編譯：林益瑞｜圖：編輯部

在

2020年動盪的香港COVID-19武漢肺炎持續，直至跨入2021年1月2日統計一共有150人死亡。香港公務員事務局長聶德權2021年1月2日在FACEBOOK發文表示，COVID-19武漢肺炎疫苗的籌備工作目標是在1月底完成；按疫苗到港時間初步推算，估計可以在2021年2月開始為香港市民接種。接種地點包括社區疫苗接種中心、公營醫院、安老院舍、私家醫院和診所。

臺灣人口是香港兩倍有多，直到跨越2021年的1月3日因為感染病毒而死亡的人數，只有7人。對於臺灣抗疫成績，外媒紐約時報在一篇特別報導中引述臺灣衛生福利部長兼中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指出，臺灣將持續目前的抗疫政策，並不會因為害怕經濟或政治受到孤立而鬆綁。臺灣自2020年3月開始規定，所有入境者必須隔離14天，甚至臺灣人回國也不例外。

然而香港自2020年11月底開始實施所謂「回港易」措施，在廣東省的港人如符合檢測條件，每日可入境香港5,000人，無需隔離14天。

紐約時報引述陳時中表示，臺灣政府將不會鬆綁目前的抗疫措施，直至有疫苗可以證明有效對付疫情。他說，只不過因為社會壓力而鬆綁，一旦疫情反撲則只會再次緊收而已。

陳時中說明：我相信疫情還將出現另一波，因為人人都說，我可以打疫苗，或者我下星期可以打疫苗，我已經等得太久，我終於可以自由，是嗎？陳時中再次表示，只要有證據證明現在的疫苗，確實可以有效並持續地免疫，我們才會開始鬆綁少許。

日本和南韓這另外兩個民主國家，抗疫工作一度備受稱許，但現在卻身處疫情反撲而顯得左支右絀不知如何是好。

根據史丹福大學醫學院的副教授王智弘，臺灣抗疫至今成功，也可能帶點運氣。王智弘醫生表示，目前新的變種病毒在全球各地出現，受到感染的人早晚會進入臺灣，而之後才被發現呈陽性反應，病毒變異感染率再飆升，往後時間將考驗一切。

事實上，臺灣已於2020年12月30週三證實發現一名從英國入境的確診案例，已證實為新變異病毒株呈現陽性反應，目前已住院接受治療，往後臺灣政府再加緊入境限制和隔離舉措。

王智弘補充說明，臺灣能夠撐到現在已經算了不起，但就算臺灣能夠在2021年中為全人口接種疫苗，距今仍然有6個月的時間，要撐到6個月很難，頗具挑戰性。全球跨入2021年1月4日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升到8,453萬8,551人，死亡為183萬9,417人。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

日

前宣布進入戰時狀態的中國東北大都瀋陽市，目前正在實施全市大規模檢測，根據中國媒體報導指出，直到跨入2021年1月1日，新一輪疫情瀋陽市對外報告感染者22人，其中，21人均由一人確診傳染所致。另外，農曆年春運將至，許多中國人開始為回家過春節做準備，中國專家認為春節人口大流動，應少聚集，少外出。

根據當地媒體報導，瀋陽市此輪疫情截至2021年1月1日共報告感染者22人，其中12月23日後報告新增的21人都為首例確診病患者，尹某某的關係病例或密切接觸者。

瀋陽衛建委通報宣稱尹某某是自韓國返瀋人員，在解除入境集中隔離10天後，於2020年12月23日確診COVID-19武漢肺炎，確診前兩日，他曾四次前往譜康醫院就診，根據媒體整理指出，瀋陽此後新增的感染者中，12例與譜康醫院相關聯，其中11例為確診病例，1例為無症狀感染。其中2例為醫護人員，5例患者，4例陪護，1例是譜康醫院旁的超市老闆。

除了上述12例外，其餘9例都是尹某某的關聯病例或密切接觸者，包括他的孫女，共同居住者與鄰居，以及尹某某前往就診的秀水診所的醫護，急診所的患者等人。

瀋陽市疾控中心於2021年1月1日對外舉行新聞發布會，要求2020年12月21日26日之間去過譜康醫院及確診病例、無症狀感染者的行動軌跡有交集的民眾，立即主動向社區報備，配合展開核酸檢測。

一年一度的中國春運即將到來，根據中國國鐵集團，2021年春運，中國鐵路預計載送旅客4.07億人次，與2019年春運基本持平。中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮於2021年1月1日接受北京電視台採訪時回答，春節是否還可以幾億人口流動的問題時表示：不行！

這位專家認為，寒冷季節，非常適合病毒生存，從現在起到2月底，這兩個月非常關鍵，如果把這兩個月挺過去，到了春暖花開的時候，加上COVID-19武漢肺炎疫苗普遍接種，疫情防控形勢應該說基本就會大好轉。這位專家認為，那時候或者就可以，決定性勝利就來了，中國不會再出現像武漢那樣的疫情，即使現在有多點散發，也不會再釀成一個大規模的擴散。

北京市已要求政府人員和國有企業、事業單位工作人員「帶頭在京過節」，要倡導，非必要不出京。做到非必要不出境。執政當局還希望市民群眾就地過節，中共中央辦公廳、中國國務院辦公廳也於2020年12月24日發出文件，要求元旦春節期間，毫不鬆懈做好疫情防控工作。文件宣稱，要減少元旦及春節期間人員流動和聚集，嚴防死守疫情爆發。

全球跨入2021年1月4日為止，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，已飆升到8,453萬8,551人，死亡為183萬9,417人。

文：林益瑞｜圖：編輯部

2

021年初就驚疫不斷，在英國領全球各國之先啟動緊急疫苗打，卻在變異病毒株突擊與聖誕跨年假期裡猛爆37%增加率的確診量，連續幾日都超飆高5萬例以上的確診量，美國也在緊急施打疫苗，加上年假出遊，確診從原7日負成長，反飆升至7%的增長。全球跨入2021年1月3日，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，飆升到8,453萬8,551人，死亡為183萬9,417人。

中央流行疫情指揮中心1月3日公布台灣新增4例境外移入COVID-19武漢肺炎確定病例，分別自英國(案810)、德國(案811)、美國(案812)及史瓦帝尼(案813)入境。

案810為本國籍20多歲女性，2020年8月至英國就學，12月30日於當地登機時出現喉嚨癢症狀，2020年12月31日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有症狀，並於機場採檢；個案於集中檢疫所等待檢驗結果時，因有發燒症狀再次採檢，兩次採檢結果皆為陽性，於2021年1月3日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共14人，列居家隔離。

案811為本國籍20多歲女性，去年9月至德國就學，2020年12月28日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月31日出現喉嚨痛症狀，2021年1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於2021年1月3日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案812為本國籍60多歲男性，2020年10月至美國探親，12月27日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月29日至31日陸續出現全身痠痛、發燒及咳嗽症狀，2021年1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於2021年1月3日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共7人，列居家隔離。

案813為史瓦帝尼籍30多歲男性，2020年12月24日來臺工作，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月31日出現頭痛、流鼻水及鼻塞症狀，2021年1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於2021年1月3日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者；另為求慎重，已安排與個案同行來臺之友人1人採檢，目前檢驗中。

指揮中心統計，截至目前國內累計127,453例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含125,521例排除)，其中812例確診，分別為717例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、689人解除隔離、116人住院隔離中。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

迎

向2021新年在啟始的歐洲各國紛紛緊收限制措施，以防患COVID-19武漢肺炎疫情進一步擴散。位處歐陸西垂的英國單日新增5萬3,285例確診，南歐義大利累計死亡人數達到7萬4,985人，居全歐之首；希臘於2021年1月3日周日起也將提早宵禁時間；截至1月2日，德國接種COVID-19武漢肺炎疫苗人數已達16萬5,575人。

英國COVID-19武漢肺炎疫情嚴重，單日新增5萬3285例確診，雖然比最高紀錄5萬5,892例稍有下降，但仍停留在5萬例以上。新增441名患者死亡。英國衛生部門指出，新增病例有很多來自倫敦周邊及東南部，感染傳染力較強的變種COVID-19武漢肺炎病毒。英國醫療機構指，英國正在疫情風暴的風眼中心，擔心疫情會進一步擴散。先前英國當局宣布，受疫情影響，首都圈倫敦小學繼續停止面授教學到1月18日，學生要留在家中進行網路線上教學。

英國政府發表聲明指指出，首批COVID-19武漢肺炎疫苗正進行接種，將會給予英國民眾穩固的健康保障。目前有兩款疫苗已獲英國政府批准使用。

另外根據義大利衛生部2021年1月2日周六表示，義大利新增死亡病例364例，累計死亡7萬4,985人，居歐洲各國之首。駐地媒體報導指出，義大利衛生部表示，新增確診1萬1,831例，較前一天的2萬2,211人確診大幅減少，但在2021新年元旦實施的病毒檢測較平日減少，過去24小時僅進行檢測6萬7,174人次，遠低於前一天的15萬7,524人次。

希臘2021年1月3日周日起，將緊收社交距離措施，並提早宵禁時間。希臘執政當局宣布，從1月3日周日起，將保持社交距離措施緊收一周，並關閉在聖誕節前重新營業的店鋪，包括理髮店和書店等。宵禁將提早一個小時，從每天晚上9點開始。希臘政府希望這些措施能夠幫助學校順利在1月11日重開。希臘上周已開始接種COVID-19武漢肺炎疫苗，希臘直到2021年1月3日累計確診13萬9,447例，死亡4,881人。

而德國COVID-19武漢肺炎確診病例，已累計達到17萬例。德國2021年1月2日周六新增確診病例1萬2,690例，新增死亡336人。德國直到1月3日總累計確診達17萬9,737例，累計死亡人數3萬3,071人。截至1月2日，德國接種COVID-19武漢肺炎疫苗人數達16萬5,575人。

全球跨入2021年1月3日COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，飆升到8,391萬8,009人，死亡為180萬416人。

文：林益瑞｜圖：編輯部

全

球跨入2021年1月2日，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，飆升到8,391萬8,009人，死亡為180萬416人。中央流行疫情指揮中心1月2日公布國內新增6例境外移入COVID-19武漢肺炎確定病例，分別為美國 2 例、菲律賓 2 例、英國及印尼各 1 例。

案804為英國籍30多歲男性，2020年12月30來臺工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後至集中檢疫所檢疫，自述12月28日起即有輕微鼻塞症狀，但自覺為英國天氣寒冷所致，12月31日進行採檢，於1月2日確診。衛生單位已掌握個案接觸者2人，均為一同入境之英國籍同事，採檢結果均為陰性，列為居家隔離。

案805為本國籍 20 多歲女性，長期於美國就學，去年12月30日入境，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，當日晚間出現喉嚨不適症狀，12月31日由衛生單位安排就醫採檢，於今2021年1月2日確診。衛生單位已掌握個案接觸者共 18 人，其中6人列居家隔離，12 人列自主健康管理。

案806為美國籍40多歲女性，去年12月24日來臺工作，入境時無不適症狀，持有登機前 3 日內核酸檢驗陰性報告。個案於12月29日居家檢疫期間出現全身倦怠、嗅覺異常及腹瀉等症狀，12月30日由衛生單位安排就醫採檢，於1月2日確診。由於個案可傳染期間已單獨進行居家檢疫，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無須匡列接觸者。

案807、808均為菲律賓籍30多歲女性移工，去年12月18日來臺，且均持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。入境後前往集中檢疫所進行檢疫，入境迄今均無症狀，12月31日檢疫期滿前採檢，並於1月2日確診。由於2名個案均無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案809為印尼籍20多歲男性船員，2020年12月17日來臺，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，入境迄今均無症狀，於今2021年1月1日進行自費採檢，並於1月2日確診。衛生單位已掌握個案接觸者共 6 人，均列為自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計 808 例確診，分別為 713 例境外移入，56 例本土病例，36 例敦睦艦隊、2 例航空器感染及 1 例不明；另 1 例（案 530）移除為空號。確診個案中 7 人死亡、686 人解除隔離、115 人住院隔離中。

文：林益瑞｜圖：編輯部

全

球跨入2021年1月1日，COVID-19武漢肺炎確診數統計數據顯示，飆升到8,336萬7,657人，死亡為180萬693人。中央流行疫情指揮中心1月1日公布國內新增 3 例境外移入 COVID-19武漢肺炎確定病例，分別自印尼及美國入境。

案801、802均為印尼籍 20 多歲男性漁工，同於2020年 12月17日來臺工作，皆持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；2 人於 12月30日接受檢疫期滿前採檢，於1月1日確診。由於2名個案無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案803為本國籍20多歲男性，長期居住美國，於2020年12月26日返國，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後於住處居家檢疫；12月29日出現發燒症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於1月1日確診。由於個案發病為居家檢疫期間，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無須匡列接觸者。

指揮中心統計，截至目前國內累計802例確診，分別為707例境外移入，56例本土病例，36 例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另 1 例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、682人解除隔離、113 人住院隔離中。