編譯：李順瑭｜圖：編輯部

歐

足聯5月2日周一對外宣布，禁止俄羅斯足球俱樂部參加2022至23年賽季的歐洲賽事，包括歐錦賽。

法新社報導指出，在俄羅斯入侵烏克蘭後，根據國際奧委會的建議，國際體育界普遍禁止俄羅斯和白俄羅斯運動員參加各類賽事。

歐足聯並表示，俄羅斯不符合申辦2028或2032年歐洲國家杯的資格。

歐足聯同時決定，取消俄羅斯參加今2022年7月女子歐洲國家杯的資格；俄羅斯也不能從歐洲區分組賽，晉級到明2023年女子世界盃決賽周。

國際足聯於3月1日在其官網上發布公告稱，國際足聯和歐足聯共同決定，所有俄羅斯球隊無論是國家隊還是俱樂部球隊，都將被暫停參加國際足聯和歐足聯的比賽。國際足聯和歐洲機構並一致決定，將俄羅斯排除在2022年卡塔爾世界盃（11月21日至12月18日舉辦）之外。

俄羅斯足總表示，堅決不同意歐足聯取消俄羅斯足球俱樂部參與歐洲賽事的資格，俄方不排除訴諸國際體育仲裁法庭的可能性。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

俄

羅斯天然氣工業股份公司5月1日周日宣布，與2021年同期相比，1月至4月，俄羅斯向歐盟國家和土耳其輸送的天然氣大幅下降，而向中國輸送的天然氣則猛增。

根據俄羅斯天然氣工業股份公司5月1日周日對外宣布，對非獨聯體國家（歐盟和土耳其）的出口量為501億立方米，比2021年同期減少26.9%。不過，俄羅斯天然氣工業股份公司表示，將繼續「完全按照合同義務」供應天然氣。

同期，這家俄羅斯天然氣巨頭表示，其產量同比下降2.5%，達到1,754億立方米。對國內市場的交付量也有所下降，下降了3.7%，主要是由於2月份的高溫天氣。

法新社報導指出，另一方面，通過「西伯利亞之力」管道，俄羅斯對中國的出口同比猛增60%。

歐洲的能源價格正在飆升，因為歐盟迄今未能同意對俄羅斯石油和天然氣實施禁運。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

金

融時報Financial Times透露，中國當局與銀行界近期曾討論保護資產免受美國制裁的問題。中國官員們可能擔心，美國與西方對莫斯科採取的措施，可能也適用於北京。據一位分析家表示，美國對中國的可能制裁後果，將是災難性的。但也有專家警告，中國經濟體量巨大，美國制裁不動，否則有同歸於盡危險。

據金融時報引述據熟悉討論情況的人士透露，中國監管機構已經與國內外銀行舉行一次緊急會議，討論如何保護中國的海外資產不受美國主導的制裁影響，這些制裁類似於對俄羅斯入侵烏克蘭實施的制裁。官員們擔心，如果發生地區軍事衝突或其他危機，也會對北京採取同樣的措施。習近平主席的政府在整個危機中，對普丁保持堅定的支持，但中國的銀行和公司，仍然對與俄羅斯實體進行任何可能，引發美國制裁的交易保持警惕。

消息指出， 4月22日周三舉行的內部會議，包括來自中國央行和財政部的官員，以及滙豐銀行等幾十家本地和國際貸款機構的高管。財政部在會上表示，在中國經營的所有大型外國和國內銀行都有代表。

知情人士稱，會議開始時，一位財政部高級官員發表講話，稱美國及其盟友有能力，凍結俄羅斯中央銀行的美元資產，這讓習近平的政府提高警惕。這些官員和與會者，沒有提到具體情況，但人們認為這種制裁的一個可能，觸發因素是中國對臺灣的入侵，中國聲稱臺灣是其領土，並威脅如果台北拒絕無限期地服從其控制，將武力入侵臺灣。

據其中一位了解會議情況的人士表示，如果中國進攻臺灣，中國和西方經濟的脫鉤，將比與俄羅斯的脫鉤嚴重得多，因為中國的經濟足跡，涉及到世界的每一個角落。

香港東方資本研究公司的總經理Andrew Collier指出，中國政府的擔憂是正確的，因為它沒有什麼選擇，而美國金融制裁的後果是災難性的。

包括中國證監會主席易會滿和2013年至2016年擔任中國證監會主席的肖鋼，在內的高級監管人員問在場的銀行家們，可以做些什麼來保護中國的海外資產，特別是其3.2萬億美元的外匯儲備。中國以美元計價的龐大資產包括從超過10萬億美元的美國國債，到紐約的辦公大樓。例如，國有的大亞保險集團擁有紐約的華爾道夫酒店。

另一位了解會議情況的人表示，現場沒有人能夠想到解決問題的好辦法，中國的銀行系統沒有準備好像美國對俄羅斯那樣，凍結其美元資產或將其排除在Swift信息傳遞系統之外。

該報導指出，一些銀行家建議，央行可以要求出口商將其所有外匯收入，兌換成人民幣。其他人建議「大幅」削減中國國民每年被允許購買的5萬美元配額，用於海外旅行、教育和其他海外購買。當一位官員問中國的銀行家們，是否可以分散投資，於更多的日元或歐元支持的資產時，他們回答說這個想法並不實際。

然而，在場的一些銀行家懷疑，鑒於中國作為世界第二大經濟體的地位、對美元資產的巨額持有，以及與美國的密切貿易關係，美國華盛頓是否有能力切斷與中國的經濟聯繫。據香港東方資本研究公司的總經理Andrew Collier認為，美國很難對中國實施大規模製裁，這就像核戰爭中的相互保證毀滅。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

中

國湖南省長沙市一棟疑似違規加蓋的8層老舊樓房，4月29日周五中午突然倒塌，事後民眾反映有多人失聯。長沙官方遲至4月30日周六晚才通報有23人受困，已救出5人，還有39人失聯。

針對這起中國今2022年以來，最嚴重的公安事故，習近平指示，要求不惜代價搜救被困人員，並徹查事故原因，依法嚴肅究責，對全國自建房安全展開專項整治。

綜合報導指出，中國長沙市4月30日周六晚間舉行新聞發布會通報，4月29日周五12時24分，長沙市望城區金山橋街道金坪社區盤樹灣，一棟居民自建房發生倒塌事故。公安部門透過技偵和大數據等方法排查，初步核實房屋內受困人員23人，已救出5人；另排查顯示事發地附近有39人失聯，失聯人員情況，正在進一步核查。5名傷者已送至醫院救治，生命體平穩。

官方稱，經初步調查，倒塌房屋是居民自建房，樓高共8層，其中1樓為店面，2樓為飯店，3樓為放映咖啡館，4、5、6樓為家庭旅館，7、8樓為自住房。承租戶對房屋有不同程度的結構改動，房屋倒塌具體原因正在深入調查中。

據報導，這棟樓房建築面積約有700平方米，倒塌後揚起巨大灰塵，只剩下兩層高的廢墟；許多民眾指控這棟樓房違規加蓋數層樓。事發後，房主已被警方控制。

中國社群平台其後出現多則尋人訊息，多人表示自己親屬或員工失聯，引發社會關注。

由於倒塌房屋對兩側房屋形成擠壓，造成兩側房屋嚴重受損，隨時有倒塌的可能。

據報導指出，事故發生後，習近平立即作出重要指示，要不惜代價搜救被困人員，全力救治受傷人員，妥善做好安撫安置等善後工作；同時注意科學施救，防止發生次生災害。

他並要求徹查事故原因，依法嚴肅追究責任，從嚴處理相關責任人，及時發布權威訊息。

習近平指出，近年來多次發生自建房倒塌事故，造成重大人員傷亡，務必引起高度重視。要對全國自建房安全開展專項整治，徹查隱患，及時解決。堅決防範各類重大事故發生，切實保障人民群眾生命財產安全和社會大局穩定。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

德

國總理奧拉夫·蕭茲首次訪問亞洲，首先訪問的不是中國，而是日本。德國媒體大多認為，這是德國對華政策轉變的信號。

德國廣播電台認為，蕭茲訪問日本，向日本發出友好信號。日本在能源供應上，也和西方保持一致，儘力擺脫對俄國的依賴。蕭茲首訪亞洲，訪問的不是中國，而是日本。這顯然與前任梅克爾的亞洲政策有所不同。蕭茲在軍備政策上宣告，將實現時代轉折。如果可以按照他的意願來行事，他肯定在對華政策上，也願意來個時代轉折。

德國電視一台報導指出，這是蕭茲第3次離開歐洲進行訪問，第一次訪問亞洲。他的前任梅克爾和施羅德總是首先訪問中國，而蕭茲首先訪問日本。雙方達成協議，下一年開啟兩國政府磋商會議。在亞洲，德國目前只和中國和印度開啟政府磋商會議機制。蕭茲表示，訪問日本是為了對日本扶持西方的烏克蘭政策表示感謝。蕭茲尋求的是和日本並肩前行。

德國《商報》認為：蕭茲明顯加強與日本東京的關係，在討好東京。與此同時，德國政府威脅中國，如果中國在烏克蘭戰爭中幫助俄羅斯，德國將實施制裁。柏林開啟新的對華政策。

德國《明鏡》周刊認為，就在德國聯邦議會就向烏克蘭提供重武器，進行辯論的同時，蕭茲飛向日本，稱讚日本對西方的烏克蘭政策的扶持。蕭茲受到爭議的旅行，也是對扶持俄羅斯的中國北京領導層發出的一個信號。

文：羅多摩｜圖：編輯部

快篩實名制上路第一個週末，指揮中心指揮官陳時中今天表示，由於貨量過大，昨天僅先配送半數藥局，今天上午已全數補足，強調週六、週日都會全額配送，不會停賣。

國內COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情延燒，中央流行疫情指揮中心實施快篩實名制，每個身分證、居留證都可購買一份，每份5劑共500元，並根據證號尾數單雙號分流，今天主要提供尾數雙號民眾購買。

藥師公會全國聯合會近日反應，週六只有半數藥局可獲配送，週日目前都沒有配送規劃，擔心沒有快篩試劑可賣。

陳時中說，昨天已配送快篩試劑到2700多家機構，供今天販售，剩餘的今天上午已經配送出去，多數機構應該都已收到，預計下午開始陸續販售。由於這次配送量很大，已商請郵局幫忙配送，確保今天整體供應量和往常一樣。

陳時中也說明，相較鼻咽快篩Ct值30都還驗得到，唾液快篩確實使用上有點限制，但對於無法以鼻咽快篩的族群而言，可能是好選擇，因指揮中心並未徵用唾液快篩，無法掌控價格，未來是否納入實名制還要和專家討論，但他認為若Ct值敏感度高一點時再廣泛使用會比較好。

有網友爆料指出，首款唾液快篩進口業者是身兼高端副董事長及總經理的陳燦堅。陳時中表示，「跟高端有關係，有什麼關係呢？」無論哪一家公司都是正常的公司，廠商、產品不分藍綠，一切都是依照科學程序進行審查，也都會採納專家意見。