文：林玟玟｜圖：編輯部

行政院公共工程委員會11月15日公布「第19屆公共工程金質獎」得獎名單，經濟部水利署第一河川局「大礁溪橋上游段河川環境改善工程」榮獲水利類特優、第六川局「台南七股鹽田海堤環境改善工程」及南區水資源局「白河水庫防洪防淤隧道新建工程」榮獲水利類佳作。

水利署表示，注重工程施工品質及職業安全，且對環境生態保育的推動，著力甚多，將會持續精進努力，全力推動符合民眾期許品質佳、工安好及重視生態的各項水利工程，此次得到金質獎公共工程最高榮譽，能與全國眾多優秀工程參賽得獎很難得的殊榮，顯見工程品質年年備受各界肯定。

得獎的宜蘭「大礁溪上游段河川環境改善工程」係利用既有堤防培厚及高灘地營造水域環境，除提升何防安全外，同時強化參與機制結合在地文化，進而規劃出生態保留區、景觀休閒區及親水遊憩區，並與周遭宜蘭縣員山鄉望龍埤景點結合，並加入生態、環保、創新等多項特色，營造出生態兼具地方特色海岸環境樣貌的友善工程。

獲得金質獎佳作的「白河水庫防洪防淤隧道新建工程」，為增加大壩底孔洩水(砂)設施，以利汛期進行水力排淤，降低水庫淤積進而延長水庫壽命，同時增加防洪及排淤能力，工程完工後水庫淤積將不再惡化，使得白河水庫風華再現。

水利署強調，各項工程除確實遵守行政院公共工程委員會及經濟部所訂定三級品質相關規定外，對於各項施工流程、品質紀錄、各階段查驗及驗收均要求同仁務必嚴格把關，同時依實際執行情形滾動式檢討相關作業規範。未來各項工程除職業安全及施工品質確保外，再進一步結合在地人文、生態環境、民眾參與、資訊公開、節能減碳及加強維護管理等作為，以落實推動水利工程永續經營的目標。

文：路平｜圖：編輯部

每年受到鐵道迷歡迎喜愛的鐵道月曆即將發售。臺鐵局今(18)日宣布2020鐵道月曆限量1000份，將從21日上午10點開始販售，這次以蒸汽火車之王DT668拉開序幕。

每年大受好評鐵道月曆即將登場。台鐵局表示，「2020年移動的風景」鐵道月曆，收錄13張珍貴列車行駛美景攝影作品，每張作品均為高畫質的絕佳作品，具體呈現列車移動之美。

台鐵局說到，這次的鐵道月曆嚴選全台各地曾經或正在路線上行駛的彩繪列車，呈現移動的美好風景，封面則以蒸汽火車之王DT688拉開序幕，內頁為台鐵局與日本鐵道觀光紀念締結友好、觀光局台灣自行車節，以及林務局國土生態綠網的保育工作等一系列彩繪列車的絕美攝影作品。

台鐵局表示，「2020年移動的風景」鐵道月曆全台限量發行1000份，每份售價新台幣250元，將自21日上午10點開始販售，屆時民眾可以到全台的台鐵夢工場或台鐵便當本舖共9個地點搶購。

文：李藝｜圖：編輯部

台電超狂，變電箱也可以辦展覽，台灣電力公司17日表示，首度在台北信義區與台北市政府文化局合辦「變電箱科普特展」，是全台史上第一個變電箱主題展覽，除現場展示各種新舊彩繪塗裝變電箱，2020全新配色也將首次展出，甚至把整根電線桿搬到展場，體驗穿台電工作裝備來張「職人照」，展覽從17日起開展至12月8日。

台電17日晚上在信義區新光三越商圈香堤大道舉辦「美感電域-變電箱科普特展」開幕典禮，由台電董事長楊偉甫與台北市政府文化局長蔡宗雄共同為展覽揭幕。

台電指出，路上常見的變電箱，正式名稱叫「亭置式變壓器」，因發電廠多離用戶較遠，電力輸送過程會因導線電阻而產生耗損，因此台電與全世界電力公司皆以耗損較小的高壓電輸送，電壓越高電流越小，耗損也小，確保民眾用品質，變電箱扮演輸送電力「最後一哩」的關鍵角色，將高壓電轉換成符合家庭電壓的110、220伏特低壓電，每個人才有電可用，這也是用電量多的都市鬧區，可以看到越多變電箱，目前全國共有139萬具變電箱。

台電解釋，早期電線皆為架空形式，設於路面電桿線上，為兼顧防災與城市景觀美化，1965年即啟動「電線地下化」計畫，全國至今完成56萬公里電線地下化，並設有54.8萬具地面型變電箱，平時常被當作鄰避措施，這些「有苦說不出」的變電箱，除協助轉換電壓供民眾用電，也是電線地下後便於搶修復電的必要設備，目前台北電線地下化程度已達85%，因地下化費用較高，日本東京才’47.5%。

過去民眾印象中變電箱多為單一綠色或是山水畫，台電為讓變電箱作為用電設備外，可以提升街道美學的一份子，自2015至2017年台北世界設計之都「台北生活景觀改造記畫」由「水越設計」主持執行街道景觀改善，以減法設計與台電合作展開399具變電箱’塗裝改進，透過色彩、符號資訊整理，以及民眾參與，讓大眾更了解環境美學的構成，和諧搭配周遭環境建物。此次台電再度聯手台北市政府文化局，同樣由水越設計策展全台第一個變電箱主題展覽。

台電說明，展覽以變電箱、電力與城市為三大要素，展場使用象徵交流電的浪板搭配半透明外牆，晚間還會點燈，現場展出10具歷代不同塗裝彩繪的變電箱，包含明年正式推行新版變電箱配色，也有變電箱內部大解密、電力科普小知識，以及變電箱互動小遊戲。台電還把木製電線桿與線路等設備直接搬到信義區香堤廣場，民眾亦可著台電工作設備來張「台電職人照」，看展之餘可了解習以為常的電力從何而來。

台電表示，現場展品皆無通電，民眾可以放心探索、拍照，展覽17日至12月8日每天上午10點至晚間9點，展覽期間也會舉辦城市電力探索等，詳情可參考特展FB臉書(https://www.facebook.com/taiwanpowerzone/)。

文：莫子涵｜圖：編輯部

台中國際機場國內航廈整體改善工程今天動土，總統蔡英文致詞時表示，台中國際機場升級，就是台灣競爭力的升級，台中國際機場要以國際標竿機場格局，逐步擴建既有的設施。

台中國際機場近年來客運量快速成長，航廈容量使用已趨飽和，交通部民航局規劃國內航廈整體改善工程開工，完工後航廈整年容量可增加100萬人次，達369萬人次，工程除增建機場空間，並增設空橋等設備。

今天工程舉辦開工動土典禮，總統蔡英文、交通部長林佳龍、立法院副院長蔡其昌、立委洪慈庸及沈智慧、台中市副市長楊瓊瓔等 人出席。

蔡總統致詞時表示，中台灣是台灣的發展關鍵，台中國際機場升級，就是台灣競爭力升級，台中國際機場要以國際標竿機場的規格，逐步擴展既有設施。交通部長林佳龍對台中的發展，從台中市長任內就開始投入。

蔡總統指出，機場是城市的重要門戶，這幾年「中進中出」的國際模式，林佳龍打下的基礎，他的任內成功開拓直航日本、韓國、越南及柬埔寨，讓中部民眾不需要奔波到桃園，升級後台中國際機場，不僅能照顧中部民眾需求，也吸引更多的國際觀光人潮。

蔡總統表示，台中有精密機械展業聚落，適合發展航太維修市場，日前見證空軍新高教機出廠，希望透過國人自行製造的零組件，帶動產業發展，可以結合在地資源及地方產業，與「國機國造」政策相輔相成，成為台灣航太發展重要一環。

林佳龍表示，已指示民航局提早啟動辦理「台中機場2040年整體規劃」，未來機場聯外交通規劃，除捷運可通到機場，國道3號也將從清水服務區直接開闢聯絡道銜接機場，民航局同步辦理清泉崗機場陽西區發展計畫，建設經費將再增加新台幣508億元，達756億元，逐步推動民航專用跑道’及其他機場設施建設。

文：如琳｜圖：編輯部

2020台灣燈會在台中，交通部觀光局11月17日在后里森林園區預定舉辦「森生守護」主燈基座動土典禮，由觀光局副局長周廷章主持，祈求燈會施工順利，燈會活動圓滿成功。

2020台灣燈會主燈「森生守護」由藝術家林舜龍操刀，打造超過15公尺大型巨樹藝術創作，呈現生生不息的能量流動意象，主燈基座動土儀式由周廷彰主持，台中市副市長楊瓊瓔、建設局長陳大田、觀光旅遊局長林筱琪及立委洪慈庸到場參與。

周廷彰表示，2020台灣燈會主燈以「大地之母」為主軸 ，帶給人們保育環境的省思，燈光效搭森林意象，呈現萬種風情，結構內部也首次開放民眾進入近距離欣賞，主燈在晚間不僅可供觀賞，白天也是座漂亮的公共藝術，燈會結束後將原地永久續展，打造后里新地標。

「打造最棒燈會！」楊副市長指出，市府竭盡所能辦好台灣燈會，各環節都相當注意，今日主燈動土典禮由交通部觀光局規劃，市長盧秀燕特別責請由他及相關局處首長陪同，並指示全力配合整理場地，讓動土順利舉行。

洪慈庸表示，則感謝交通部投入1億6836萬元經費，2020年燈會是近年中央補助金額最高的一次，希望中央、地方通力合作，讓活動圓滿成功，針對居民關心的交通疏運規劃，她也將持續爭取中央協助，讓燈會精彩順利。

繼2003、2015年後，台灣燈會再度回到台中，主展區后里森林園區「森林秘境」、馬場園區「藝想世界」，展期明年2月8日至23日共16天，副展區文心森林公園以「童趣樂園」為主題，力邀國際知名童趣角色，打造親子同樂的兒童森林公園，今年12月21日點燈。

文：林立｜圖：編輯部

台北市長柯文哲11月17日下午出席台北市多元文化活動水燈節，在致詞時表示，今年是台北市第三次舉辦水燈節，過去兩年的活動，得到新移民和市民的肯定，期望透過活動跟東南亞國家有更多的文化交流。

柯文哲提到，台灣是一個移民社會，更是移民社會中的移民城市，移民來自台灣各地及國外，我也是新竹移民。目前外籍配偶已達3萬6千人，其中最多是中國大陸跟港澳地區，來自東南亞國家快要4千人。希望移民城市裡，大家因為生活在一起，透過彼此的文化交流，讓台北市的文化更加多元。

柯文哲指出，放水燈在很多東南亞國家有它的文化意義，象徵把過去1年的壞運氣放走，讓幸福跟快樂隨波而來。活動中除了有越南、泰國、緬甸各國的家鄉美食，更重要的部分則是放水燈，藉由大家的創意DIY，呈現各種各樣的水燈。

柯文哲表示，希望透過多元文化的活動，讓台北慢慢成為一個國際城市，並且在過程當中塑造出共融的社會。在台北這個城市裡，不管大家來自世界各地的哪個地方，在台北市都可以得到幸福、快樂，這就是台北市政府的目標。

文：林玟玟｜圖：編輯部

行政院副院長陳其邁11月16日出席美濃白玉蘿蔔還有好豆季表示，這不只是高雄一年一度的盛事，已成為台灣一年一度的農業饗宴。

他說到，今天特別來美濃，要拔一些白玉蘿蔔回家享用，現採不只能吃到好吃的白玉羅蔔，還可以享受濃厚的人情味，來田間走走整個心情放鬆，這是地方創生的典範。

陳其邁指出，政府一方面推動地方創生，另一方面協助農民，例如大型農機的補助，農委會今年已宣布編列8億元預算採購大型農機，補助達三分之一，小型農機補助對現在缺工的農民也有很大幫助。

他進一步指出，為減輕農民負擔，今年行政院宣布台肥公司肥料價格每包40公斤降價20元；對有機農民肥料、其他友善資材，政府已編列預算來補助，照顧農民是政府應該要做的，中央會持續與地方通力合作解決農民困難，讓農民增加收入，過好生活。

陳其邁強調，透過在地產銷制度的建立與外銷通路拓展，2019年1至10月外銷總金額達1433億元，比2018年同期增加9.6%，生鮮水果外銷比2018年同期也增加了40%，農委會也協助燕巢、大社區的芭樂外銷美國新通路，就像前市長陳菊推動外銷到加拿大等國家，都是在幫助農民，這是政府應該要做的。

陳其邁表示，政府會更努力讓農產品能有更好的銷路，賣更好的價格，提醒想來美濃的民眾要把握時間，11至12月是美濃最漂亮的季節，也是白玉蘿蔔盛產的季節，希望全台民眾來美濃品嘗白玉蘿蔔，也幫辛勞的農民朋友打氣。

文：林玟玟｜圖：編輯部

交通部觀光局自2009年起與米其林公司聯繫，在周永暉局長促成下，終能在2018年首刷第一版《台北米其林指南》，在經過與台中餐飲業者努力下，2020年版《米其林指南》加入台中，納為第2個城市，讓台灣美食與世界接軌，在世界美食地圖上的地位具有說服力。

推廣台灣美食接軌國際，一直是觀光局重要任務之一，交通部長林佳龍14日出席「星光熠熠 點亮雙周年」記者發布會，致詞時表示，美食可以創造美好的旅遊體驗，以及留下幸福美滿的回憶，因此要求觀光局應將「美食觀光」納為推廣台灣重要觀光元素之一，因為米其林指南的發行需要長時間的評估，在他擔任台中市長任內，將台中定位為「創意城市、生活首都」，除了營造台中宜居環境、藝術文化、觀光路線外，台中更有很多美食引領台灣夜市美食風潮，有一句話「台北吃飽、台中吃巧」，所以盼以「美食」為平台吸引更多國際旅客造訪台中，很高興經過與台中餐飲業多年的努力，終能獲得米其林專業評審的肯定，2020年版《米其林指年》加入「台中」，納為台灣第2個城市，因為政府有計畫的階段性推動，讓台灣美食與世界接軌，更在世界美食地圖上的地位更有說服力。

台灣第2個城市加入米其林指南後，可以活絡地方觀光魅力，美食饕客及國際旅客可以按圖索「食」，體驗台灣各地不同風貌的美景及文化，感受更多元、獨特的「食」在美好及食材真好，共同為台灣美食品牌認證。

林部長表示，感謝所有公私部門及觀光餐旅業界共同打拼伙伴們，宣示將帶領交通部團隊及其他政府相關單位繼續努力以「美食」與全世界交朋友，努力提昇台灣美食環境，鼓勵更多年輕朋友發揮創意讓台灣美食躍上世界舞台，盼在大家共同努力下，米其林指南的第3個城市很快出線，使台灣成為世界級的特色美食景點。