網下載繪圖稿（A4尺寸）並畫妥後，至水園區大門口交件，即可獲得精美小禮物1份，送完為止。
2020年為擴大慶祝，公館聖誕季每個周末都與台北市立學校合作，安排全國音樂比賽優異的隊伍進行演出，分別邀請北一女中弦樂團、中正國中管弦樂團、南門國中管弦樂團、明湖國中弦樂團、大安國中弦樂團、松山高中弦樂社、以及壓軸演出的建中管弦樂社，讓公館聖誕季璀璨的燈飾與鮮豔的花卉，搭配年輕學子的悠揚樂聲，提供民眾溫馨又文青的歡樂聖誕好去處。
文：林益瑞｜圖：編輯部
板
橋435藝文特區進駐藝術家以「船遞」為主題、磚牆作為畫布、435園區成為教室，帶著52位板橋國中學生，共同上一堂秋末入冬美術課。在課堂上，藝術家訴說著板橋的發展與歷史，讓學生們觀察環境後，親手將自己的想像力與夢想，繪製在一艘艘船板上，於11月23日共同把課堂上完成的夢想船板，齊力裝置在磚牆，點牆成河，讓「船遞」正式啟航。
坐落於板橋國中與板橋435藝文特區間的紅磚牆，長約50公尺，懸掛著多條電纜電線，但在藝術家眼中，除了保留原有紅磚牆樣貌，一條條的纜線已然轉化為板橋湳仔溪蜿蜒河流的曲線。新北文化局長龔雅雯表示希望透過435藝文特區的藝術能量，帶給板橋國中學生一堂很不一樣的秋天美術課，讓藝術激發出學生們更多想像力與對地方的認同。
課堂上，在藝術家林辰勳及呂文的引導下，從認識板橋母親之河「湳仔溪」乘坐時光機，讓52位學生想像如果自己是當時居民，會在船板上運送甚麼東西呢？此外，學生們可以任意到435園區，透過壓克力板環觀四周，有些同學在噴水池前一筆筆細心畫下枋橋劇院，有的坐在白砂上描繪漂浮傘，還有同學躺在白色廣場寫生樑柱上的大胖鴿，同學們細心將眼前所看見的元素描繪在大大小小的彩色船板上。板橋國中美術老師崔宜慈說：「學生面對平時不常使用的媒材，也能勇敢地將所學所想，揮灑在壓克力板上，讓課程變得更有價值。」板橋國中謝承殷校長表示「讓藝術教育與課程結合，在孩子的心中生根發芽，從教育中讓孩子了解藝術的美，開展多元美麗的藝術人生。」
本次由新北市文化局435進駐藝術家與板橋國中領航出動，上一堂秋天美術課，讓一道紅磚牆轉化為蜿蜒河流傳遞夢想的藝術作品，在夜晚也可以看見發亮的船彷彿在河上流轉，歡迎大家前來觀賞或至板橋435藝文特區粉絲專頁查詢。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
歐
陸法國於嚴冬來臨前施行第二波禁足令後，法國COVID-19武漢肺炎疫情出現緩慢的好轉，以及疫苗有望在12月中旬進行大批生產與施打，法國總統將在11月24日周二進行重要新年防疫演講，這是法國報紙頭條關注的重點新聞。各報國際版聚焦11月22日周日結束的G20集團視訊峰會。
法國將採3階段放鬆疫情控制措施目，前在法國醫院重症監護室接受治療的患者人數逐漸緩慢下降，各報頭版關注法國政府計畫分三步驟逐漸解封，總統府發言人表示根據疫情發展趨勢在明2021年1月中旬前將分3階段逐步解禁 : 就是先從12月1日開始，然後是聖誕節，第三階段是明年一月。法國總統馬克宏將於11月24日周二晚8點進行重要電視講話宣布商店如何開門營業，節日前採購與跨地區出行，以及度聖誕節等放鬆措施。
先前法國總理卡斯泰提醒，12月1日將如期做下一階段的疫情管控報告，如果法國進行解封或者放鬆管控，其前提是COVID-19武漢肺炎感染率和醫院飽和度指數繼續下降。預計聖誕節假期間將允許民眾出行，但12月31日跨年夜將不會允許進行大型聚會。
G20峰會關注疫苗和窮國債務，媒體報導指出，20國集團承諾平等分配COVID-19武漢肺炎疫苗為題目，報導法國總統馬克宏在20國集團領導人第15次峰會上發表視頻講話提到，呼籲全球協調一致應對疫情。法國總統表示，疫情引發的衛生危機是對20國集團的考驗，需要採取全球性的共同應對措施，以便在抗擊疫情方面取得成效。法國總統呼籲要盡全力避免出現只有富人保護自己，免受病毒之苦的狀況。
在談到COVID-19武漢肺炎病毒疫苗時，法國總統馬克宏建議幫助發展中國家的優先人群接種疫苗。在緊急衛生狀況下，要促進與發展中國家的夥伴關係，為非洲等地區，提供衛生技術以抵禦疫情。該媒體報導目前發達國家與發展中國家都面臨更為相同挑戰，因此需要分享解決問題的辦法。
美國在峰會上宣布將在12月中旬開始批量生產COVID-19武漢肺炎疫苗。分析指出全球最富裕的20國家當成一致，要共同盡一切努力抗擊疫情，支持世衛組織WHO抗擊疫情的行動，也承諾COVID-19武漢肺炎疫苗價格合理，分配公平，同時會進一步提供緊急救助資金。但是該媒體評論，認為本次峰會缺少具體承諾，如沒有具體回應聯合國急需的42億美元的應急資金的要求。
另外，20國集團承諾暫緩到2021年6月貧窮國家的債務償還。環境問題是峰會的另外一個重要議題，該媒體報導美國川普總統11月21日周六，匆匆提前離開視頻會議去打高爾夫球，11月22日周日就環境問題繼續保持同樣的言論，就是《巴黎氣候協定》不是為了應對全球氣候問題，而是要破壞美國經濟發展。
對於全球貿易關係，20國集團呼籲多邊主義，遵守平等原則。在沙烏地阿拉伯舉行本屆峰會受到人權組織的批評，而11個非政府組織警告如果富裕國家不採取措施，貧窮國家人道危機會激增。
媒體評論認為20國集團曾經在2020年3月前承諾刺激經濟發展和維持市場穩定，現在看來只有市場保持穩定。目前美國患病人數激增，歐洲各國還在受到疫情二次高峰的困擾，顯示COVID-19武漢肺炎疫情遠遠沒有被控制住，全球各國都出現經濟出現負成長。
文：林益瑞｜圖：編輯部
府
城為確保農民與消費者的權益，台南市農業局與東山區公所於11月24日上午在民治市政中心舉辦「東山咖啡產地證明標章發表會」，東山區認證合格的咖啡業者一起參與，由台南市長黃偉哲為咖啡產品張貼東山咖啡產地認證標章，宣示台南市府與公所共同為東山咖啡品質把關。黃偉哲亦期勉將東山咖啡的招牌越打越亮，不僅在國內市場，還能推到海外打亞洲盃、甚至是世界杯，希望消費者一起來肯定！
台南市咖啡種植面積近60公頃，東山區為主要產區，種植面積近54公頃，位居台南之首，產量與屏東縣泰武鄉、南投縣國姓鄉、嘉義縣阿里山鄉及雲林縣古坑鄉並駕齊驅。11月24日的產地證明標章發表會，包括農糧署南區分署副分署長黃怡仁、立委賴惠員、市議員蔡育輝、沈家鳳及李宗翰等，以及東山區農會總幹事余淑琴等均到場參與。
台南市長黃偉哲表示，為推廣東山咖啡，市府農業局自2013年起辦理台南市咖啡評鑑，將評鑑優勝咖啡豆薦送農委會辦理的「台灣國產精品咖啡豆評鑑」及美國咖啡品質協會Coffee Quality Institute，爭取全國及世界級認證。自2013年至2020年間，共有21組東山當地咖啡生豆，獲得美國咖啡品質協會評測認證80分以上精品級咖啡。
非常高興我們共同見證，我們台灣的東山咖啡可以說是已經在台灣的咖啡界金字塔的頂端。希望透過這個認證，可以讓更多的消費者看到台灣，看到台南、看到東山。同時希望把東山咖啡除了做全國的行銷，更希望能推到海外去，能夠打亞洲盃，甚至打世界杯，希望啡農所種植的咖啡絕對是頂級的，消費者一起來肯定！
台南市東山區長呂煌男說明，東山咖啡產地證明標章由公所認證，為產地來源與品質把關，建立東山咖啡品牌與保證。標章審查過程嚴謹，咖啡業者必須經過現地勘查、品質評鑑及藥檢合格方能核發標章，貼紙具有防偽造設計，並可掃描QRCODE連結至認證平台，讓消費者安心購買。消費者如果想了解更多通過東山咖啡產地認證合格的咖啡業者，可上台南市東山區公所網站查詢。
台南市農業局指出，東山除了咖啡聞名全國以外，青皮椪柑也聲名遠播，台南市特有的青皮椪柑是柑橘類中最早採收，雖然果皮還帶有綠色，但果肉多汁甘甜酸爽，展現獨特的椪柑風味，此際正值產期，歡迎消費者來東山品嘗咖啡、採青皮椪柑，體驗農村悠閒的生活。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
依
據全球統計數據顯示，直到11月24全球確診數，迅猛飆升到5,919萬6,768人，死亡為139萬8,677人。美國總計確診數 1,257萬7,349人，佔佔全球確診數比率為21%；死亡為26萬1,968人，佔全球死亡數比率19%。
美國聯邦政府疫苗極速研發項目負責人宣稱，希望在不到三周內開始啟動COVID-19武漢肺炎疫苗接種工作。據曲率極速行動Operation Warp Speed負責人Moncef Slaoui在媒體節目上宣稱： 12月11日或12日，希望全美國、各州、各地區的第一批人將能接種，各州衛生部門將告訴我們把疫苗分發到何處。
依據媒體新聞引述彭博社消息，疫苗極速項目負責人宣稱，美國計畫在不到三周內啟動首批COVID-19武漢肺炎疫苗接種。根據曾任葛蘭素史克疫苗項目主管的Slaoui稱，預計明2021年5月前後將達到另一座里程碑：全美實現70%接種，從而實現真正的群體免疫，需要大多數人都接種疫苗，才能恢復正常生活。
據該報導指出，雖然2021年有望在美國廣泛分發有效疫苗，但仍然存在障礙。美國食品藥品監督管理局FDA的顧問小組將於12月10日開會討論候選疫苗的緊急使用授權。輝瑞公司和BioNTech SE提交COVID-19武漢肺炎疫苗使用授權申請。
隨着每日新增病例徘徊在創紀錄水平，美國11月21日周六通報1,446例與COVID-19武漢肺炎病毒有關的死亡病例，該周死亡率迅速攀升。但根據皮尤研究中心Pew Research Center於先前9月份的一項調查，僅有約一半的成人聲稱會接種COVID-19武漢肺炎疫苗。美國政府首席傳染病專家安東尼·弗契Anthony Fauci表示，實現群體免疫是有可能的，不過他認為到5月份可能還實現不了。
全美醫院已人滿為患，由於總統權力交接紛擾，缺乏明確的政策指南，各州政府正在艱難控制迅速傳播的疫情。另外民眾對武漢肺炎疫苗的安全性信心不足，也讓事情更具挑戰。美國的武漢肺炎死亡病例，正處於春季以來的最高水平。4月下旬時，紐約和東北部的疫情曾將單日武漢肺炎死亡病例最高推升到2,600多例。
依據該報導，CVS Health Corp.的執行長Larry Merlo在媒體上宣稱，一旦COVID-19武漢肺炎疫苗接種獲批，在收到疫苗後48小時，這家藥企將進入長期護理機構，為老年人接種。
文：劉孟儒｜圖：編輯部
針對今（22）日勞工團體舉辦的秋鬥遊行，行政院秘書長李孟諺表示，今天遊行活動的訴求相當多元，包含勞動議題、食安議題、國際經貿、環境保護及頻道管理等。議題涉及行政院相關部會，包含衛福部、農委會、教育部、經濟部、財政部、環保署等，相關部會一定會傾聽、蒐集今日遊行民眾、團體所提出的訴求，並持續向社會溝通說明目前行政部門的規劃措施。
李秘書長特別強調，有關多數民眾關心明（110）年美豬進口後的食品安全，行政院已指示各部會針對所屬業管通路，除了產地國來源強制標示，並且對進口豬肉各項部位編列進口貨號，從源頭開始管理，切實掌握流向，從邊境開始一路到消費者的餐桌上，都有相關積極作為，目的就是讓使用豬肉的業者、店家，以及食用豬肉的民眾，可以自己選、安心買、放心吃。
編譯：林益瑞｜圖：編輯部
2
020美國總統大選紛擾，美國總統川普團隊尋求否決賓州數以百萬計郵寄選票的訴訟11月21日周六晚遭聯邦法官駁回，但川普團隊律師表示：雖對該決定不滿，但此舉正有利他們尋求加速上訴的計畫。
綜合多家媒體報導指出，聯邦法官馬修·布蘭Matthew Brann在裁定書中措辭嚴厲地表示，川普團隊在賓州郵寄投票的相關訴狀中呈遞的是沒有價值、勉強的法律論據及推測性指控。因此駁回川普團隊尋求否決賓州數以百萬計郵寄選票的訴訟，打擊川普亟欲翻轉大選結果的努力。為賓州預計11月23日認證民主黨拜登勝出的程序鋪路。
川普任命律師朱利安尼和資深法律顧問艾里斯Jenna Ellis表示，他們希望能將這項案件提交美國聯邦第三巡迴上訴法院Third Circuit of the U.S. Court of Appeals審理。朱利安尼在一份聲明中說：今天的裁決有助於我們迅速上訴到美國最高法院的戰略。雖然我們完全不同意這個裁決，但我們感謝奧巴馬任命的法官迅速做出這個預料之中的決定，而不是簡單地試圖耗盡時間。
由於時間緊迫，川普團隊除進行現有法律挑戰外，也將目標鎖定在試圖阻止關鍵搖擺州認證選舉結果。
文：劉孟儒｜圖：編輯部
凱羿國際(2939)今(23)日召開董事會通過，將於2021年1月8號召開股東臨時會，因近期一名獨立董事辭任，致董事缺額達三分之一，考量本屆董事會剩餘任期僅半年左右，故擬全面改選董事。
至於公司油品交易案，凱羿表示，經律師評估及公司和執法機關所掌握的證據，已可確認為詐欺案件，因此，可以將違約金風險發生機率降至零，本公司並已委請律師研議就民刑事將分別進行訴追及求償等法律程序，本公司整體財務體質健全，本業也正常營運中且現金充沛無虞，請各位投資人放心。
最後，第二季口罩爭議款項經過董事長及經營團隊幾個月的努力，已於11月19日收回280多萬美元，預估可挹注第四季每股稅後盈餘約1.44元，有助於本年度前三季每股虧損1.22元狀況大幅改善。
文：林益瑞｜圖：編輯部
在
11月23日上午網路流傳一段影片，畫面中捷運車廂地面凌亂，可以看到許多人逃跑後留下的鞋子、包包、雨傘等雜物，影片中還宣稱是2020年11月22日早上發生的，該則影片及留言引起民眾莫名恐慌，經捷運警察隊查證，本段影像係發生在2018年7月4日的舊聞，當時捷運淡水信義線車廂內發現1隻老鼠闖入，造成乘客尖叫、奔跑、踩踏，現場一片凌亂，造成多人受傷。
台北市政府警察局捷運警察隊提醒網友，切勿轉發網路謠言，散佈假新聞可能涉及刑法第151條恐嚇公眾罪，以及社會秩序維護法第63條散佈謠言、影響公共安寧等罰則，轉發訊息不可不慎。
台北市警察局捷運警察隊呼籲，對犯罪行為或危險事件應提高警覺，在捷運系統內遇到不明騷動應先分辨清楚發生何事，切勿盲目奔跑踩踏以免傷及他人，如有發現任何可疑或不法情事，可按對講鈴就近向站務人員求助，警方將立即到場處置。
文：鐘瑋茜｜圖：美國海軍官網
根據媒體報導，美國海軍印太情報總指揮官史達曼(Michael William Studeman)昨(22)日傍晚6點降落松山機場抵台，但此行未公開行程，是基於臺美互信，外交部也沒有進一步評論。據了解，川普政府為了不讓印太戰略出現破口機會，並有意在亞洲尋求另一個抗中平衡點，所以臺灣被列入考量。
綜合媒體報導，史達曼此行目的，是加強美軍在太平洋的戰略佈局與重組，進行3天的秘密行程，一行人預計24日晚間離臺，知情人士表示，前日本首相安倍晉三在8月底請辭後，川普政府為了避免印太戰略出現破口的機會，便有意在亞洲另尋一個抗中平衡點，因此臺灣被列入考量。
據報導，史達曼來臺行程，臺美高層大約在一個月前擬定，此行程涉及美國在太平洋區的情報交換，被列入臺美最高機密，所以雙方格外低調，另外，史達曼還特地帶一名熟悉日本、印度關係的高級官員隨行。
史達曼這次訪臺，總統府、外交部與國防部等單位保密到家，內情人士指出，事涉情報交換，原本就該低調行事，再加上美國政權正進入移轉敏感時刻，情勢複雜情況下，也不宜過於高調，意外捲入其他紛爭。
在同一時間，美軍C-37專機降落臺北，C-40專機則搭載官方訪問團降落新加坡，菲律賓有C-32專機，上面則有美國國安顧問羅伯歐布萊恩，研判川普政府要在印太地區進行新一輪情報佈局。
史達曼是美軍印太司令部情報官(Director, J2, U.S. Indo-Pacific Command)，所謂J2及情報處。他曾是多艘航空母艦上擔任情報主管，且曾任夏威夷聯合情報作戰中心太平洋司令部研究組的首任負責人，海軍情報局中國組第一任高級情報官、美國艦隊司令部司令部首長小組主任等職。
此外，傳出此次同時搭乘飛機的還有美國環境保護署長惠勒，對此，環保署未證實。駐美代表蕭美琴於20日曾證實惠勒訪臺一事，但時間預計事在12月5日當週率團訪臺，將停留3天。
文：林益瑞｜圖：編輯部
新
北市自2014年起推動YouBike至今已達635站點，車輛2萬265輛，每日騎乘人數10萬餘人次，累計騎乘人數更達1.13億人次；新北市府針對YouBike 前30分鐘補貼，主要考量YouBike是提供與鼓勵市民在大眾運輸的最後一哩路的運輸轉乘服務，鼓勵民眾多使用大眾運輸工具，減少私有運具使用。
新北市YouBike具備站點密度高及24小時營業的特性，新北市府將持續蒐集民眾使用YouBike習性與目的，滾動檢討補貼政策，以使資源運用有效，鼓勵綠色運輸及永續經營之目標。
文：林益瑞｜圖：編輯部
有
鑑於美式大賣場好市多首次舉辦「黑色星期五」購物節，曾造成人潮爆滿及賣場周遭大塞車等亂象，新北市府此後每年皆派員監督相關活動，以確保消費者購物環境安全無虞。新北市法制局吳宗憲局長於2020年11月23日特指派消保官到賣場瞭解購物秩序，消保官於早上8時即赴好市多中和店訪視，發現排隊人潮已不如以往踴躍，特價商品分散陳列並清楚標示，現場購物秩序及交通狀況大致良好。消保官呼籲消費者應理性消費，切勿受到優惠折扣及搶購氛圍影響而購買不需要的商品，以免造成花錢又受氣且浪費。
消保官吳宗憲指出，好市多於2017年首度推出「黑色購物節」活動，排隊結帳人龍近100公尺，某分店結帳系統一度全部當機，且賣場附近交通大亂，不得不宣布為期3日的黑色購物節縮短為1天，造成民眾不滿。此後業者在各界建議下不斷採取改善措施，包括控管進場人數、妥善導引排隊動線、每日推出不同特賣商品以及延長特賣期間等作法，使得消費者不必急於在第一天排隊搶購，近幾年來黑色購物節的賣場秩序已大為改善，但為瞭解今年之活動狀況，仍指派消保官到場訪視，以確保消費者購物環境安全無虞。
消保官表示，今早8時排隊民眾僅約30餘位，停車場停放之車輛不多，排第1位民眾表示是在早上7點前到場，與往年半夜3點前就來搶頭香的情形已大為不同。賣場經理說明已用紅龍區隔進場動線，特價商品分散陳列並有顯著標示，今年更採取用APP預告每日主打之特價商品，且將活動延長為1週，加上許多民眾已習慣網購，人潮分流措施已成功紓解大排長龍的狀況，有助提升民眾之購物經驗。消保官觀察現場購物秩序大致良好，且新北市消防局已於昨日進行賣場之消防檢查，警察局也派出警力在現場維護交通，新北市府團隊協力維護市民購物安全及交通順暢。
新北市消保官提醒消費者，好市多黑色購物週的限量促銷商品及價格並未充分預告，雖可造成神秘感並讓消費者享受尋寶的樂趣，但也剝奪消費者事先比價或思考的機會，如果一窩蜂跟隨他人搶購，或是基於「不想空手而回」的心態買下不需要，甚至沒有特價的商品，只是幫業者出清庫存而絕非明智之舉。消費者即使看到旁人瘋狂搶購，仍應保持理性並拿出手機上網比價，只購買有需要且物美價廉的商品，才是明智的消費者。如遇消費糾紛，可撥打1950全國消費者服務專線，向新北市消費者服務中心諮詢。
