編譯/袁非汝
東京都台東區的上野動物園於1月27日淚別雙胞胎大熊貓，4歲的雙胞胎大熊貓「曉曉」與「蕾蕾」，出生於東京，於當天下午在眾多熊貓迷的守護下，從動物園出發，在晚間從成田機場搭機回中國，回到祖籍地四川。這將是日本自1972年迎來大貓熊後，首次出現沒有貓熊的空窗期。
曉曉與蕾蕾是目前日本僅存的兩隻熊貓，在最後參觀的1月25日，不少日本人一早就來排隊。就算是最後一週可參觀的時段中籤率極低，還是有不少人在上野動物園外等候，希望能跟熊貓一同迎接最後在一起的時光。在25日最後一刻結束後，不少工作人員與熊貓迷都落淚，期盼有朝一日能再看到熊貓身影。
隨著兩隻熊貓歸國，日本國內的熊貓數量，將時隔約54年後再度歸零。而目前，仍看不出中國有意提供新熊貓租借給日本的跡象。
