墨新聞｜記者韋石／綜合報導

綜合報導/

2025年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】關於陳太乙的譯作《音樂》

獅鷲出版副總編輯江灝這樣看：

世界萬象的擺渡者米榭．塞荷，畢生引領我們在大小「泛托邦」之間不等速飛馳、適時著陸，旋身穿梭知識的閘室與間隙，峽灣與驛站。燈塔三百六十度光刷來回掃擊同一點，一切將明未明之物，終能離不可觸的彼岸更近幾尺。

塞荷的多冊「集大成小書」宛如天上人間的寰宇概念壓縮檔，《音樂》可謂密度最極致的ZIP格式範本──中子星等級。原來，眾Muse們組隊群聚的元嬰化體，竟全盤收斂為萬向歸一的Musique。我輩凡人，皆皈依音樂。此處之「音樂」，不僅涵括五線譜流動的樂曲世界，而是太古洪荒之雜響，生機萬物之低語，聖言震顫之靈波。大音希聲，卻無樂不作、無物不納。須彌芥子，莫非如此。

太初有道，有光，有雜響。塞荷有壓縮檔。下筆如有聲。太乙有譯筆，她是最好的解壓縮者與演奏家。吟遊航渡，從不迷途。

2025年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】

非文學類入圍作品《音樂》

譯者 陳太乙

博客來：https://reurl.cc/QVY0ob

誠品：https://reurl.cc/YkYLoL

金石堂：https://reurl.cc/KO8Zzp

TAAZE：https://reurl.cc/EbVkNg

(來源:台灣法語譯者協會 臉書)

此篇文章最開始出處為: 2025【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】關於陳太乙的譯作《音樂》　獅鷲出版副總編輯江灝這樣看

墨新聞｜記者江育銓／基隆報導

在基隆，每個行政區的孩子都能就近找到溫暖依靠！基隆市政府兒少處成立後，積極落實「一區二據點」布建目標，目前全市已設 14 處小衛星社區據點，達成率兩倍於中央標準。今（17）日，兒少處攜手陽明海運文化基金會，帶領據點孩子走進陽明海洋文化藝術館，在歲末之際，送上一份結合歷史文化與甜甜祝福的特別禮物。

「一區二據點」：家門口的第二個家
兒少處透過小衛星計畫將資源深入社區，讓服務不再遙不可及。這些據點不只是課後輔導場所，更是孩子累積自信、學習社交的溫馨空間。許多孩子來到這裡後，從退縮變得開朗，甚至學會主動關懷同儕；家長也因專業的支持與引導，改善了家庭互動。

公私協力：乘船而來，看見基隆與世界的連結
除了日常陪伴，兒少處更致力於豐富孩子的生命經驗。今日孩子們參觀「乘船而來」特展，在導覽中驚訝發現，原來故宮文物曾在 1948 至 1949 年間由基隆港登陸上岸。這段歷史讓孩子看見基隆連結世界的角色，並在觀展中親近自己生活的城市。

陽明海運文化基金會表示，期盼透過文化體驗與現場準備的爆米花驚喜，傳遞海港孕育的勇氣與暖心陪伴。兒少處處長吳雨潔表示，孩子好奇的眼神是政策最美的收穫，未來將持續引進優質民間資源，將社會關懷轉化為具體的陪伴方案。

小衛星據點是社會安全網的前端預防，更是孩子成長的後盾。透過「一區二據點」與公私協力的深度合作，基隆正逐步實踐「亞洲最有愛城市」願景，讓每個孩子都能在溫暖與可能中茁壯成長。

此篇文章最開始出處為: 基隆兒少處攜手陽明基金會　用文化陪伴孩子成長

墨新聞｜記者張游舜／台北報導

雲林縣土庫公設民營托嬰中心揭牌 社區友善育兒再升級

雲林縣土庫公設民營托嬰中心，由縣府委託社團法人嘉義市希望種子兒童暨青少年成長協會經營管理，收托對象為滿2個月至未滿2足歲嬰幼兒。中心已完成設置並營運，截至114年11月底，收托人數達40名，逐步落實雲林「友善育兒」政策，獲家長與社區一致肯定。

雲林縣自113年宣布推動兩年六億催生雲林萬寶龍計畫，有效推升雲林生育率，雲林縣113年粗出生率為10.6‰全國第一

張麗善縣長表示，雲林縣自113年宣布推動兩年六億催生雲林萬寶龍計畫，有效推升雲林的生育率。雲林縣113年粗出生率為10.6‰全國第一，更在今年8月就提早達標，獲得大小龍年的第1萬名寶寶。目前為止，雲林這兩年已誕生1萬1,250名寶寶。

雲林縣政府積極布建托嬰中心及幼兒園幼幼班，希望讓家長可以放心生、安心養。

張麗善縣長接著指出，除了催生寶寶外，雲林縣政府也積極布建托嬰中心及幼兒園幼幼班，希望讓家長可以放心生、安心養。配合衛生福利部推動零至二歲兒童社區公共托育政策，持續規劃設置公設民營托嬰中心，擴充托育量能、提升服務品質與可近性。

張麗善縣長表示，目前縣內準公共托嬰中心有13家（可收590名幼兒）、公設民營托嬰中心有8家（可收222名幼兒），合計21家（共可收托812名幼兒）；未來民間預計新增3間私托（可增加收托110名幼兒）及縣府持續佈建11間公設民營托嬰中心（可增加收托386名幼兒），合計新增14間托嬰中心，可增加收托496人。屆時雲林縣的整體量能可望達到準公共托嬰中心16 間（可收托700名幼兒）及公設民營托嬰中心19間（可收托608名幼兒），總計35間托嬰中心、總收托量可達1,308名幼兒；另外幼兒園的幼幼班至116年度也可增加收托至4,411位小朋友，全面提升在地家庭的育兒支持。

此外，中央跟地方政府推行多項福利政策，減輕家長育兒負擔，在公設民營托嬰中心部分，每名幼兒每月僅需收費9,000元整，扣除托育補助第一胎補助7,000元、第二胎8,000元、第三胎以上9,000元，等於每名幼兒最多每月只要負擔2,000元即可就托，這代表雲林的托育資源不僅量能擴充，更朝向就近可及、品質提升的方向穩健前進。

張縣長強調，土庫公設民營托嬰中心啟用後，除落實衛生安全與專業托育，也將結合社區資源辦理親職教育、育兒指導與必要的早療轉介，提供家庭更周全的照顧網。另外縣府在居家托育人員的媒合也推出「托育媒合一點通line@」線上托育媒合平台及「獎勵擔 任居家托育人員計畫」，讓想要將寶貝送托由居家托育人員照顧者也可以有更多元的選擇。

土庫鎮長陳特凱表示，張麗善縣長帶領團隊在鼓勵生育萬寶龍計畫推行之前，就已系統性盤整托育規劃。土庫鎮托嬰中心前身是荒廢已久的第二零售市場，今日托嬰中心落成，不僅活化建物，又能讓新手父母育兒之路無後顧之憂，目前收托已經額滿，排托人數多達54位，供不應求。公所會持續尋求合適地點，爭取縣府支持，回應鄉親托育需求。

縣府社會處長林文志補充，無論從生育、養育、托育至未來教育，張麗善縣長很用心替鄉親做好規劃。雲林縣目前在六大警分局區設置六區親子館，提供玩具圖書使用、親子教育講座、親子活動、幼兒照顧諮詢服務、托育服務諮詢、幼兒照顧諮詢、社區宣導，還有育兒指導服務計畫，各項措施都是希望讓雲林的寶貝可以有更安心、快樂的成長環境。未來縣府將持續優化公共托育，深化公私協力，讓每一位雲林的孩子都能在安全友善的環境中成長，每一個家庭都有穩固的育兒後盾。

圖/雲林縣政府提供

此篇文章最開始出處為: 雲林縣土庫公設民營托嬰中心揭牌　社區友善育兒再升級

墨新聞｜新聞策劃編輯部

記者李婉如／綜合報導

白冰冰最近喜事連連，她主持的民視《超級冰冰Show》上周再度蟬聯全台收視冠軍，人稱演藝圈媽祖婆的她認真做好每一集的節目，也趁著空檔帶著《冰冰Show》班底台一線阿玟、東諺、陳思瑋、蔡亞露、胡子萱到苗栗一日遊，放鬆一下心情，繼續迎接每一集的挑戰。

白冰冰帶著子弟兵和演員蔡聖偉及曾玉葉、林龍誠夫婦等一班好友遊苗栗，並在自己的Youtube頻道《誠懇逗陣》(https://youtu.be/oTClS5X12YI)與大家分享一日遊的行程，第一站是苗栗一日遊必去的景點，目前正在試營運的明德水庫水陸空遊憩區，白冰冰一行人首先搭遊湖船開啟山水之旅，這也是電影《魯冰花》的取景地，登上海棠島後，喝著擂茶，欣賞客家擂茶舞蹈，別有一番風味。喜歡刺激的朋友也可以體驗高空滑索和高空自行車。另外也有水上活動，白冰冰玩了水上自行車，還跟大夥連成一線比愛心拍照，白冰冰上岸後直呼：「好好玩！」她也提醒大家，想去玩記得上官網訂票(https://www.minghu.com.tw/pages/info/?type=zipline)。

第2站來到入園免門票的竹南啤酒廠，是台灣最大的啤酒廠，將工廠公園化，不但有啤酒發酵的彩繪裝置藝術，還有老煙囪改造而成 18天生啤酒裝置藝術，並可以參觀啤酒文物館，還能逛商品展售區，白冰冰邊逛邊買，滿載而歸。

第3站來到位於苗栗大湖的巧克力雲莊，為了讓巧克力品質進一步得到保證，還遠赴厄瓜多，契作了300米公頃的頂級可可園，並提供住宿、美食、巧克力體驗的特色旅程，白冰冰、蔡亞露、胡子萱整個少女心大噴發，品嚐著巧克力和草莓製成的甜點，還去參觀了無毒草莓園、有機水蜜桃園和住宿環境，開心到蔡亞露在莊園熱舞、胡子萱秀跆拳道，3人還在鎮園之寶象腿樹前搞笑拍照，並決定下次要來規畫2天1夜的行程。

個大男生台一線阿玟、陳思瑋、蔡聖偉則進行三義舊山線鐵道自行車之旅，舊山線是1908年建造完成，沿途會經過勝興車站、有著百年鐵道故事燈光投影的2號時光隧道、33公尺高的魚藤坪鐵橋，從高空看龍騰斷橋古蹟遺址、南斷橋秘境，十分愜意。

玩了一天，白冰冰也帶大家到享沐時光莊園度假酒店，泡湯消除疲勞，不過她笑說：「這裡的房間有電動麻將桌，我上次來的時候，一晚沒睡，也沒去泡湯，大家都到我的房間打牌。」這次她帶著蔡亞露、胡子萱享受個人湯屋裡的碳酸溫泉，好好放鬆。

最後不能忘了買點伴手禮，白冰冰等人來到創立於1982年的三義世奇餅店，參觀木頭餅的製作過程，又吃又買，滿載而歸，苗栗縣縣長鍾東錦的夫人陳美琦和三義鄉民代表會主席林盈富聞訊也特別趕來，謝謝冰冰姐幫忙推廣苗栗的觀光。一整天玩下來，有吃又有拿，白冰冰推薦大家想來苗栗玩，可以參考這樣的行程喔！

照片提供：長興影視

此篇文章最開始出處為: 民視《超級冰冰Show》蟬聯收視冠軍 白冰冰率班底苗栗一日遊放鬆充電

墨新聞｜記者王承綸／高雄報導

高雄市立岡山醫院長年深耕在地健康服務，更持續將關懷行動延伸至偏鄉弱勢，今年歲末之際，岡山醫院於今（17）日前往高雄市桃源區，攜手北高雄家扶中心，為當地122位兒少實現聖誕心願。此次「圓夢計畫」不僅獲得醫院員工、志工團隊、和平基金會成員及社會善心人士共同響應，連院內長照據點的長輩們也主動參與，以溫暖行動支持偏鄉孩童，透過跨世代、跨領域的力量匯聚，也讓這場溫馨活動更具意義。

院長于慶龍表示，醫院除了致力提供優質醫療服務，更重視社會公益與健康平權議題，偏鄉地區因交通不便、資源有限，許多家庭與孩子面臨的挑戰往往比都市更為艱難，因此醫院希望在既有醫療服務之外，也能透過公益活動讓孩子們感受到被重視與被支持。「孩子的願望可能是一件禦寒衣物、一款喜歡已久的文具，對大人來說或許不大，但對偏鄉孩子而言卻是一份期待、一個鼓舞。我們希望透過此次活動，把溫暖送進山裡，也讓孩子知道有人在關心他們。」

值得一提的是，岡山醫院長照據點的長輩也主動投入此次圓夢活動，他們以自身微薄但真摯的心意，為偏鄉孩童準備禮物，有長輩表示：「我們年紀大了，能做的有限，但希望孩子收到禮物時會開心，知道世界上有很多人愛著他們。」這樣的跨世代互動不僅增添活動的溫度，也展現長輩在樂齡生活中的參與感與自我價值。

今年圓夢計畫行動也獲得和平基金會全力支持，莊水隆董事長指出，基金會長期關注弱勢家庭與兒少議題，過去曾多次與岡山醫院合作推動公益服務，而此次能與醫院團隊共同前往桃源，更是落實「社會共好」理念的重要行動。

北高雄家扶中心吳瑞華主任表示，桃源區地處偏遠，當地許多家庭因經濟條件受限，孩子的需求常無法被即時滿足，每到歲末年終，家扶中心都會特別關注孩子們的小願望，希望透過社會各界力量為他們帶來希望。今年很感謝岡山醫院特別將關懷送上山，並以實際行動陪伴孩子，更特別的是，孩子們也為每一位愛心捐贈者製作了手寫感謝小卡，他們想把心意親自送給支持他們的大人們，這是一份最真誠、也是最珍貴的回饋。

此次122份聖誕心願禮物由不同單位共同認領，包括醫護人員、行政同仁、志工夥伴、和平基金會董事、岡醫長照據點長輩及一般民眾，從生活用品、文具、運動用品到保暖衣物，每一份禮物都依照孩子的心願精心挑選，岡山醫院及和平基金會團隊攜帶滿載祝福的禮物，另外還準備薑餅屋餅乾發送給家扶中心孩童及中興國小的學童，共同在桃源迎接節慶的到來。　

岡山醫院梁正賢行政副院長期許，希望透過此次行動，讓偏鄉孩子在寒冬中仍感受到堅定的支持與溫暖，也期待未來能與更多社會資源連結，持續推動弱勢關懷、兒少保護及健康促進等公益服務。高雄市立岡山醫院將持續秉持在地責任與公共性使命，與社區、民間團體攜手打造更友善、更具溫度的社會。

此篇文章最開始出處為: 高雄市立岡山醫院攜手各界　為桃源區122名孩童暖心圓夢

墨新聞｜新聞策劃編輯部

記者李婉如／綜合報導

那一晚的路口，本該只是例行勤務，卻成了生死交界。十二月五日晚間，宜蘭縣政府警察局礁溪分局礁溪派出所警員林呈樺，執行副總統蒞臨宜蘭視察的交通管制任務時，在頭城鎮青雲路二段遭一輛廂型車高速撞擊，瞬間倒地，重傷不起。

救護人員趕抵時，林呈樺腹部與右側鼠蹊 大腿出現嚴重撕裂脫套傷，並伴隨開放性骨盆骨折，傷勢怵目驚心。先送往宜蘭陽明交通大學附設醫院急救後，因情況危急，緊急轉送臺北榮民總醫院，目前仍在加護病房接受嚴密觀察，生命跡象雖暫時穩定，卻尚未脫離險境。

林呈樺為警專專三十八期畢業，礁溪分局指出，該員任職期間工作態度積極，對勤務從不推諉，這次事故正是執行高風險交管任務時發生。這不是第一起，也恐怕不是最後一起。當警察站在車流第一線，替社會撐起秩序，風險卻往往由個人承擔。

消息傳出後，臺灣警察專科學校校友總會高度關注。校友總會會長戴崇贒得知學弟因公重傷，深感不捨與心疼，立即指派秘書長林義正 校友服務處主任朱德湘 總幹事吳進義 以及組長賴武成，於十二月十七日上午前往臺北榮民總醫院探視林呈樺家屬，並致贈慰問金新臺幣二萬元，表達警專大家庭最直接的支持與關懷。

對警專校友總會而言，這不只是一次慰問行程，而是一種責任的延續。從校園到街頭，從學弟到同袍，警察的風險從未因畢業而結束。這筆慰問金不只是金額，更是一句沉重的提醒，警察的付出，從來不是理所當然。

此次關懷行動，也特別感謝臺北榮民總醫院政風室主任黃俊祥，以及礁溪分局礁溪派出所所長藍虢振 副所長簡群育，協助安排相關事宜，讓家屬在最艱難的時刻，感受到來自同袍與校友的支持。

一名警察倒下，留下的不只是病床上的身影，還有一個家庭的煎熬，以及社會必須正視的問題。當我們要求警察站在最危險的位置，是否也準備好給他們一條安全回家的路。

此篇文章最開始出處為: 警專校友總會不捨學弟浴血執勤 重傷警員仍在加護病房 警察拿命守路口 社會能否給一條安全的回家路

墨新聞｜記者王承綸／高雄報導

為響應高雄冬季指標性活動「2025 高雄聖誕生活節」，高雄市政府青年局將於本週六（20 日）、日（21 日）兩天，在中央公園玉竹商圈推出「Merry Band Vibes」音樂展演及「Merry KPOP Night」即播即跳雙日活動，並串聯經濟發展局「Merry 買你的市集」，透過音樂、舞蹈與街頭互動，為聖誕節慶加碼注入青春能量，邀請市民朋友相揪到中央公園，共度最熱鬧、最有節奏感的聖誕週末。

青年局長林楷軒表示，青年局轄下的「雄校聯社團養成實驗室」就設於中央公園玉竹商圈，平時即是學生青年社團交流與展演的重要場域，因此在高雄聖誕生活節最後一個週末，串聯經發局周圍市集，結合雄校聯最受歡迎的熱音與熱舞項目加碼演出，並邀請「高速青春-音樂培力計畫」歷屆樂團共同參與，讓聖誕生活節周邊氛圍更加熱鬧。

週六下午5時至晚間8時30分登場的「Merry Band Vibes」音樂展演，將由青年局「高速青春」培育樂團擔綱演出，包括「聽聽就好 Just Listen」、「津波 Tsunami」領軍開唱，並串聯「雄校聯」的校園音樂能量，由福誠高中熱音社、道明中學民謠吉他社及小港高中熱音社接力登台，以青春樂音點亮中央公園玉竹商圈，展現校園社團與城市街頭接軌的音樂動能。

值得一提的是，本次「高速青春」歷屆培育樂團於週六全面動員，除參與中央公園「Merry Band Vibes」音樂展演外，「羊米人 YUMMY MAN」與「宇宙資料庫」亦將登上「高雄聖誕生活節」中央公園主舞台；「鯊魚娃娃機 TOYSHARK」則於駁二大義倉庫 LIVE WAREHOUSE 小庫舉辦五週年專場，並邀請「BUTTER RIOT」擔任演出嘉賓，多場演出同步展現高雄青年樂團豐沛的創作能量，也突顯青年局在串聯展演舞台、推動城市音樂生態中的積極角色。

週日晚間 6 時 30 分登場的「Merry KPOP Night」，將讓中央公園玉竹商圈化身大型 K-POP 音樂派對，現場播放超過百首當紅韓團歌曲，除有雄校聯學生熱舞社團接力演出助陣外，也邀請民眾跟隨節奏即興舞動，讓街頭成為人人都能參與的動感舞台，為聖誕週末注入最熱血的青春氣息。

青年局表示，響應第三屆「2025 高雄聖誕生活節」，本局透過音樂展演與街頭互動節目，為青年創作者創造更多被看見的舞台，也讓市民在節慶氛圍中，感受高雄年輕世代源源不絕的創作能量，讓聖誕前夕成為城市與青年共同發光的時刻。

此篇文章最開始出處為: Live Band 開唱 × K-POP 即跳　加碼應援高雄聖誕生活節最強週末

墨新聞｜記者宋其佳／嘉義報導

全台罷免行動全面受挫、明年選舉時程逐漸逼近之際，嘉義檢調單位今（17）日上午大動作搜索國民黨嘉義市黨部。嘉義地方檢察署證實，因罷免民進黨立委王美惠的團體「愛嘉聯盟」涉嫌冒名連署，檢方持續釐清相關事證，指揮調查站依法執行搜索行動。

今日上午8時許，嘉義縣調查站多名幹員持搜索票進入國民黨嘉義市黨部搜索，黨部大門隨即關閉。由於每逢周三常有退警及黨員前往黨部泡茶聚會，部分民眾一早到場卻發現未開放，經電話詢問後獲告知「今天不方便」，隨即離去。

搜索期間，調查人員在黨部辦公室清查疑似連署名冊及相關文件，逐一比對查核，並帶走部分公文袋資料。國民黨嘉義市黨部主委蔡明顯及多名幹部全程配合，留在黨部內等候調查。部分幹員先行離開，另有調查人員持續完成搜索程序。

檢方指出，本案係偵辦提案罷免嘉義市立法委員王美惠的陳姓領銜人，涉嫌冒名罷免連署案件。原承辦檢察官調任台南高等檢察署後，由檢察官呂雅純接手偵辦。由於仍有案情尚待釐清，檢方依法向法院聲請搜索票，今日同步搜索國民黨嘉義市黨部及相關幹部、黨工與親友住處等共11處，並傳喚十多人到案說明。

檢方表示，目前相關人員尚未完成檢察官複訊，案件仍在調查階段，將於偵查告一段落後，再對外發布說明。

據了解，今年2、3月間全台掀起罷免潮，「愛嘉聯盟」發起罷免嘉義市民進黨立委王美惠行動，在第一階段提議連署期間，曾有民眾收到中央選舉委員會查證函，詢問其已過世2年多的妻子是否參與連署，引發當事人不滿並提告，案件因而進入司法程序。

陳姓領銜人日前到案說明時，否認有冒名連署的主觀犯意，並宣布停止第二階段連署。該罷免案最終因第一階段連署書不足367件，且逾期未補件，依法未能成案。

嘉義地檢署強調，罷免提議若涉及死亡或冒名連署，恐觸犯刑法偽造文書等相關罪責，檢方將秉持依法偵辦、勿枉勿縱原則，持續釐清相關責任。