(獨家日報)【文／李順瑭  編譯 ｜圖／編輯部】

法國在經歷創紀錄的夏季熱浪和災難之後，9月12日周一，法國又遭遇對9月份來創紀錄的高溫天氣。

雖然氣象學上的法國秋季已從9月份開始，但是，周一特別不一般的熱浪高峰又襲擊法國，主要影響法國西南部的大片地區。

9月12日周一，法國西南部一些地方的氣溫接近40°C。位於庇里牛斯山脈的波城，氣溫為創紀錄的38.9°C，在波爾多地區的一些著名葡萄園，氣溫達到創紀錄的38.1°C。再朝北走，在大西洋沿岸的南特市，9月12日周一的氣溫則是35.1°C，這是60年來南特9月份的最高氣溫。

和今年夏季法國在6、7月份和8月份遭遇的三次熱浪一樣，9月12日周一的熱浪，也是和大西洋的低壓現象相連的，吸入熱帶的熱空氣，然後向西班牙北部移動，再向法國西南部移動。

不過，根據法國氣象局，本次的秋季高溫和今年夏季的熱浪是不同的，持續的時間應該是短暫的。在9月12日周一的高溫天氣後，9月13日周二就將是暴風雨天氣，並將持續到周三。

法新社指出，長期以來，氣候學家們一直警告指出，全球變暖將導致夏季更熱，導致高溫天氣開始得更早，持續的時間更長。在北半球，2022年的夏天就是氣候變化的一個例證。

法國經歷有記錄以來的第二個最熱的夏天，平均氣溫比正常水平高出2.3°C，還發生許多火災和大範圍的乾旱。

(獨家日報)【文／李順瑭  編譯 ｜圖／編輯部】

烏克蘭軍隊繼續進行反攻，宣布在南北共首府領土6,000公里。俄軍則通過轟炸被烏克蘭奪回的地區進行報復。美國國務卿對烏克蘭局勢保持謹慎。

烏克蘭總統澤連斯基9月12日周一指出，自9月初以來，我們的士兵已在東部和南部解放6,000平方公里的烏克蘭領土，而且我們正在繼續推進。

烏軍宣稱，在東部的哈爾科夫和頓涅茨克地區，從俄羅斯侵略者手中解放地方的工作繼續進行。而在南部的赫爾松地區，兩周內已奪回500平方公里的土地。

9月12日晚，烏克蘭總統府辦公廳主任安德烈-伊爾馬克Andriï Iermak發布一段視頻，其中的畫外音解釋說：第14獨立機械化旅已到達哈爾科夫地區與俄羅斯的邊界。畫外音還指出，這裡是特諾瓦村Ternova，距離俄羅斯邊境5公里。

正在墨西哥城訪問的美國國務卿安東尼·布林肯Antony Blinken於9月12日周一，對烏克蘭的戰局持謹慎態度。他表示：現在說這將導致什麼，還為時尚早。

他補充指出，現在我們處於反攻的早期階段，所以我認為，不好預測此事的確切發展方向。

俄羅斯正在通過炮擊烏克蘭收復地區進行報復，莫斯科9月12日周一表示，它炮擊離哈爾科夫不遠的庫皮揚斯克和伊久姆地區。

烏克蘭總參謀部表示，俄軍在一天中，對烏克蘭的軍事和民用設施，進行約40次打擊，被炮擊的城市包括哈爾科夫、紮波羅熱、斯洛維揚斯克和克拉馬托爾斯克。並報告這些城市基礎設施的損害情況。

俄烏互指對方向平民施暴

另據法新社9月13日發自莫斯科的電稿指出，俄羅斯軍方9月13日周二表示，正在所有戰線，對烏克蘭軍隊進行大規模打擊，克里姆林宮還指責基輔在最近幾天，奪回的地區對平民實施酷刑和虐待。

俄羅斯國防部在其每日報告中指出：俄羅斯空軍、彈道和炮兵部隊，正在對所有作戰地區的烏克蘭武裝部隊，進行大規模打擊。特別是對烏東的斯洛維揚斯克、康斯坦丁尼夫卡和巴赫穆特附近、南部的米科萊夫和紮波羅熱地區，以及東北部的哈爾科夫進行炮擊。先前，烏克蘭在那裡進行閃電式反攻，迫使俄羅斯軍隊，幾乎從整個地區撤出。

克里姆林宮發言人佩斯科夫，還指責烏克蘭軍隊在最近幾天，從俄軍手中接管的地區，對居民實施酷刑和虐待行為。

而烏克蘭方面也同時指控俄軍，對烏克蘭人犯下酷刑：在哈爾科夫地區，烏克蘭檢察官辦公室9月12日周一宣布，在最近從俄羅斯人手中奪回的紮利茲尼奇內Zaliznytchné村，發現四具帶有酷刑痕跡的平民屍體。烏克蘭檢方指出，根據調查的初步版本，受害者是在被佔領期間，遭俄羅斯軍隊殺害的。

法新社9月13日，發自烏克蘭克拉瑪托爾斯克Kramatorsk的電稿表示，9月11日周日上午，烏克蘭軍隊奪回該國東北重鎮伊久姆，當第一批烏克蘭士兵進入時，61歲的娜迪亞-內索萊納Nadia Nessolena正在街上。法新社引述她的話表示，我們眼含淚水歡迎他們。我們已經等了他們幾個月……，我們非常高興。這位伊久姆居民提到被俄羅斯佔領期間，生活非常艱難。

伊久姆在戰前有5萬人口，後來變成俄羅斯軍隊的關鍵後勤和供應點。軍事專家認為，該鎮的丟失，可能會嚴重削弱莫斯科在烏克蘭東部的軍事野心。

(獨家日報)【文／李順瑭  編譯 ｜圖／編輯部】

年多未出國門的中國領導人習近平，近日將出訪哈薩克出席「上合組織峰會」，觀察者的聚焦對準他與俄羅斯總統普丁的相會。北京在最後時刻證實習近平前往中亞，仍不肯證實習普相會。不過，觀察人士早就在評估，習近平會給普丁帶去什麼樣的禮物？

為習普會開路的中國全國人大主任栗戰書，在莫斯科的講話費人猜測，根據俄羅斯方面的公告，栗戰書明白無誤地表明北京，堅定地支持俄羅斯，但是北京方面的通告，卻是明白無誤地刪去相關內容。

北京對莫斯科的支持，能堅定到什麼程度，具體到什麼程度，會有多少實質性內容，這是一個問題。但是，北京對莫斯科的支持是沒有疑問的。兩個被世界孤立的領袖，普丁和習近平，需要抱團取暖，還是暗通款曲。普丁臨行前，克里姆林宮發言人讚揚上合組織，面對西方提供一個真正的替代性的結構，強調這一囊括世界一半人口的最大的組織，其成員想要建立一個公正的國際秩序。這一表述與普丁與習近平2月4日，於北京發表的宣言理念一致，中俄希望聯合對抗現行國際秩序。中國國家主席習近平臨行前在哈薩克及烏茲別克媒體發表的文章，也有同樣的指向：反對單邊主義和陣營對抗，共同推動國際秩序，朝著更加公正合理的方向發展。

儘管普丁的戰略，在烏克蘭戰場遭遇重挫，西方對俄制裁也對俄羅斯造成沉重打擊，普丁仍可指望中國領導人習近平出手援助。至少，如果說北京從來沒有公開支持俄羅斯侵烏，但也從來沒有譴責過俄羅斯侵烏。相反，北京反反覆覆譴責西方制裁俄羅斯，以及向烏克蘭提供武器。

法新社援引分析人士指出，在中美關係緊張的背景下，北京更有意靠近俄羅斯。華盛頓史汀生中心中國項目主任孫雲指出：無論俄羅斯是否在烏克蘭獲勝，中國都將繼續與俄羅斯緊密結合，這一戰略是中美關係現狀的結果。作為第二大核國家，俄羅斯是一個不可忽視的地緣政治角色。對中國而言，莫斯科是在國際舞台上，制衡美國華盛頓的一個重要夥伴。孫雲還認為，如果俄羅斯在戰爭中削弱，這對中國來說，不一定是壞消息，這樣中國在雙邊關係中會變得更有優勢。

北京關心的似乎永遠是國際新秩序，中共負責外交的最高官員楊潔篪9月12日周一，對俄羅斯駐華大使表示，兩國可共同推動國際秩序，向更公正合理的方向發展。

在貿易層面，中國近月增加購買俄羅斯原油，5月至7月，莫斯科是北京的第一大原油供應國，這在某種程度上可減弱俄羅斯，因西方制裁帶來的經濟衝擊。

北京與華盛頓之間的關係，已經緊張數年，這與貿易戰以及美方指責中國嚴重違反人權密切相關。8月份，美國眾議院議長佩洛西訪問臺灣，進一步加劇兩國關係緊張。

上周，中國三號人物栗戰書成為俄烏戰爭以來，最高級別的中國訪俄官員，栗戰書在莫斯科，稱讚雙方互信達到從未有過的高度。

仔細觀察栗戰書的行程還顯示，北京希望避免成為因烏克蘭戰爭，而成為西方制裁的目標。根據栗戰書發言的俄文記錄，栗戰書明確表示：中國完全理解俄羅斯為保護其利益，而採取的所有措施的必要性，並將提供其援助，但在中文版本中沒有一個字，提到這一點。根據CNN報導，俄羅斯杜馬9月13日周二發表的聲明更明確點出，栗戰書支持俄羅斯為涉及自身利益，所採取的措施，特別是在烏克蘭問題上採取的措施，中方的聲明找不到烏克蘭三個字的影子。

這是在暗示什麼，杜馬在加大壓力？北京首鼠兩端？還是2月初，習普北京發表的「中俄合作無上限」，也不過是投機主義的「各自表述」？

華盛頓約翰-霍普金斯研究所的國際關係教授哈爾-布蘭斯推測：隨著俄羅斯地位的惡化，普丁將從中國尋求更有力的支持。華盛頓美國大學國際政策專家約瑟夫-托里吉安表示：兩人這次會面是在，烏克蘭戰場上出現巨大動作的時候，這意味著俄羅斯把希望寄託在中國的幫助上。但俄羅斯是否不會要求太多，以及中國認為，它能在多大程度上幫助莫斯科，而不犧牲自己的經濟利益，還有待觀察。

(獨家日報)【文／李順瑭  編譯 ｜圖／編輯部】

法國-瑞士電影製片人、法國新浪潮之父尚盧·高達Jean-Luc Godard於9月13日周二在瑞士辭世。其家人的顧問向法新社證實，他求助於「協助自殺」結束自己的生命，享年91歲。

尚盧·高達Jean-Luc Godard被稱為引爆電影的弄潮人，出道於上世紀50年代，他導演的電影《斷了氣》是新浪潮的標誌之一。法新社報導指出，他帶走了第七藝術的一部分歷史。

法國總統馬克龍在推特上寫道：他像是法國電影界的一次顯靈，然後成為大師……。我們失去了一個國寶，一個天才的眼睛。

尚盧·高達（簡稱JLG）長期逃離第七藝術的世界，多年來，一直居住在瑞士日內瓦湖畔的羅爾Rolle。

這位新浪潮之父在家人陪伴下，在家中平靜地去世。他的妻子、導演安妮-瑪麗-米耶維爾Anne-Marie Miéville在一份聲明中表示：他將被火化，對於這個迴避榮譽的人，不舉行正式儀式。

尚盧·高達的家庭顧問帕特里克·讓納雷Patrick Jeanneret告訴法新社，這位電影製片人是採取「協助自殺」的做法離世的，這證實之前《解放報》的報導。

這位顧問解釋說，根據醫療報告的內容，尚盧·高達在自己出現多種喪失能力的病症後，求助於這種援助。這在瑞士是合法的。

(獨家日報)【文／李順瑭  編譯 ｜圖／編輯部】

關注中國人權的非政府組織「保護衛士Safeguard Defenders」報告顯示，習近平上台以來，估計數十萬人被監視居住。

保護衛士針對中國人權的非政府組織於9月6日發布一份報告，揭露中國自習近平上台以來，擴大使用「軟禁」範圍，維穩中共執政局勢，估計有數十萬人被「監視居住」。

根據該報告，中國大陸的所謂「監視居住」是指定居所監視居住的輕度版本。「指定居所監視居住」允許警方，將嫌疑人關押在秘密地點長達6個月，包括專門修建的秘密關押場所，與改建的國營招待所房間等設施。

中國大陸的「監視居住」時間也長達6個月，但實施地是在家中，允許嫌疑人在監護下離開家門，可以使用電話、電腦等通訊設備，以及接受探訪。但是也可以剝奪這些權利，改為較嚴厲的形式，像是禁止嫌疑人與外界的所有聯繫、探視與離開軟禁地點，使其基本上處在單獨監禁，報告形容此為軟禁。

該報告指出，從中共總書記習近平2012年上台以來，以及修訂的「刑事訴訟法」在2013年生效後，中國以法律名義實施軟禁的做法迅速增加。

報告稱，在中國最高法院的數據庫中，大約提到「監視居住」27萬次，但據估計，在習近平執政期間，至少有56萬到86萬人，被以合法的形式「監視居住」。

「保護衛士」發現，根據官方數據，在習近平執政2013年，「監視居住」措施被用於5,549起案件中，2014年該數字急劇增加到2萬8,704例，增加417%。後續每年數據大致都有增加。

報告指出，「監視居住」濫用的範圍巨大，形容這是一個讓當局在法律不允許拘留或逮捕時，能夠控制嫌疑人的強大武器。許多維權人士的家人都受到「監視居住」的迫害。

報告還列舉相關受到「監視居住」的案例，包含中國公益組織「長沙富能」負責人程淵的妻子施明磊、無錫維權人士沉愛斌、遼寧維權人士趙振甲等人。中國公益組織「長沙富能」負責人程淵被關押後，他的妻子施明磊就曾面臨被中國國安人員監視居住、凍結銀行帳戶及扣押證件等迫害。

(獨家日報)【文／李順瑭  編譯 ｜圖／編輯部】

多座城市被攻克，至少收復6,000平方公里失土，烏東俄軍兵敗如山倒！烏克蘭果斷地重掌主動權，得利於一發而不可收的軍事態勢。

僅僅在8月底，烏俄前線陷入膠著狀態。如今，烏克蘭以迅雷不及掩耳的軍事進展，基輔呈現的是滿滿的信心。烏克蘭國防部長雷茲尼科夫9月12日周一對法國媒體表示：這就像一個雪球，它將開始滾動、滾動、滾動……，我們將會看到世界第二大軍隊崩潰。

如今之情勢顯然出乎所有人預料。數周以來，烏克蘭人宣布對該國南部，俄軍侵烏後首個淪陷的城市赫爾松發起反攻，這是自2月24日俄羅斯入侵後首批淪陷的城市之一。然而，俄羅斯部隊現在卻在北方大規模潰逃。耶路撒冷安全與戰略研究所的亞歷山大-格林伯格指出：對赫爾松的攻擊是為了轉移視線，導致許多俄羅斯軍隊，離開哈爾科夫和後勤重地伊久姆地區，以加強南部戰線。結果失算了。

9月11日，烏軍在該國東部僅僅進行6日反擊戰，莫斯科2月份以出其不意的方式，和比對手多出10倍的炮火，奪取的哈爾科夫的大部分地區，被烏克蘭戰士奪回。

雙管齊下

東部反攻行動於9月6日開始，集中在Yavirske村周圍的10個烏克蘭旅突然切入，迅速突破俄羅斯防線後，幾支烏克蘭特種部隊，向50公里外的庫皮揚斯克市狂奔，切斷俄羅斯軍隊通往頓巴斯北部的主要補給路線之一。至9月11日周日，目擊者證實，三個主要城鎮：庫皮揚斯克、伊祖姆和沃夫昌斯克重回烏克蘭手中。俄羅斯軍隊已經被逼退到哈爾科夫以北的邊界。烏克蘭軍隊總司令瓦列里-紮魯茲尼表示：自9月初以來，超過6,000平方公里的地區，已經重新回到烏克蘭手中。

東線的成功可能是烏克蘭戰爭的一個轉折點。烏克蘭的成功以及對俄軍造成的重大物質和人員損失首次證明，烏克蘭軍隊有能力發動大規模協同作戰，這種軍事整合能力，將會動搖俄羅斯軍人對其指揮系統的信心，甚至可能對俄羅斯軍隊的士氣造成破壞。

烏克蘭人於8月29日在赫爾松地區，及9月6日在哈爾科夫發起的雙管齊下的反攻，顯然是經過精心準備的。比較戰略研究所的研究員約瑟夫-亨羅廷Joseph Henrotin認為：過去幾天的發展表明，在東北地區發生的事情，不是一次機會主義行動。烏克蘭不僅動員步兵，而且還動員大炮、裝甲車、空中支援、後勤……顯然有備而來。

出其不意

早在6月，烏克蘭總參謀部放風，準備在該國南部發起一次行動，將俄國人趕回第聶伯河東岸。這一傳言有助於使莫斯科軍隊放鬆對頓巴斯的控制，烏克蘭人彼時剛剛在東部失去了西維羅多涅茨克和利西昌斯克這兩個城市。但這一傳言也產生鬆弛北線的效果，俄國人決定將他們的一些部隊，派往赫爾松地區加固陣地，預防基輔發動進攻。

與此同時，烏克蘭人在哈爾科夫周圍悄悄地調動部隊。在基輔戰役中表現突出的第92和第93機械化旅，就這樣被部署在這一地區，但俄國人沒有看出反攻的到來。亨羅廷指出：該地區樹木茂盛，烏克蘭人熟知俄羅斯觀測衛星經過的時間，莫斯科幾乎沒有電子情報偵測手段……這促成了驚人的效果。

短短幾天內，基輔重新發現在春天令整個世界驚訝的效率，當時克里姆林宮的部隊，不得不放棄攻佔基輔，集中力量攻打烏克蘭東部的頓巴斯。

烏克蘭軍隊機動靈活，由小規模自治單位組成，在愛國主義激勵下，正在對俄羅斯軍隊進行反擊，後者等級制度嚴密，金字塔一般誇張，其參謀部被形容與戰場脫節。

俄羅斯獨立軍事專家亞歷山大-赫拉姆奇金對法新社表示：俄羅斯首先缺乏的是人力資源。其無法控制大片領土和漫長的前線。他還指出美國情報數據，對基輔幫助很大。

前法國上校米歇爾-戈雅指出，烏克蘭人在北部實現自戰爭開始以來，第一次在開闊地上瓦解敵人的陣地，。他補充表示，基輔能在700公里的距離上，同時組織兩次兩萬人的進攻行動，表明其能力曲線已經反超。

在分析烏克蘭攻勢的未來前景時，專家認為，奧斯基爾河Oskil將在烏克蘭人和俄羅斯人之間，形成一道天然屏障。烏克蘭部隊向盧甘斯克地區，繼續進攻前會休整，因為在一周之內，進行密集攻勢極其困難。同時，如果根據俄羅斯國防部的地圖判斷，俄軍將努力鞏固這一地區的邊界。

莫斯科將被迫做出艱難的選擇，因為其軍隊的狀況不允許它，同時應對在頓巴斯和在南部的赫爾松兩個方向的攻勢。亨羅廷預計，俄羅斯人將不得不在撤回頓巴斯或保留南部地帶，與亞速海和克里米亞之間做出選擇。而且，不排除烏克蘭在現在大約2,500公里長的戰線，的另一端發起新的攻勢。對梅利托波爾Melitopol的攻擊，將把俄羅斯軍隊切割為二，從而對克里米亞造成巨大壓力。