獨家日報【文／李順瑭 編譯｜圖／編輯部】

自9月23日起，觀賞巴黎夜景將很難在午夜後，再找到埃菲爾鐵塔燈光閃爍的身影。根據巴黎市政府的最新要求，市區地標性建築的夜間燈火都將提早熄滅。目前的能源危機無疑是促使巴黎市政府下此決心的主要原因，但在一定程度上這也是環境議題，日益引發對發展模式的思考使然。

不夜城想像的能源代價

萬家燈火長期是一座城市生命力的象徵。地標性建築的照明設施，為夜幕籠罩下的城市帶來另一番景觀，另一番魅力。根據曾專注研究文物建築照明歷史的學者Sophie Reculin接受《十字架報》採訪時的介紹，雖然巴黎市區主要建築的照明設計可以上溯到上個世紀三十年代，但市區景觀只是在上個世紀九十年代才開始越來越像是，一座徹夜燈火輝煌的不夜城。而這種不夜城在世界各地越來越多。燈火原始的照明功用逐漸淡化。當越來越多的商店櫥窗也徹夜燈火通明，城市主要建築燈光設施的地標作用也不再明確。有人把這種燈火之下的城市景觀，比作是一種市區劇場，在夜深人靜之時，繼續講述城市故事。就埃菲爾鐵塔而言，130多年間，鐵塔一直在不斷完善其照明設施。2000年啟用的整點閃爍裝置，更為它增添一種獨特風采。

不過，這種夜幕下的城市故事，也意味著大量的能源消耗，以及由此造成的環境後果。法國政府生態部網站引述數字指出，法國公共設施的照明用電，相當於各市鎮總用電量的41%，由此每年產生67萬噸溫室效應的二氧化碳氣體。法國國家科學研究中心CNRS的數據顯示，在全球範圍內，這種人工照明用電佔總用電量的20%，由此生成的二氧化碳氣體佔全球總排放量的6%。而這些用電的生產佔用著全球3%的石油需求。換句話說，不夜城的獨特魅力，不是沒有環境代價。

人工照明帶來的燈光污染

而這種環境代價，其實並不只局限在能源領域。近年來，大量的人工照明帶來的燈光污染問題，開始引起人們的注意。事實上人工照明，可能正讓人類失去大自然的夜幕景象。一些環保人士2021年10月17日在《世界報》發表文章呼籲，認為應當將繁星滿天的夜空同樣看作是世界人類遺產，加以保護。呼籲指出，法國最近20年人工照明設施爆炸性增長近84%，1,100多萬公共照明設施，再加上350多萬廣告照明，更不用說越來越多的衛星，這一切都使得在城市夜空，可以從地面肉眼望到的星星，只有二十幾顆。

不僅如此，這份呼籲書同時指出，人工照明帶來的燈光污染，是許多昆蟲消失以及生物多樣性受到破壞的一大原因。因為28%的脊椎動物和64%的無脊椎動物，都是部分或完全在夜間活動，他們因此是人工照明帶來的燈光污染的直接受害者。法國本土的蝙蝠數量最近十年來減少38%。文章同時指出，很多夜間出沒的動物都根據星辰判斷方向，而人工照明不僅破壞他們習慣的坐標，而且也干擾生物循環系統。動物的季節性遷徙、植物的生理周期等等都受到影響。有研究注意到，街頭路燈附近的樹木，落葉常常比遠離燈光的樹木更晚。

長期面對非自然光線，也同樣干擾人體的生物鐘，因為它可能阻礙人體在日夜自然交替過程中，隨夜幕降臨而自然生成褪黑激素，人的睡眠、情緒、認知能力，都因此受到影響。還有研究注意到，長期值夜班的護士發生乳腺癌的幾率，似乎高於同樣行業不在夜間工作的人群。而當代社會，在公共設施照明之外，人們正在電視機前，在電腦前，在智能手機上，長時間的面對非自然光線。

隨俄烏戰爭而驟然緊迫的能源危機，迫使人們重新審視幾十年來，追逐的不夜城想像。法國政府其實近年來，已逐步提高減少燈光污染的努力，文物建築照明已經不再是徹夜不息。但巴黎市政府的最新措施，正將這種人工照明的時間進一步縮短。今後，埃菲爾鐵塔每晚23點45分送走最後一批參觀者後，將隱身於夜幕裡。巴黎市政廳、其它區政府建築，以及市府管理的博物館要自22點起熄滅照明。2022年聖誕節，遊客也將無法在午夜時分，欣賞香榭麗舍大街的繽紛燈飾，這些燈飾將在23點45分熄滅，而不再是凌晨兩點。而且聖誕燈飾也將提前在1月2日拆除，比往年提前一周。

獨家日報【文／李順瑭 編譯｜圖／編輯部】

多年來，中資曾是美國豪華酒店、商業辦公大樓最積極的買家，但近幾年情況急轉直下，昔日的中國買家正忙著將手上的美國不動產脫手。《華爾街日報》報導指出，數據顯示，2019年以來，中資已凈售出236億美元美國商業不動產，這個數字和2013年至2018年中資灑下近520億元，買美國商業房地產的凈買家角色相比，堪稱戲劇性轉變。

中資常因高價搶購美國大型房地產成為頭條新聞，中國安邦保險集團Anbang Insurance Group於2015年以19億5,000萬美元，收購紐約市地標華爾道夫酒店Waldorf Astoria Hotel，創下美國獨立酒店史上最高價。

談起中資轉變原因，《華爾街日報》引述格林伯格·特勞里格Greenberg Traurig律師事務所亞洲房地產業務主席羅斯坦Joel Rothstein表示，四年前中國監管機構讓許多企業更難將資金轉至國外，一些最活躍買家也陷入財務困境；美中政治關係惡化，是另一個拖累投資的因素。

其中，2017年中國海航集團HNA Group子公司，曾以22億元破天荒高價買下曼哈頓公園大道245號辦公大樓，但海航子公司現已破產，9月格林不動產公司SL Green Realty接管該大樓；開發商中國泛海控股China Oceanwide Holdings手中多個美國開發項目，已給了貸方；大家保險集團Dajia Insurance Group尋求剝離數十億元酒店投資組合，其中包括位於紐約中央公園附近的曼哈頓Essex House酒店在內。

中國投資者的遭遇與1980年代末、1990年代初席捲美國房地產市場的日本投資浪潮相似；日本公司曾高價買下紐約洛克菲勒中心在內的著名大樓，後來市場轉向，遭受巨大損失。

不過，高緯環球Cushman & Wakefield資本市場主席哈蒙Doug Harmon表示，現在中國競標美國房產很少見了，但韓國、德國和新加坡公司已經補位；他說：總會有資本湧現。

獨家日報【文／李順瑭 編譯｜圖／編輯部】

中共20大臨近，已連任兩屆的中共總書記習近平會不會像他的前任江澤民和胡錦濤那樣「到點下車」？正好，新華社9月19日印發中共中央要求領導幹部「能上能下」的最新規定。

中共頒布的『推進領導幹部能上能下規定』第四條指出，推進領導幹部能上能下，重點是解決能下問題，這一條引起的議論最多：觀察人士指出，引起議論的核心問題是中共領導人本人能不能解決「能下」的問題，領導人能下，其他人的問題迎刃而解。現在的問題是，習近平不準備下，黨內其他領導人也不願意下，所以發出這個文件，要解決能下的問題，其實是要解決除了習近平以外的其他中共各級領導幹部的「能下」的問題。

該規定第二條其實點出了要旨：推進領導幹部能上能下，要「堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導……」顯而易見，習近平「君臨天下」，其他領導幹部要在習近平指導下完成能上能下。

「能上能下」一直是中共的大問題。中共因為歷史上出了個毛澤東，終身在位，給中國人民帶來巨大災難自不待言，引起鄧小平廢除終身制的主要動因，被指主要就是文革給中共整個領導層造成「十年浩劫」，包括五七年主持反右加害幾百萬知識分子的鄧本人，也是文革的受害者。從鄧小平實際主政開始，中共建立包括廢除領導人終身制，實施領導人任期制等新規，以及「七上八下」，「隔代制定接班人」等所謂黨的規矩。習近平在2018年以修憲名義廢除國家主席任期制後，外界普遍認為此舉，是為其2022年兩屆任期屆滿後，繼續在位鋪路。

但是，中共黨章一直保留1982年制定的廢除領導人終身制條款。根據中共中央黨校前教授蔡霞介紹指出，除了黨章上述條款外，中共還頒布『黨政領導幹部職務任期制暫行規定』，該規定第二條明確適用範圍是「中共中央、全國人大常委會、國務院、全國政協的工作部門和工作機構的正職領導成員」。該規定第三條指出：黨政領導職務每個任期5年；第六條規定，黨政領導幹部在同一職位上，連續任職達到兩個任期，不再推薦、提名或者任命擔任同一職務。

如果，中共領導人習近平尊重本黨的規定，2022年任期屆滿的他應該讓位，完成所謂「能上能下」。顯然，許多人不相信習會遵守本黨的規定，一則2018年他發動修憲廢除國家主席任期制，就是為其終身執政開路；二則9月9日中共政治局，決定在20大修改黨章令人疑惑重重。修改黨章改什麼？據分析有幾種可能，一是把習近平新時代中國特色社會主義思想直接以「習近平思想」寫入黨章，從而提升到與毛澤東思想，並列的地步；二則有可能要把，確立習近平全黨核心地位的「兩個確立」寫入黨章，既然修改後的黨章，寫入「兩個確立」，習近平繼續在位」似乎就說得過去了？

不過，2018年廢除任期制，在中共黨內引發的不滿至今不斷，因此也有分析指出，修改黨章或寫入設立中共黨主席條款，毛澤東曾擔任中共黨主席，之後華國鋒曾短暫地擔任黨主席，這一職位已廢除30幾年，如重新設立，一則或可繞過總書記任職，不得超過兩屆的暗礁，二則黨主席理論上與總書記不同，後者名義上只是常委會的主持者召集人，而黨主席，則明確地高於常委。

從中共中央現在還在動員領導幹部「能上能下」來看，至少20大的權力分配，表面上看去鐵板釘釘，背後則是暗浪洶湧。

獨家日報【文／李順瑭 編譯｜圖／編輯部】

以色列報紙《耶路撒冷郵報》9月25日公布，由該報評選的2022年度全球最具影響力的50名猶太人名單，烏克蘭的冠軍、烏克蘭總統澤連斯基Volodymyr Zelenskyy力壓以色列總理拉皮德Yair Lapid和法國總理博恩Élisabeth Borne，被評為當今世界上最有影響力的猶太人。

《耶路撒冷郵報》的文章指出：發現自己被提升到偶像地位的政治領導人不多，但烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基今年成為其中之一。起初，他被視為一種好奇心，如果烏克蘭以外的人想到他的話，因為他在現實生活中出任烏克蘭總統之前，曾在情境喜劇中扮演過這個角色。但是，俄羅斯在2月份對烏克蘭的入侵，將他推到聚光燈下，並以當今世界上很少有領導人，接受過的方式考驗他。

澤連斯基以藝術家的敏銳眼光，開始專門穿著橄欖綠的T恤衫。他開始通過Zoom進行世界巡迴演講，告誡西方政府沒有充分幫助他擊退俄羅斯，並根據每個國家首都的歷史和關切定製演講內容。他的堅韌和勇氣已成為傳奇，並為他贏得與溫斯頓·丘吉爾的比較。沒有什麼證據表明，當美國總統拜登提出將他從基輔撤離時，澤連斯基真的說了：我需要的是彈藥，而不是搭車。但這似乎是他會說的話，而這足以讓這句話流傳走紅。

文章指出：這位陷入困境的領導人，以20世紀80年代末，鐵幕倒塌以來從未見過的方式改變世界秩序，讓幾乎整個西方世界都統一陣線，反對俄羅斯及其強大的總統普丁。瑞典和芬蘭已申請成為北約成員；美國和歐盟對俄羅斯、其高級官員和產業，實施前所未有的制裁；美國的武器，直到現在還不打算出口到烏克蘭，已被送往基輔。這在很大程度上要歸功於澤連斯基，他通過對媒體和外交的巧妙利用，讓世界以幾十年來，從未見過的方式採取行動。

文章提及，美國總統拜登今年5月曾在《時代》雜誌上評價他說：自由世界的各國在澤連斯基總統的榜樣激勵下，比近期記憶中的任何時候，都更加團結、更加堅定、更有目的性。拜登表示，在美國以及我們的盟友和夥伴的支持下，他在歷史上留下了自己的印記，並向世界證明，烏克蘭將長期存在，其人民將最終實現，他們渴望已久的民主未來。

就澤連斯基的猶太人身份，《耶路撒冷郵報》的文章稱：澤連斯基的猶太人身份，為大局帶來一個有趣的副產品。他出生在猶太人的家庭，他祖父的父親和三個兄弟在猶太人大屠殺中被殺害。十幾歲時，他獲得去以色列學習的獎學金，但他的父親強迫他拒絕了。據媒體報導，他後來與一名非猶太婦女結婚，他的孩子也接受（東正教）洗禮。澤連斯基是猶太人的事實，在他2019年的競選中沒有起到任何作用，作為總統候選人，他自己也輕描淡寫地表示：我是猶太人的事實，大約是我的特點中的第20個問題。

就澤連斯基作為猶太人的身份，在俄烏戰爭中扮演的角色，文章分析指出：但是，在他的國家不僅受到攻擊，而且在俄羅斯宣傳者聲稱，他們正在烏克蘭「去納粹化」的時候，澤連斯基準備將這一特點展現出來。他和其他烏克蘭領導人和代表質問：如果他的國家由一位猶太人總統領導，怎麼可能是一個納粹國家。

文章補充說：澤連斯基在以色列議會的演講中，大力傾斜於二戰和猶太人大屠殺的主題。澤連斯基當時提及：他們稱其為猶太人問題的最終解決方案。他說：你們記得這一點，我相信你們永遠不會忘記。聽聽（在莫斯科）這些話是怎麼說的：最終解決方案，但與我們有關，與烏克蘭問題有關。

文章提到，澤連斯基是猶太人這件事，在他自己和其他人要求以色列對俄羅斯採取更多行動，並支持烏克蘭的壓力下出現了。他在以色列議會上說：你們絕對可以幫助我們保護……烏克蘭猶太人的生命。他問以色列為什麼沒有給基輔送去武器，或對俄羅斯實施制裁：這取決於你們，親愛的兄弟姐妹們……你們將不得不接受這個答案。

不過，文章同樣指出：儘管澤連斯基對當今世界的影響非常大，但鑒於俄羅斯軍隊在敘利亞的存在，以及猶太人在俄羅斯的脆弱處境，他的猶太背景並沒有動搖，以色列採取其領導人認為太大風險的做法。

文章稱：然而，在他繼續領導烏克蘭與俄羅斯的鬥爭中，在這場動搖世界能源和糧食市場、將歐洲從相對舒適的和平生活，喚醒的戰爭中，澤連斯基是當今世界上最有影響力的人之一，毫無疑問，不僅僅是世界上最有影響力的猶太人。

此外，烏克蘭武裝部隊總司令瓦列里·紮盧日內Valeriy Zaluzhny，近日也登上美國《時代周刊》10月刊的雜誌封面。

獨家日報【文／李順瑭 編譯｜圖／編輯部】

俄新社9月27日報導，根據喬治亞內政部的統計數據，9月17日至26日期間，約有7.8萬名俄羅斯人入境，超過6.2萬名俄羅斯公民離開該國。喬治亞當地媒體報導，由於希望進入喬治亞領土的俄羅斯人數量增加，在與喬治亞邊界的俄方一側，出現20公里的交通堵塞。

喬治亞內政部的聲明指出：自今年9月21日以來，從俄羅斯抵達喬治亞和俄羅斯邊境的人數有所增加。基於公眾利益，將提供過去10天的數據。據統計，從9月17日至22日，每天約有6,600名俄羅斯人進入喬治亞，從9月23日開始，每天進入喬治亞的俄羅斯公民人數超過9,000人。

喬治亞內政部稱，為了有效管理來自俄羅斯的更多人員流量，該國在邊境口岸部署更多的警察隊伍，既要執行邊境移民控製程序，又要確保公共秩序和防止可能的犯罪。此外，喬治亞國家安全局的一個適當單位，長期駐紮在過境點，以確保安全和識別風險。該部門指出，邊境管制程序是在特別監督下進行的，完全符合喬治亞的現行法律。

俄新社援引北奧塞提亞-阿蘭共和國政府新聞處報導，在與喬治亞接壤的上拉斯檢查站的徵召令，不僅將送達北奧塞梯居民，還將送達俄羅斯聯邦其他地區的應徵者。

早些時候，該地區的內政部報告指出，俄羅斯-喬治亞邊境北奧塞梯段的軍事登記和入伍辦公室動員點，即將開始運作。當時，北奧塞梯當局告訴俄新社，在俄羅斯-喬治亞邊境的上拉斯檢查站，只有北奧塞梯的居民才會收到徵召令。

俄羅斯衛星通訊社9月27日周二報導，俄羅斯國防部表示，沒有在局部動員框架內向哈薩克、喬治亞和其它國家提出過，似乎強迫俄羅斯公民返回的要求，也沒有類似意向。