轉載序(莊嘉宏):
近20年來歷史詮釋發生翻天覆地的變化,從學理到事件的論述,從定案到翻案,各種不同史觀紛陳,新的舊的好不熱鬧,但基本上歷史詮釋都必須回歸到史料,方能對史實給予新解。如果治學不精或處理史料不嚴謹,則歷史將遭竄改而禍害後代。
也因此,小編作為一個業餘的歷史/歷史哲學愛好者,看到徐先生的這篇文章,認為本報有應予轉載的責任,為了台灣主體性共識的凝聚,為了不讓”愛台灣”反而成為部分有心人士繼續撕裂族群的工具,也為了台灣的未來。
也很期待製播「聽海湧」的團隊能夠對於徐先生的論述提出理性的辯白,只有秉持理性,摒棄無謂的情緒高潮,在這種前提下的論辯,台灣才能找到未來繼續存續的道路。
公視已墮落成「公弒」原文如下:
公視影集「聽海湧」有幾個關鍵性的角色,包含新海三兄弟、中華民國領事和夫人,以及集體屠殺盟軍戰俘的關鍵事件,構成故事的核心,整齣戲就是圍繞著這個人事物發展和延伸。儘管公視說這些情節都是虛構的,本來戲劇都有虛構的成分,不過故事都有原型,中華民國領事卓還來和夫人趙世平都是真實存在的人物。問題在於,虛構改編是否等於可以肆無忌憚損人名節、偽造基本的史實?更別說關鍵劇情還抄襲的原作李展平先生的文學作品的文學性描述。
日本佔領婆羅州時,中華民國領事卓還來等一行,由於來不及撤離,遭到日軍逮捕,日軍亟力誘惑他參加汪偽政府外事部門,但卓領事拒絕成為漢奸,不願意當日本帝國主義的走狗,戰爭結束前遭日軍秘密殺害,後人挖掘埋葬的地方,只找到頭髮殘骸,顯示死前遭日軍殘酷地凌虐、斬首和肢解。日軍如此痛恨他,合理推斷不只是因為他拒絕投降,而且還直指日本帝國必亡大義凜然之言,所以日軍投降之前下此毒手。如此文天祥式的人物,「聽海湧」竟然把他改編成被日軍饒過一命,對台灣戰俘懷恨在心,在法庭上作偽證,刻意將其入罪,以報一箭之仇。至於卓夫人受到台灣戰俘暗助,後來一直放在心裡,交待後代一定要到台灣找到恩人,當面表達謝意。「聽海湧」竟把卓夫人改編成受到日軍的姦污,最後遭殺害。我想請問公司董事長胡元輝先生,有誰願意自己清白的老母被改編成遭人姦汚呢?請閉上眼睛想像你自己的清白老母被改編成遭人姦汚畫面,以「配合劇情需要感動觀眾」,請問你可否公開表示「我尊重任何人把我清白的老母改編成遭人奸汚的創作自由」。甚至本片創作者的孫導演,也請你用同樣的話大聲地對外喊三次。
另外一個偽造歷史的情節是,法庭上本來已經殉國卻在故事中苟活下來的卓還來,拿著偽造的中華民國政府訓令,抗拒上級的命令,拒絕幫助台籍戰犯。在真實政府訓令中,台灣人轉換中華民國國民身分,所有生命財產受到保護,但不包括戰犯和漢奸,由於戰犯審判是同盟國同時進行,涉及戰爭期殺人、虐俘、侵占財產等罪行,如何保護?偽造中華民國政府訓令的虛構,可以用「創作自由」來掩人耳目、欺騙社會嗎?
針對這部影集,胡元輝表示,過去公視也製作不少時代劇,因為我們相信好的時代劇可以鼓動人心、觸動反思,《聽海湧》就是最好的例子。我想請問元輝兄,把一位寧死不屈的中華民國外交官胡亂改編成作偽證公報私仇之人,把他勇敢的妻子改編成遭到日軍姦污,這種做法是如何「鼓舞人心」、「觸動反思」,是那類「不同族群的觀點和看法」?這種「歷史考證」是根據那一份「機密檔案」取得的史料呢?
這件事還涉及到外交部,因為卓還來的殉國,收到中華民國外交部公開褒揚,具有烈士的法定身分,屬於外交部的榮耀,足以激勵全體外交部同仁的榮譽感和自尊心,請問林佳龍部長,你可以容許自己的先烈前輩被任何人以「創作自由」如此糟蹋名節嗎?就個人層次來說,我也再問一次林部長,你會接受你自己清白老母被亂改編成遭人奸汚嗎?外交部的同仁會怎麼想?如果先烈前輩被胡亂糟蹋,外交部高層卻保持沉默,可以想想如果這個事情發生在自己身上會是如何?這種外交部值得為他付出嗎?
如果今天公視把損害先人名節、偽造基本歷史文獻,當成「創作自由」,那麼毫無疑問,公視已經喪失基本的職責,墮落成「公弒」了。
維護英烈名譽
堅持長期抗戰
「對《聼海湧》侵權求償提告贊助計劃」最後期限延長至11月11日公告
特別說明:
「對《聼海湧》侵權求償提告贊助計劃」原定實施日期由9/11-9/18 晚間24:00。此贊助計劃實施以後,各反應十分踴躍,成果超過原來的預估。另一方面,許多朋友反映一週的實施期間太短,原因是朋友們轉發到不同的群組裡,擴大轉傳需要一定的時間。同時海外的朋友得到訊息的時間也比較晚,需要更多的時間做出贊助的安排。另外,從公視拒不認錯的反應來看,這場官司有可能進入長期抗戰,我們也有信心和決心堅持到底。我們決定此贊助計劃延長到全部兩個月,到11月11日晚上24:00 為止。為了避免轉移工作的焦點,時間截止之後就不再延長。
在時間截止之後,我們將籌備成立「抗戰英烈名譽維護會」,希望繼續支持我們的朋友們,可以繼續將支持的力量轉到這項持續性的活動,相關細節我們將會陸續公布。
「對《聼海湧》侵權求償提告贊助計劃」實施要點;
1,本贊助計劃設立專款專戶,一切帳目公開,均使用於訴訟的相關費用。
2,贊助金額多寡不計,歡迎小額贊助,我們將回贈我們的出版品和悠遊卡。
3,請填寫贊助者資料,以便開發收據或發票,不需要開發票或收據的朋友也請註明。
4,贊助期限定兩個月,從2024年9月11日24:00 至2024年11月11日 24:00,過了時間後就立刻結束贊助計劃。
可以預見,接下來的訴訟程序,公視有揮霍不完的納稅人的錢,有「鑽石陣容」的律師團,有充當當權力打手的媒體,更有盲從不顧是非的鼓噪者,這絕對是一場硬仗,但我們一點都不畏懼,因為我們是站在歷史與社會正義這一邊,所以我們一定會取得最後勝利。
各位朋友們,我們需要大家一起來完成這件重要的工作,捍衛中華民國犧牲先烈的名譽,維護原著作者的基本權益,實現歷史與社會公義。
「對《聽海湧》侵權求償提告贊助計劃填表單」
https://docs.google.com/forms/d/113CqFx-3BfmJeU3ofUfTVGaKgX5Lm6wLZlc1ENZFsvI/edit