墨新聞|記者韋石/綜合報導

採訪報導/賴映秀 徐若瑋 陳雅君
2005年肇始於蘭陽校園的「三全教育」,複製英國牛津與劍橋學院,打造全英語、全住宿、全大三出國的學園,旨在培養一流的國際人才。110學年度起遷回淡水校園,三全教育政策不變,持續擴大三全教育成為淡江文化特色亮點,打破學院邊界,持續推動三全教育的全英語學士班(註1)。
入學第一天就開始全英語課程 敢講敢溝通
在淡江,三全學制的本地生跟境外生要用英文一起做小組作業,一起吃午餐,一起蹺課去玩,甚至吵架,用英文的機會變多了,英文也變好了。根據在蘭陽校園任教6年並持續在淡水校園進行EMI(全英語)教學的會計系教授林谷峻觀察:「與其說是學生英文進步,不如說是膽子變大。因為溝通的本身一開始不是靠完美的英文,而是用破英文不斷跟人練習,有機會練習後才慢慢進步的。」
三全的學生在入學時的英文成績並未設高門檻,如何從第一堂課起就堅持全英語教學?林谷峻說,他的第一堂課一定會跟學生說,「不用全英文的話,班上境外生聽不懂,你要幫我翻譯嗎?」這時全班學生只能笑著接受了。他說當然一開始要講得慢,不要用太難的單字,要(造句)解釋,會花一點時間。但上課進度慢,目的是誘發學生自學的興趣,「所以EMI不是要把所有的進度都教完,因為學生聽不懂等於白教。」
這份「提早起跑」的優勢,在踏出國門後更清晰。多位校友皆認為,這份跨文化自信,在海外學習及進入職涯後,都成為強大的後盾。現任職特斯拉銷售經理的王詩羽(語言系2012畢)說,大一、大二就熟悉全英語課堂互動節奏,使她大三出國時能迅速融入學習環境,而不被語言牽制;黃信翰也指出,提前熟悉全英文學術用語與討論方式,讓他在海外課程中能專注內容而非語言。
再問問畢業校友在各行各業的表現,成效更加明顯。星宇航空貨運處經理連建豪(觀光系2012畢)、外商公司業務助理曾昱菱(政經系2017畢)、外派海外的繆宗紘(資創系2010畢,註2)都指出,全英語授課與上台專案簡報對未來職涯獲益良多,直接的影響是職場英語口說與大型專案簡報的能力。曾昱菱說尤其是需要深度思考及優化英文講稿,並進一步將其內化的這部分:「上台報告的課程訓練對我的英語口說有很大程度的幫助。」

在地國際化 與國際生混合住宿
在「淡江國際學園」全住宿學園的859位住宿生中,外籍生超過4成,來自印尼、日本、越南、美國、泰國等33個國家。混合住宿的環境中,每一天都模擬在國外的生活。學生與來自不同國家的室友共用廚房、交誼空間與生活動線,「一轉身就是外國人」成為每日必不可少的生活體驗。從倒垃圾時的寒暄、電梯裡的聊天,到深夜交誼廳裡的文化交流,語言與文化的交流,在生活中自然發生。
若要用一個詞來形容三全的國際化程度,廖永祺(政經系2014畢)選擇「無界」:「在這個學校,我感受到了國際氛圍、語言與跨文化交流,第一次真正的與外國人玩在一起學在一起。」林谷峻的蘭陽經驗發現,境外生的存在,能讓學生沉浸於英語學習環境中,強迫學生以英語學習,以英語協同團隊合作,以英語溝通。先行適應不同國籍學生、不同文化背景與行為方式,降低日後出國交換時因文化衝擊帶來的影響。
談及這樣的學園文化如何形塑學生,現任三全中心全住宿學園活動工作小組召集人武士戎,以自身經驗說道,他曾有一段時間刻意讓自己走進英式酒吧看球賽,只為學會在真實情境中與外國人自在互動。他笑說:「如果一直想文法對不對,是很難聊天的。」
這樣的體會也延伸到學園規劃中。武士戎鼓勵學園活動透過足球、籃球等跨文化共同語言,讓不同國籍的學生在輕鬆的氛圍中建立關係,而非只停留在課堂分組合作。「國際交流不再被認為是一種任務,而是從興趣與生活自然展開。」學園所設計的活動,包括跨文化主題聚會,以及紅樹林生態之旅、走訪北投溫泉文化等體驗行程。
今年即將由派駐國家發展委員會,轉職到業界工作的吳俐蒨(政經系2021畢),在學期間曾參與大三出國交換計畫、海外實習,並參與僑委會活動接待海外青年,也分享到校園文化活動帶來的影響。她表示自己很喜歡學校在不同節慶安排的多元活動,例如邀請外籍生體驗中秋烤肉,或是在校內共同慶祝萬聖節、聖誕節等,「這些活動不是形式,而是真的讓不同文化的人一起生活、一起參與。」這樣的經驗也讓她在多元文化互動中,更自然地培養包容與尊重的態度。
許多畢業校友在進入國際職場後,才更深刻體會這段學園生活的影響。王詩羽認為,與其他國際學生的共同學習的環境,讓她在國外求學時能更快適應,也在語言能力、跨文化協作、獨立思考與全球競爭力上獲得長足進步。此外她也指出,這些經驗在進入外商公司工作後,更顯現出價值。「因為需要與來自美國、澳洲、印度等不同文化背景的同事溝通,淡江提供的國際化學習讓我能全面理解對方,並以最適合的方式進行交流。」
有目標的冒險 大三留學是成長的必經之路
練好英文,讀了萬卷書還是不夠,還得要到國外去留學歷練,強迫進入食衣住行全英文環境,接受試鍊。20年來,三全學制已先後送出超過2千名學生在大三出國,離開舒適圈行萬里路。林谷峻說他常常問沒有出國經驗的同學:「以後想做什麼?現在學這些有什麼用?」結果都是「不知道」。但是大三出國回來的學生似乎都有了答案,知道自己要什麼。
有了目標,到了異鄉就可以勇敢迷路。政經系校友杜芷柔說:「在布拉格的留學算是我的迷路之旅,但是迷路了又怎麼樣?」她告訴學弟妹,「不要被恐懼限制,沒有人能保證每一步都是正確的,但是去嘗試、去冒險、去行動,就會找到出路。」就像弗朗茨·卡夫卡的名言:「目的雖有,卻無路可循;我們稱之為路的,無非是躊躇。」她認為這樣的躊躇不僅是留學生活的一部分,也是成長必經的體悟。
這也是資創系校友繆宗紘在大三到美國賓州印第安納大學留學時,深刻體驗到的「真正的文化衝擊」,他稱這個環境為「沒有濾鏡的世界」。「電影裡不會告訴你的『歧視』、『偏鄉環境』及『實際感受的party』」,他都在大三就已經提前經歷過。也因為感受過「沒有濾鏡的美國」,知道世界上存在很多「不見得正確的表面」,更需要深入思考、培養「獨立思考」能力。因此,當他在職場上與優秀、卓越的企業人士、企業家交流時,有更深入交流、分享的機會。「這些都是在學校僅僅跟國際生交流無法感受到的。」
為了要執行大三出國,讓所有學生順利通過這個畢業門檻,學校設有「大三出國通報系統」,讓學生在出國前的準備、出國期間定期通報,及返國後的學分採認,整個流程都能順順當當。三全中心出國輔導工作小組召集人葉劍木也提到,導師們是最重要的角色,他說:「就像是牧羊人,一隻羊都不能少。」

此篇文章最開始出處為: 淡大蘭陽校園【三全教育20年專題一】全英語、全住宿、全大三出國 一流國際人才搖籃
















































