文：林奕楨｜圖：編輯部
新北市板橋區黃石市場將改造為現代化傳統市場，過渡期的中繼市場昨(5)日啟用，期盼融入附近運動場、公園及府中商圈，成為社區居民活動的好地方。
侯友宜表示，黃石中繼市場除延續傳統味道，環境更為明亮通風，還附設咖啡廳，盼能成為民眾最喜愛的消費及社交場所。而市場改建為市府重要施政，傳統市場轉型必須不斷接受挑戰、做改變，希望所有攤商能在轉型過程中永續向前行。
市場處長盛筱蓉說明，黃石中繼市場採用環保建材，不同業種以招牌顏色區分，並打造無障礙空間，並設立汙水處理、垃圾集中區及監視設備等，打造兼具乾淨、明亮、透風又安全的市場。此外，黃石中繼市場除了保留人情味，還兼具優良軟硬體環境，提供銀髮族及親子休憩場地，及營造人文美學，市場攤商更引進便利的電子支付服務，讓民眾購物更愜意、方便。相關資料請搜尋「來新北逛菜市場」臉書專頁(https://www.facebook.com/ntpcemarket/)。
文：路平｜圖：編輯部
桃園國際機場積極防疫，努力在國門前阻絕病毒入侵，因受到全球疫情衝擊，桃機公司今(5)日表示，近期出入境旅客運量相較去年同期大幅減少，將投入超過11億2千餘萬元建設經費，利用此時全力修繕、升級航廈設施，加速推動多項建設工程，以更完善的設施設備，優質貼心的服務，化危機為轉機，在疫情過後，以更高規格、新風貌迎接來自世界各地的旅客。
桃機公司指出，旅客入境台灣後，對國門第一印象最為重要，因此，第二航廈1樓入境大廳，將利用旅客稀少時機，提早進行地坪及服務櫃檯優化，目前南北兩側都已完工，而中間區域可望在6月底完成。
至於，新地坪基礎改以更堅實的RC結構，走起來更穩固舒適，環型服務櫃台新加上色彩繽紛鮮明的桃園機場識別系統元素，不但大器美觀，更方便指引旅客洽詢，入境大廳整體更時尚活潑。
桃機公司說明，第二航廈3樓出境大廳報到櫃檯陸續全面升級，並更新使用多年的行李輸送機台系統，以及航警局安檢X光機組，期盼提供出境旅客更穩定可靠的行李輸送服務，而報到櫃檯新增工作出入口，可方便地勤同仁作業使用，也可避免人員因踩踏輸送帶不穩跌倒情況，目前第10、11及20、21號櫃檯，預計在7月中旬完工，第6、7號櫃檯將在年底前完成，其餘報到櫃檯後續將逐步完成升級。
桃機公司強調，將效法其他標竿機場，帶給旅客更佳航廈體驗，已在第二航廈D區各候機室洗手間廣設「免治馬桶座」，這次也利用第一航廈B5、B6內候機室整修時機，完成免治馬桶座置換作業，緊接著B4、A5、A6內候機室洗手間設施也將升級，預計年底完工，未來其他候機室將配合工程陸續更新，另外，與商業夥伴在第二航廈B2美食街、1樓客運站等處洗手間均已優化，並設置免治馬桶，迎接邊境開放的日子，帶給旅客不同的感受。
文：李藝｜圖：編輯部
今年武漢肺炎疫情肆虐全球，全世界經濟活動與日常生活均遭受衝擊，台北市產業局今(5)日表示，為鼓勵生技企業邁入國際市場、提升產業國際能見度，並遴選6家績優生技廠商，參加全球最大規模「北美生技展」，全台唯一補助業者線上參展。
產業局指出，北美生技展(BIO 2020)自6月8日起至12日止，為期5天，這次參展6家生技廠商，包括台灣浩鼎、行動基因、貝爾克斯、彥臣生技藥品、遠東生物科技、譜光儀器。為因應疫情發展，將首次採用數位模式(BIO Digital)進行，24小時不間斷開放線上平台交易，並進行1對1媒合商洽，提供全球生技產業共同合作抗疫的專業交流平台，而北市府帶領生技產業化危機為轉機，將替生技廠商挖掘更多潛在合作商機，以高端生物研發技術，向國際展現豐沛研發能量。
產業局強調，這次北美生技展雖受到疫情影響，改為線上展出，而展出形式有所侷限，相較去年1700多家參展企業，今年來自世界各地生技參展廠商數量暴增至2600多家，逆勢成長5成多，有利於國內廠商尋找符合自身需求的潛力廠商媒合。
這次會展採24小時無間斷開放媒合的特色，透過數位線上方式跨越時空限制，同時符合目前防疫提倡的零接觸經濟活動，國內廠商在安全的環境下，有更多拓展合作交流機會，展現台灣生技能量有更大操作空間。
文：林益瑞｜圖：編輯部
在
疫情趨緩，各學校畢業典禮恢復辦理，新北市萬里區的大鵬國民小學結合周邊資源，特別為畢業生規劃陸海空三度空間課程，帶給孩子充滿挑戰的另類畢業體驗， 5日來到金山中角灣進行衝浪挑戰，11位小小衝浪手在岸邊興奮又緊張，直呼永遠不會忘記畢業前的這一天。
大鵬國小校長許聰顯表示，希望學生藉由課程好好認識我們生活的這片土地，學校特別設計「陸、海、空」三度空間的不同的技能體驗，包括路跑、衝浪與高空繩索冒險體驗，在活動過程中磨練心智成長，這種經驗是課本學不到，更能兼具培養環境保護意識。帶著畢業生來到金山中角灣衝浪中心，希望在水上活動中學習在人生起起伏伏要找到平衡，面對大海學會克服內心的恐懼，勇敢冒險乘風破浪前進，相信這是大鵬國小送給畢業生最好的畢業禮物。
金山中角灣「衝浪中心」2019年底啟用，結合觀光與水域運動推廣，規劃衝浪與立槳推廣體驗課程，每年提供新北市公立各級學校學生500人次免費參加名額，由學校主動申請媒合衝浪中心，大鵬國小畢業生是首波體驗團，為新北市學童衝浪體驗課程拉開序幕，也歡迎學校規劃申請體驗課程。
衝浪中心的的傅君然教練與教練群們，為學生進行衝浪中心的環境介紹與使用規則說明，學生們開始換裝準備進行衝浪體驗課程，跟著教練示範衝浪的姿勢，從上板、手部滑水、起身，學生們依步驟一一進行練習，傅教練說， 只要下水前先接受教練的技巧指導及經驗分享，各年齡階層的民眾都能享受追浪快感，九成以上的初學者都成功上板。
畢業生游凱升表示，衝浪很刺激，練習維持平衡真的很難掌握訣竅，還好在學校是田徑隊成員，平時有訓練，不然體力真的吃不消；另一位畢業生張藝馨表示，一開始很害怕，後來就不想上岸，在畢業前能來到衝浪中心體驗真的很開心，很棒的畢業禮物，謝謝校長、老師們！畢業生陳冠佑更表示，住家在離海邊很近，其實不太喜歡水，藉由這次的體驗，讓自己更想親近海洋，又能多學習到一項水上運動技能，覺得非常開心難忘。
文：林益瑞｜圖：編輯部
隨
著國內疫情逐漸緩和，中央鬆綁民眾生活防疫措施，北市府為提升各機關學校場地活化運用效益，帶動人潮活絡商機，並加速振興本市經濟，台北市長柯文哲於2020年6月3日主持台北市嚴重特殊傳染性肺炎流行疫情指揮中心第45次會議拍板確定，申請使用本府各機關學校自營場館及高中職以下學校場地，使用費減徵50%，實施日期自2020年6月7日起至2020年12月6日止為期6個月。申請人可向各場地管理機關學校洽辦。
台北市府實施減徵優惠措施之自營場館，包含本市府工務局公園路燈工程管理處及水利工程處管理之公園場地800餘處、12區公所管理之各區民活動中心、公民會館與禮堂等場地300餘處及其它各機關學校管轄場地，實際實施優惠措施場地明細以各場地管理機關學校公告為準，民眾可多加利用。
文：林益瑞｜圖：編輯部
往
陽明山有條充滿美麗櫻花的小徑，經過那條小徑的道路上，映入眼簾的有一間以咖啡色為底，配上幾個斗大字體的招牌「豐聖老店-山藥小饅頭」，是青農劉嘉玲與老公何宗季開立的特色饅頭店，嘉玲擁有著開朗的個性、親和嗓音，讓人不自覺地想跟她多聊幾句，而且與她的對談中更能發現對自家產品自信，她積極的態度與個性正是攤商上的活招牌。
守護家人的心 做出健康好產品
一走進豐聖老店，看到嘉玲熟稔的把剛煮好的紫米飯放進圓模，烤爐裡正在烘烤的是一個個紫米餅，準備製作成鍋粑，當與嘉玲聊起與農業的淵源，她表示自己從小生長在稻農之家，對於米有份濃濃的情感，以前家中的稻米收成後都會交給農會收購，而長大後嫁到同樣是在務農的夫家，常常思考要怎麼樣才能推廣夫家的山藥、芋頭、和其他的農產物，後來她因緣際會下接觸由農會輔導的中餐、丙級烘焙證照課程，也開啟了米與其他農產物結合的開端，她創新開發了山藥酥條、山藥饅頭、鍋粑米香、芋頭涼糕與各式各樣口味的饅頭，滿載著守護家人和客人的心，嘉玲說她的產品絕不摻防腐劑、人工色素等添加物，讓進店裡品嚐的客人可以感受到她滿滿的用心與食品最天然的味道。
不斷用心努力進步 打造獨一無二品牌
劉嘉玲說到為了讓自己進步，推廣自家商品的特色，所以必須讓自己跟海綿一樣不斷的吸收與學習，曾經參加過日本在地農村研習活動，安排各種農園及休閒農場行程，在參觀這些農園時會去觀察農家們，都是如何創造自己的品牌價值，看到他們產品的包裝、門面的設計、擺設的方式，並利用品牌名號深植人心，讓她十分嚮往，她更參觀在神戶的農夫市集，並把當地的擺設方式與商品包裝的巧思帶回台灣，嘉玲表示想做到的就是當大家看到「豐聖」兩個字，就會聯想到品質保證的小饅頭、鍋粑餅等，在她的身上可以看到女性堅強又強大發展的可能性，令人十分敬佩。
想知道更多農民市集的活動訊息，請鎖定Facebook粉絲專頁「台北花博農民市集」及「臺北市產業局-台北饗樂趣」，或臺北花博農民市集官網，等你來挖寶喔！（市集營業時間為每週六、日早上10:00至晚上18:00，在花博公園圓山園區）
文：莫子涵｜圖：pixabay
暑假即將來臨，學生打工季節，勞動部今(4)日表示，各企業在暑假期間僱用工讀生，不論工作時間長短，應自到職當日起提繳勞工退休金，並確實申報勞退月提繳工資，而且退休金必須由雇主全額繳納，不得自工讀生薪水內扣減。
勞動部說明，依據《勞工退休金條例》規定，雇主應為適用勞動基準法之勞工按月提繳不低於每月工資6%之退休金，儲存於勞保局設立的勞工退休金個人專戶，而專戶所有權屬於勞工，退休金可以累積帶著走，不因轉換工作而受影響。此外，同時從事兩份以上工作的工讀生，若每份工作身分都適用勞動基準法，每位雇主都應提繳退休金。
勞動部指出，學生在暑假打工時間雖短，但工讀生仍需仔細核對雇主每月以書面通知已提繳的退休金額，或向勞保局查詢雇主是否有提繳勞工退休金，若有不符，應立即向雇主反映，要求雇主依規定申報，以免權益受損。
勞動部強調，提醒雇主，儘管是工讀生，仍與一般勞工享有相同的勞動權益，企業應為適用勞動基準法的工讀生，在到職日辦理提繳勞工退休金，不因工作時間長短、工作型態是兼職或是全職而有所差別，以符合規定避免受罰。
文：盧鈺苓｜圖：編輯部
經濟部中小企業處今(4)日辦理「二代社群企業家共學團」始業式，為了培育中小企業接班人發展並共學機制，並邀請國內業界知名高階經理人、國際級企業執行長組成業師團授課。
中小企業處表示，第一階段種子學員集中式輔導，並從其中遴選出10名具有潛力企業接班人，由業師團進行一對一數位轉型深度輔導及實作，另外，藉由輔導8個案的二代社群建立共學團，啟動共學機制發揮轉型與接班效益。目前台灣中小企業家數為146萬6209家，其中50歲以上雇主占53.73%，60歲以上17.2%，雖然企業主約有74%者預計10年內完成接班，但僅有6%的企業主有健全的接班計畫，由此可知，台灣企業傳承接班問題嚴峻。
中小企業處指出，自2014年起，即著手開辦家族企業傳承培訓班，至今已培育400多名企業接班者，今年度不僅在傳承接班的過程中協助企業，更進一步輔導二代社群建立標竿典範，鏈結跨地域、跨產業的社群資源，促成二代共學遍地開花，擴大影響力，同時，特別勉勵在場社群代表，多與新創業者合作，透過新思維與新技術結合，將是帶領中小企業創新轉型的成功關鍵。
中小企業處強調，此次邀請二代社群企業家共學團業師，均是由國內業界知名高階經理人，以及國際級企業經驗執行長組成，藉由系統化指引及制度化設計，以社群經營及數位轉型為核心主題，運用三明治教學法，建立典範推動二代共學機制，形成具有持續合作、成長能量的學習型組織，引導種子學員將數位化轉型思維，落實於企業內部。相關計畫訊息可至經濟部中小企業處官網(https://www.moeasmea.gov.tw)查詢，或洽計畫聯絡窗口(02)2366-0812分機136管小姐、分機146趙小姐。
文：李雪妍｜圖：Unsplash
財政部今(5)日表示，隨著經濟全球化，企業在國外設立子公司的情形日益增加，常見台灣母公司列報屬於國外子公司的旅費，按所得稅法規定，營業費用之認列，不僅要以有無實際支付為判斷標準，還須檢視費用支付與營業活動有無關聯。
財政部指出，倘若經營本業及附屬業務以外所發生的費用，但因與創造收入的營業活動無關，依收入與成本費用配合原則，不得認列，所以營利事業列報旅費支出，應提示詳載逐日出差前往地點、洽訪對象及工作內容等出差報告單及相關文件，足資證明與營業有關者，憑以認定。
財政部說明，舉例轄內甲公司107年度營利事業所得稅結算申報，列報旅費350萬元，經查核發現，其中，張君於107年度派駐甲公司的印尼子公司擔任總經理職務，列報派駐期間250天的旅費200萬元，甲公司僅提示張君的旅費申請表，記載派駐期間的差旅費。印尼子公司雖由甲公司所投資設立，但因該子公司是獨立法人，財務與會計獨立，所以張君派駐期間相關旅費200萬元，應屬印尼子公司的費用，與甲公司營業無關，仍予剔除補稅。
財政部強調，正值報稅季節，提醒企業辦理營利事業所得稅申報時，先行檢視列報各項費用或損失符合稅法及相關規定，並且注意要以經營本業及附屬業務的必需性及合理性為限，以免遭補稅。
文：陳若雪｜圖：編輯部
韓星李秉憲憑《白頭山》於6月3日晚大鐘獎奪得影帝，受到疫情影響，典禮星光黯淡，影后入圍者全缺席，入圍影帝也僅有李秉憲出席。李秉憲得獎感慨：「《白頭山》是部災難電影，但我覺得我們生活現況更像災難，雖然頒獎禮現場並不陌生，但感覺特別陌生和彆扭。」期待疫情早日過去，能盡快與影迷在電影院見面，影后由鄭有美憑《82年生的金智英》奪得，而這也是她首度封后。
新人獎的部分由丁海寅憑《愉悅的音樂專輯》奪得，他獲獎致詞表示：「我認為我得到這個獎項，不是因為我演技出色而是獎勵，讓我今後做得更好。」另外在奧斯卡橫掃4獎的《寄生上流》此次風光入圍11項，不負眾望拿下最佳作品、導演、劇本、配樂和女配角5大獎，成為本屆大贏家。
獲得女主演獎的鄭裕美3日因工作原因未能出席頒獎禮，《82年生的金智英》的導演金度英替她上台領獎並表示，鄭裕美得知獲獎的消息一定會非常開心，她作為《82年生的金智英》的導演，得知女主演獲獎的消息也非常開心。
2020大鐘獎主要獎項獲獎名單
最佳影片：《寄生上流》
男主演獎：李秉憲(《白頭山》)
女主演獎：鄭裕美(《82年生的金智英》)
導演獎：奉俊昊(《寄生上流》)
劇本獎：奉俊昊，韓振元(《寄生上流》)
男配角獎:陳善奎(《極限職業》)
女配角獎：李姃垠(《寄生上流》)
新人導演獎：金寶拉(《蜂鳥》)
新人男演員獎：丁海寅(《柳烈的音樂專輯》)
新人女演員獎：全汝彬(《負罪少女》)
文：余一季
台灣的國家人權博物館榮獲今年德國「卡爾．威廉．弗里克獎Karl Wilhelm Fricke Award」的特別獎(Special Award)，獎項在台灣時間6月3日下午5時30分於駐德國代表處授獎，由駐德國台北代表處大使謝志偉代表領獎。
自2017年起，德國「聯邦處理東德獨裁政權基金會Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur」主辦的「卡爾·威廉·弗里克獎」，每年都會挑選對推動轉型正義有貢獻的個人或組織，頒發獎項給予肯定。台灣的國家人權博物館獲得今(2020)年的「特別獎」，顯示在推動人權與民主教育的貢獻上，人權館深獲國際肯定。臺灣時間6月3日17時30分於駐德國代表處授獎，並由駐德國臺北代表處大使謝志偉代表領獎，出席來賓包括「聯邦處理東德獨裁政權基金會」執行長卡明斯基Dr. Anna Kaminsky、德國國會議員克尼希Axel Knoerig、「德中協會—臺灣之友」副主席紀克禮Dr. Michael Zickerick等人共同觀禮。
「卡爾·威廉·弗里克獎」是「聯邦處理東德獨裁政權基金會」為推動反極權統治理念而舉辦的獎項，同時表彰人們對於自由、民主、公民勇氣的追求與努力，獎項名稱為致敬對抗東德共產極權的德國政治記者兼作家卡爾·威廉·弗里克Karl Wilhelm Fricke，他也是此獎項的首位獲獎者。
「聯邦處理東德獨裁政權基金會」執行長卡明斯基致詞時表示，臺灣在轉型正義領域是德國強而有力的重要夥伴，即便雙方各自經歷的獨裁統治不盡相同，但有許多方面可以相互學習。
駐德國臺北代表處大使謝志偉則於代表接受得獎證書後致詞指出，轉型正義的任務是讓黑暗重返光明，我們應勿讓類似事件一再重演，授獎當日正是中國六四大屠殺31周年前夕，這個獎項的頒發更是一種強烈表態。
國家人權博物館館長陳俊宏表示，人權館成立兩年來不僅透過典藏研究、展示教育、連結外部資源等方式，開拓不同族群觀眾，更積極與國際人權組織交流合作。去(2019)年人權館不但與德國史塔西檔案局簽署轉型正義合作意向書，更肩負起國際人權博物館聯盟亞太分會在臺灣成立後的各項運作工作。
作為亞洲第一座以國家層級、在威權統治不義遺址上打造的人權博物館，將致力於保存過去的傷痕歷史、聚焦當代議題與弱勢處境，亦將持續推動國內外人權發展。
除了6月3日的授獎之外，「聯邦處理東德獨裁政權基金會」6月10日也將於官方網站公布「2020卡爾·威廉·弗里克獎」的頒獎過程、獲獎訊息及相關影音。
文：陳若雪｜圖：編輯部
交通部投注4.8億元補助地方政府發展智慧運輸，中央攜手地方帶動產業起飛，打造臺灣智慧移動生態系！
交通部自106年起推動為期4年之「智慧運輸系統發展建設計畫(106-109年)」，結合國內資通訊產業與交通產業實力，解決既有交通痛點並帶來前所未有的運輸服務革新。今(109)年度投注的4.8億元，除延續106-108年計畫建設成果並加以擴散，如將東部偏鄉發展公共運輸之經驗，移轉至都市偏鄉、補助新竹推動「新竹縣尖石鄉後山地區智慧交通便捷經營計畫」，更就今(109)年2月消防車路口事故痛定思痛、研議科技導入預防的可能，補助高雄辦理「緊急車輛優先通行號誌及路口防碰撞系統試辦計畫」。本年度亦聚焦離島智慧交通的建設，補助連江縣辦理「馬祖離島智慧交通安全場域建設計畫」等計畫，經由資源妥適分配、促進城鄉共榮。
「智慧運輸系統發展建設計畫(106-109年)」執行迄今，已有相當亮眼的成果，不僅補助桃園、新北、臺中、高雄等地區發展自駕車場域與實驗、帶動產業發展，也將運輸科技推進校園，於東華大學等校發展機車車聯網、降低校園機車事故達3成以上，創造家長放心的就學環境；智慧運輸也帶來紓解壅塞的新解方，在計畫內協助新竹、臺南、屏東等地區發展智慧廊道，節省了近3成的旅行時間，節省的交通時間換來與家人相聚的時間。在六都腹地，補助地方政府佈設智慧路口，用路人的安全獲得更多保障；而在東部偏鄉，則由計畫發展公共運輸平台，將「行的正義」落實到臺灣最遠的角落。
下一期「智慧運輸系統發展建設計畫(110-113年)」，業經行政院109年5月22日核定，交通部將持續透過政策創新引導產業發展，由產業發展改善生活環境，透過智慧運輸科技打造智慧移動生態系，使交通連結你我的美好生活。
