馮鈞見／新北報導

來自非洲剛果的高福南神父，為台灣奉獻25年的青春，不論是九二一大地震、八八風災的台灣傷痛，抑或是為孩子的教育發展籌募學費，高福南神父多年來始終站在第一線，傳遞「愛無國界」的溫暖。新北市副秘書長林祐賢日前頒給中華民國國民身分證，感謝高神父的無私奉獻。

林祐賢表示，58歲的高福南神父自民國81年成為神父之後，即奉教廷指派到台灣傳教，投入在台灣的感情比故鄉還要多。他不僅能用流利的國、台語傳教，同時也常深入偏遠原住民部落，關心弱勢家庭、青少年就學問題，積極為家境貧困的孩子籌募就學經費。在台灣，大家都暱稱他為「巧克力神父」，不僅是膚色關係，也因為他的慈愛就像香甜的巧克力一樣，讓孩子們感到溫暖、開心。

每當台灣發生重大災難事件，高福南神父也總是陪伴台灣人民走過傷痛。當年九二一地震發生時，高福南神父正於台中霧峰服務，也成為受災戶，因此相當了解災民的無助，之後成立了霧峰兒童教育關懷站，不只關心兒童，也對受災戶提供關懷照顧與協助。而八八風災時，阿里山和東埔溫泉交通中斷，高福南神父還從台中一路顛簸送物資到災區，撫慰了每一位災民的心。

目前在永和天主堂擔任主任司鐸的高福南神父，催生了「護苗專案」，由教友1至3人組成「護苗天使」，認養一位南投仁愛鄉幼苗天使，藉由教友家庭及部落家庭的長期密切關懷，補強家庭功能不足的部分，以「愛」引領這些天使走出不一樣的未來。而高福南神父對貧窮與弱勢家庭兒童的關懷照顧，也讓他獲得內政部96年度績優外籍宗教人士表揚。

高福南神父表示，愛台灣，不是台灣人的專利，台灣就像是他的第二個家，自己除了黑皮膚之外，早就已經是真正的台灣人了，今後他仍將繼續深耕台灣，把天父的愛傳遞下去。

新北市民政局長江俊霆表示，高神父是新北市第5位以特殊功勳領到身分證的外國人，民政局在獲悉高福南神父有歸化我國國籍意願後，立即派員訪視協助歸化申請，經內政部核准後，順利歸化國籍。

圖文／攝影 顏艾玨

現代人生活壓力大，如何在忙碌裡找到適合的紓壓管道，是人生重要課題。具有療癒功能的自助類型店家近年在全球各大城市崛起，主因是消費的同時還能紓壓、放鬆並學習新的技能，不設限的體驗式課程敞開了心靈、開啟了不同視野。

源於美國的「 即興創作」（Art Jamming）是時下流行的減壓方式，型態多元，可以是三五好友一起下廚、做蛋糕餅乾烘焙，也可以邊聊天，邊向專業老師學習打毛衣、舊衣新改、學畫畫、唱歌跳舞、學習手沖咖啡打奶泡等等，從國外一路紅到港澳台，都能看到許多非傳統店面設立。

「SHOW 233」創辦人顏秀玲指出，「Jamming」一詞來自音樂，有自由、即興、隨意的意思。即興創作其實適合每個人。因為，每個城市都需要舒適的空間讓人忘記壓力與煩惱，甚至靜心享受藝術創作，與內心對話。因此，決定帶回故鄉讓參與者享受與體驗。

長期定居香港、且事業有成的她，一直希望能在故鄉開畫室，夢想成真的動力是因為她的醫師兒子四年前的某天，拿了一幅自己的畫作回家，開心地告訴她自助畫室跟一般畫室大不相同，能自由玩畫，是年輕人、上班族社交聚會與紓壓的好地方，於是她萌發了在台灣開自助畫室的想法。「藝術向來是我喜歡的領域，工作與家庭之外，我的副業就是跟著徐悲鴻藝術委員會協辦青少年美術比賽。」射手座的顏秀玲所嚮往的人生是「生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美」。

她強調，正因為想讓更多人體會畫畫能帶來內心平靜的感受，期望漸老生活是充實圓滿的顏秀玲，2016年決定回故鄉開設自助畫室，為了進駐淡水老街還等待了好一陣子，2017年初終於落腳於此。畫室鼓勵三五好友或家人相約到畫室來做畫，不需要有任何繪畫基礎，也不必帶用具，畫室提供所需耗材包括顏料、畫布、畫筆、畫架、圍裙，並安排專業老師從旁輔助，不設限畫法，但有疑問都可隨時提問並得到協助。單次消費在300至600元間。

顏秀玲表示，「由於自助畫室的概念還很新穎，常花費很多時間介紹，想不到銀髮族與小朋友的接受度很大，上班族反而沒勇氣嘗試，覺得幾十年沒拿過畫筆，不知該怎麼下筆，其實很可惜。」她強調，這世界上沒有不會畫畫的人，只有不敢畫畫的人。

梁遠／新北報導

為了提供觀眾舒適的觀影空間，「府中15新北市紀錄片放映院」展開影音設備升級工程。日前府中15重新開館，升級後再出發，首發台灣電影特展「光影．記事——臺灣電影特展」，詳實記錄1949年後台灣電影發展史，呈現不同時期的台灣國片特色。

新北市文化局指出，「光影．記事－－臺灣電影特展」分成「新電影之前」、「新電影之後」及「綻放．臺灣」等三大展區。「新電影之前」，以1949年後的台灣電影發展切入，介紹當時台灣電影種類，例如台語電影、健康寫實電影、武俠電影、愛國電影等；「新電影之後」以台灣新電影（1982年）展開，介紹諸多眾人耳熟能詳的導演及其作品，像是李安《飲食男女》、楊德昌《一一》、侯孝賢《刺客聶隱娘》等；最後，從近年國片崛起的《海角七號》、《艋舺》、《賽德克巴萊》，再講述台灣紀錄片的發展，如《看見臺灣》、《行者》、《十二夜》等。

文化局指出，展覽透過文字及影像播放，讓觀者了解台灣電影發展的風格類型，與台灣社會脈動之間的關聯，希望帶領民眾以不同角度觀看台灣電影。

談及升級後的府中15，新北市長朱立倫指出，新北市六年前將空蕩蕩的府中15打造成紀錄片及影像基地，第七年進入2.0，文化局從B1的放映院到5樓的各個展場的影音、軟硬體設備全面升級，重新開館，並推出台灣電影特展，讓愛好電影的朋友可以看到台灣電影發展的過去、現在與未來。

「府中15新北市紀錄片放映院」升級後，座椅採用電影院專用的弧形椅背，另外也設置專業影聽音響設備7.1 聲道及透聲銀幕，將放映院升高為電影院的觀影規格，為市民營造良好的觀賞環境。此外，府中15也開闢影片製作討論室、看片室等空間，影視單位可免費申請使用，促進新北市影視產業發展。

除了將府中15打造成電影人的基地，朱立倫表示，新北市也與文化部共同打造國家電影文化中心，目前已發包，未來完成後，將成為電影文化人的國家電影中心，並與府中15相互輝映，讓台灣電影邁向新的階段。「光影．記事——臺灣電影特展」展期自即日起至3月4日止。

馮鈞見／新北報導

電子商務商機蓬勃，為協助地方企業跨足電商，新北市政府日前舉辦「新北電商說明暨媒合會」，邀請電商平台、代營運商、金流、物流業者一同交流。會中除安排專題講座、一對一媒合商洽外，現場也布置新北市電商資源展示攤位，提供企業諮詢與洽談交流。

新北市長朱立倫表示，電子商務商機愈來愈大，兩年前大約佔全世界交易5％，但相信再過幾年很快就會上升至 20％，這對傳統中小企業而言是嚴峻的挑戰。

朱立倫指出，台灣有許多中小企業，光是新北市就有27萬商家，業主始終覺得電子商務距離他們很遙遠，新北市辦理說明暨媒合會，希望藉由活動平台，讓中小企業主與電商相互接觸，未來不管是交易、採購過程都能更有效率，藉由電商擴大市場、拓展商機。

經發局表示，本次說明暨媒合會安排成功跨足電商的企業分享經驗，並邀集電商領域服務業者提供諮詢及一對一媒合，包含「台灣經貿網」、「阿里巴巴」、「ebay」、「Amazon」、及「哈台灣」等多家電商平台，以及貨物運送的物流、價金結算的金流及代運營商，皆到場參與。

除了舉辦媒合會，促成中小企業主跨足電商，新北市政府近年來也提供多項線上線下服務，藉此輔導、支持電商初學者。「新北全球商貿網」提供免費電商型錄空間，今年更增加金流交易功能；新北市也與資策會合作「新北電商 Go•EC 作頭家」專案，補助新北企業一指線上開店做頭家；另外，針對中小企業電商人才缺乏問題，除了於「企業產經大學」開設跨境電商學院，2018年也將於三重中央市場建立社企電商新創基地，培育企業所需的電商人才。

馮鈞見／台北報導

拜科技發展之賜，農業已顛覆過去既有的體力、機械等生產方式，朝「智慧農業」邁進。「2017農業創新黑客松」日前於臺北創新實驗室登場，競賽匯集144人共40組隊伍，在連續33小時的馬拉松腦力激盪，利用雲端科技、大數據分析、智慧化機械等技術，「挖出」農業經營的問題與機會，展現台灣以科技力量優化農業的堅強實力。

本屆「農業創新黑客松」以「今日不挖土，我們挖資料」為口號，吸引來自台灣各地的參賽者組隊報名。競賽使用的開放資料來自農委會建置的「農業資料開放平臺」網站，網站自102年起正式上線，累計已開放超過8百項資料，內容橫跨農漁畜牧產業。

參賽團隊必須在各項開放農業資料中，「挖出」農業經營的問題與機會，並且結合雲端科技、大數據分析、智慧化機械及感測器應用等技術，從農業實務端到程式技術端，以團隊協力解決農業問題，並提出農業經營的創新科技方案。連續33小時的馬拉松腦力激盪，各參賽團隊在短時間之內卯足全力，翻轉台灣農業力。

依據「黑客松」賽事的傳統，賽事中必須備妥充足的糧食，以供參賽者維持充足體力及愉快心情，對應長時間的連續討論、交流及腦力激盪。此次「農業創新黑客松」維持傳統更突破傳統，在賽事進程中分享台灣農產，包含在活動現場供應四章一Q的食材餐點、台灣當季水果，並且販售農特產品。值得一提的是，競賽獲獎獎項更加碼歷屆百大青農種植的優質農特產品，讓參賽者不只從科技的角度接觸農業，更能實際品嚐、體驗在地農產。

而提供競賽場地的台北市產業發展局則表示，台北市的農業現有9千餘戶農民、3千多公頃的耕地面積，農業發展有別於農業大城的生產模式，農業主軸在於結合在地特色發展兼具休閒與遊憩功能的精緻農業，例如木柵貓空鐵觀音、南港包種茶、竹子湖海芋季、白石湖有機草莓等。

產業局表示，市府致力為產業創新營造最佳的支持環境，也期許匯聚勇於突破創新的人才與產業，讓台北市成為實現各式發想的創意城。

楊雅璇／台北報導

台北市近年來創業能量大爆發，各式育成中心、加速器匯聚，日前又一新創空間「飛士達創意創新中心」落腳台北。台北市市長柯文哲出席中心開幕活動，除了肯定民間業者投身新創、與市府共同推動創新創業之外，同時也盤點台北市既有的創業資源。

依據美國非營利研究機構全球創業精神暨發展機構（GEDI）公布的2017年「全球創業精神暨發展指數」
（GEI），台灣在137個受評比國家中排名第16，在亞太地區排名第2，超越新加坡、日本、韓國及中國大陸等鄰近國家，顯示台灣的創業風氣相當盛行。

而身為台灣首都的台北市，創業能量更是豐沛。台北市具備多元跨領域人才、健全金融及智財體系，及全國密集度最高的醫療院所、大專院校暨法人機構的優勢，非常適合新創產業發展。再者，台北擁有眾多育成中心、加速器、社群平台、天使創投等匯集，形成蓬勃發展的創業創新生態，是孕育新創的最佳溫床。

匯集多個創業基地 孕育新創企業

柯文哲表示，自他上任以來，已請台北市產業發展局積極盤整既有、待活化利用空間作為創業基地，同時配合區域產業特色，與民間及中央合作規劃多處空間，提供給創業者使用，藉由整合各基地優勢，以發揮加乘效果，進而帶動台北市產業創新與升級。目前市內已有台北創新實驗室、台北創新中心、新富町文化市場、同安市場新創基地，四座營運並開放進駐的基地。

另外，柯文哲也指出，針對未來新興產業發展，台北市也規劃南港瓶蓋工廠、台北數位產業園區、金融科技創新園區（即台電AR1基地）等多處基地，希望打造各型態產業聚落，激發並匯集台北市的創業能量，提供創業者優質孵化環境，進而吸引國內外創業家到台北市實現夢想。

媒合輔導資源 扶持創業者成長

台北市政府不只提供創業空間等硬體支持，同時也提供多元創業輔導資源。產業局表示，市府於2015年整合中央地方創業資源，成立StartUPTaipei創業服務辦公室，並建立「創業台北」網站，整合線上及線下創業資源，除設立創業門診提供諮詢、顧問輔導外，也舉辦各種媒合活動、辦理大師講座經驗交流等，為創業家提供強而有力的後援。

此外，產業局為推動台北市創業創新，實施「台北市產業發展獎勵補助計畫」，針對創業、研發、品牌、育成暨天使、獎助補助等層面，支持和鼓勵創業家的創新行動。自2015年至2017年10月止，累計獎勵補助件數達603件，補助金額近8億元，成效顯著。

而2017年10月，市府更進一步成立「臺北創業家俱樂部」，未來將定期舉辦聚會，希望透過創業家交流互動，凝聚更多創新能量，共創更多合作可能。

產業局表示，未來期待在台北市能夠孕育出更多優質的新創企業，讓更多新創團隊願意在台北市落地生根，打造台北市成為亞洲最佳創業城市。

文．攝影／涂鳳秀

冬季的黃山，比任何季節都迷人，因為五絕中的「冬雪與雲海」正以玉樹瓊花之姿，斑爛磅礡之勢，展演出天地合一的白色奇幻世界。

十月以後，黃山便慢慢進入冬季了。十一月初就會降下第一場初雪，十二月至隔年二月是雪飄最旺的季節，也是冬遊黃山最佳的選擇。

上黃山先做足功課

黃山景區分為前山與後山，就上山難度而言，前山要比後山險峻許多，主要是海拔較高，景區包括蓮花峰、天都峰、迎客松、玉屏樓等。一般遊客大都選擇走後山，在不耗費太大體力下，放寬心好好欣賞始信峰、獅子峰、排雲亭、飛來石及西海大峽谷等的鍾靈毓秀。隨著觀光的極速發展，到黃山旅遊的人越來越多，如何讓全程盡興是很重要的功課。除了了解天候狀況與住宿外，還得避開幾個大節日，否則蜂擁而至的人潮會讓你寸步難行，更別說旅遊品質了。

冬季造訪黃山最難忘的，莫過於風霜雪雨的考驗了。因為搭索道的關係，大件行李都放在山下，每個人只帶個軟包，裡頭裝些簡單的換洗衣物，而這軟包是交由挑夫處理的。個人身上背的除了攝影器材外，能少就絕不多帶，出發前如果天氣正放晴，雨具之類的用品可能就交給挑夫了。但黃山天氣多變，換個山頭，天氣可能就由晴轉陰，接著就下起雨來。特別是風雨交加的時候，不僅GORE-TEX擋不了雨，加件輕便雨衣也於事無補，從夾克到羽絨衣全都濕了。因此，帶上雨衣、雨傘是有必要的，特別是攝影的人。

高山上的幸福指數

黃山冬季的最低溫，雖然只有攝氏零下十幾度，但因為爬坡走階的關係，加上攝影配備的重量，走不到五百公尺身子就熱呼起來。出發前，有前輩這麼說：「上黃山一定要洋蔥式的穿法，感覺熱了馬上脫衣服，千萬別讓自己流汗，否則在高山上感冒就不妙了。」記著這段叮嚀，走在從白雲賓館往光明頂的大坡上，每爬一段階梯體溫就升一些，外套的拉鍊也從半開到全開，就在這樣一開一合之間，攻上了光明頂。

這景區最為人稱道的就是「黃山連心鎖」了，年輕的情侶或是夫妻，他們會將兩個象徵永結同心的鎖扣在一起，再鎖在長長的鐵鍊上。一個短短的水泥橋上，掛滿形狀不一，刻著期望與祝福的連心鎖，祈盼能鎖住健康、鎖住平安、鎖住幸福、鎖住愛人的心。在風吹、日曬、雨淋之後，很多鎖都已生鏽，雖不知愛情是否彌堅，但曾經一起登高立誓的這份心，已經很難能可貴了。

雪白的奇幻世界

皚皚白雪的世界到處可見，但冰雪融化的聲音卻不是隨處可聞，在黃山可是親身體驗了。每當氣溫降至攝氏零下幾度，開始起霧或是細雨紛紛時，大至黃山松，小至高山杜鵑等植物，不論枝幹或葉面會形成厚薄不一的白色晶體，這就是著名的霧淞、雨淞或稱樹掛了。不論近觀、遠賞都格外晶瑩剔透，也成為冬遊黃山最奇特的景觀。

特別是隔天放晴後的中午時分，走在濕漉漉的石階上，聽那樹梢上被陽光融碎的冰晶，霹啪滑落在地上的清脆聲。抬頭仰望這難得一見的景象，卻讓那亮閃閃的冰花灑了一身。短短的時間，看著樹梢、草地上的雪白慢慢褪去，眼前的世界彷彿也沒了精神。還好另一邊的清涼臺下，但見千峰百嶂彼此簇擁，又見峰峰相連有如屏障般，頗有霞映獅林翠，日照千峰紅的雄偉。

另一座獅子峰更是別具風情，走出北海賓館，對面就是通往獅子峰的小徑了，林子裡有登山梯道可以直達峰頂。途中石壁上的題字，給人一種欲窮千里目，更上一層峰的鼓舞力量。在層層堆疊的群山環繞下，在怪石嶙峋藏幽納秀的千壑間，更印證了「不到獅子峰，不見黃山蹤」的古老傳說。

（本文節錄自《獨家報導》1172 期）

李強／綜合報導

國務院扶貧辦於日前宣布，繼2017年初江西省井岡山市、河南省蘭考縣宣布退出貧困縣後，又有26個貧困縣成功脫貧摘帽，共計去年有28縣成功脫貧，這也是繼1986年中國設定貧困縣以來，首次實現貧困縣數量的淨減少，而 2017年底26貧困縣集中脫貧，也為中國未來實施脫貧攻堅戰建立典範。

2017年1月至2月，國務院扶貧開發領導小組委託第三方機構，針對井岡山與蘭考縣展開評估檢查，兩地最終評估符合退出條件，分別於去年2月25日及27日批准退出。至於其他26縣也已完成退出的評估檢查工作，陸續脫貧摘帽。

國務院扶貧辦黨組成員夏更生表示，自十八大以來，中國脫貧攻堅戰中，已有6千多萬貧困人口穩定脫貧，貧困發生率從10.2％下降至4％以下。2017年28個貧困縣脫貧摘帽，乃是1986年政府設定貧困縣以來，歷史上第一次實現貧困縣數量的淨減少，不僅在實現全中國貧困摘帽的良好起步，也為今後貧困縣有序規範退出樹立標竿。

依照2016年國務院辦公廳印發的《關於建立貧困退出機制的意見》，貧困縣退出必須依據嚴格的審查及衡量。貧困縣退出以貧困發生率為衡量標準，包括中部地區貧困縣貧困發生率必須降至2％以下，西部地區降至3％以下。

此外，貧困縣退出必須完整履行縣級提出、市級初審和省級核查公示審定等一系列程序。

吳東亮／綜合報導

旅遊景點的廁所雜亂無章、臭氣熏天，是許多觀光客造訪中國時的負面經驗。為改善公共廁所的衛生狀況，提高中國觀光旅遊品質，中國國家主席習近平自 2015 年起大力推動「廁所革命」，在全中國觀光區打造現代化廁所。截至去年10月，中國國家旅遊局已領導新建、擴改建旅遊廁所達 6.8 萬座。日前，國家旅遊局再度發布《全國旅遊廁所建設管理新三年行動計畫（2018-2020）》（以下簡稱《新三年行動計畫》），持續深化廁所現代化工程，將「廁所革命」進行到底。

消除旅遊不文明 ３年改廁有成

2015年4月，習近平強調「廁所革命」是發展旅遊業的務實之舉，對於旅遊不文明的各種頑疾，要發揚「釘釘子」精神，採取針對性策略，「一件接著一件抓」，逐步推動中國旅遊業邁向新台階。

2015推動之「廁所革命」主要落實在觀光旅遊區，鎖定 A 級旅遊景區、旅遊幹道、重點交通集散點、重點鄉村旅遊點、重點旅遊餐館、重點旅遊娛樂場所、重點休閑步行區等區域廁所進行改造，並以三年新建、改擴建旅遊廁所 5.7萬座為目標。

據國家旅遊局統計，經過三年的持續推動，截至2017年10月底止，全中國已新改建廁所達6.8萬座，超出原訂計畫的19.3％，並實現「數量充足、乾淨無味、實用免費、管理有效」的目標，寫下「廁所革命」的好成績。

不只景區城市要抓 農村也要抓

去年11月，習近平再度提出「廁所革命」新指示。習近平指出，廁所問題並非小事，而是城鄉文明建設的關鍵，因此「不但景區、城市要抓，農村也要抓」，把「廁所革命」視為鄉村振興戰略的具體工作來推動，致力補齊這塊影響群眾生活品質的短板。這項新指示揭示了「廁所革命」不只聚焦觀光風景區，接下來必須擴大到鄉村群眾生活，在提高旅遊品質的同時，也提升人民生活環境。

中國國家旅遊局黨組書記、局長李金早表示，儘管過去三年的「廁所革命」已有明顯成效，不過旅遊發展成長與人民生活提升之間，尚還存在發展不平衡，不充分的問題，因此需要實施新一輪三年行動計畫。

為此，國家旅遊局發布《新三年行動計畫》，以持續提升中國旅遊廁所水平，計畫從2018年至2020年，新建、改擴建旅遊廁所6.4萬座，其中新建4.7萬座以上，改擴建1.7萬座以上，並實現「數量充足、分布合理、管理有效、服務到位、衛生環保、如廁文明」的新三年目標。

創新廁所　導入科技綠能管理

按照計畫，新一輪「廁所革命」將推進廁所分布，從景區內向景區外、從城市向城鄉、從東部發達地區向東中西全面均衡發展。另外，廁所管理服務也應全面提升，應用「互聯網＋」信息科技創新管理，並導入綠色環保概念。同時，文明如廁的觀念不僅要進景區，還要進社區、進農村、進校園，全面滲透社會各個角落。

「廁所革命」看似著眼廁所改造，實際上卻關係到中國的旅遊業發展，以及農村鄉間區域的人民生活，是一場中國旅居環境的改造工程。未來，新一輪的「廁所革命」將呼應十九大提出的「鄉村振興戰略」理念，從廁所改造下手，推進全面性的小康社會建設。

林菘／綜合報導

京東圖書文娛部日前發布《2017年度圖書盤點報告》（以下稱《報告》），依據京東購物累積之數據，分析近來中國讀者的閱讀興趣和習慣，進一步認識當前中國圖書市場格局。《報告》顯示，從圖書類別來看，2017年以童書最受中國民眾喜愛。

療癒型文學受市場喜愛

據調查，在中國圖書市場中，童書的用戶量有逐年成長的趨勢，2015年童書用戶數量排名第四，2016年爬升至第二，僅僅落後文教類書籍，稍高於文學書。2017年童書用戶雖然持續排第二，但與排名第三的文學書用戶數量差距逐漸拉大，用戶數量的提升，拉高了童書的銷售成績。

此外，京東圖書歷年都會設立排行榜，在 2017紙質書暢銷榜中，以中國經典文學作品《浮生六記》奪得冠軍，第二名及第三名則由《解憂雜貨店》、《擺渡人》兩部外國小說拿下。這部清代的散文獲得中國民眾喜愛，令人深感意外，許多報導分析認為，《浮生六記》溫暖內容，以及作者沈復書中描述的夫妻溫情，是它深受讀者喜愛的原因，在人際關係疏離的現代社會，療癒型文學有其市場需求。

電子版套裝書價格親民

在紙質書新品榜部分，2016年是勵志書及文學書的天下，2017年則截然不同。在新品榜前十名榜單中，文學書、社科書各有三本，其他包括成功勵志類、童書、管理類圖書、考試類用書也都在榜上。

另外，隨著移動互聯網時代崛起，愈來愈多中國民眾選擇閱讀電子書，京東圖書也設立了電子書銷量榜。調查顯示，電子書暢銷前十名多為文學書籍，並以暢銷書和套裝書居多，一方面因為暢銷書較受讀者關注，一方面因為電子書具價格優勢，以套裝書來說，實體書價格可能花費幾十元、近百元，電子書卻只要十元就足矣。

京東圖書文娛不只發展圖書業務，同時也延伸至音像業務，因此累積龐大的資料庫得以分析音像市場。據《報告》顯示，2017年前十名音樂榜銷量中以內地流行音樂為主，像是《韓磊：不忘初心 孝行天下》、
《王博文：1461》、《華晨宇：H》，清一色皆為中國內地歌手，顯示中國流行音樂製作已抓住國人的品味。而
《五月天：自傳》則是唯一進入前十名榜單的台灣流行音樂。

喬珮珊／綜合報導

據艾瑞諮詢提出的《2017年中國消費者購物趨勢洞察報告》（下稱《報告》）指出，隨著電商與各式新零售模式的推陳出新，中國消費的購物需求不斷快速變化，包括從消費者的需求不斷升級、供給方提升產品品質、融合線上線下打通銷售管道。

消費升級 受節日影響大

80後、90後步入社會的年輕人，品質 ，「售後服務」與「品質感」是消費者體驗新產品的驅動力，消費者願意為高品質的產品與服務支付更高的價錢。另消費者在購物時受節日的影響較大，在消費方式上，傾向以快捷、高效信用來支付，已漸往「線下體驗＋線上支付」的方式發展。

向高品質與高顏值發展

《報告》中指出，消費者對產品的需求，從以前的性價比為王，逐步轉變為產品的品質感、品牌、口碑、售後服務，以及能否滿足個性化需求。

在通路上，過去，線下的企業積極往線上發展，現在則是線上開拓線下，以迎合消費新趨勢。

根據調查顯示，希望能進行體驗式消費的消費者越來越多，體驗式購買已經成為除產品之外重要的消費期望，因此線上與線下融合的趨勢也漸明顯，例如京東阿里的新零售，小米拓展體驗店管道，蘇寧深耕自身線上線下的雙管道資源即是。

其中健康類與升級產品這類可以體驗，包括空氣淨化器、淨水器、藍牙音箱和掃地機器人等讓消費者覺得物超所值的產品，更容易產生口碑傳播。

消費者在居住、健康、文化、娛樂等領域上，不斷有新的需求出現。看準消費需求的轉變，現在各傳統品牌不斷推出高顏值、高品質新產品，同時不斷提升產品品質，企圖創造並滿足消費者的新需求。

梁遠／綜合報導

中共十八大以來，中國國家主席習近平即反覆提倡「綠水青山就是金山銀山」的環保精神，去（2017）年十九大更進一步強調將「實行最嚴格的生態環境保護制度」，顯示中國在追求經濟現代化的同時，也逐漸加快環境治理現代化的腳步。而今，「綠色轉型」終於不再是純理念，隨著今年元月1日《環境保護稅法》（簡稱《環保稅》）正式上路，未來中國當局將以強制徵收環保稅的剛性執法，直接向排放污染的企業及生產單位課稅，落實環境保護。

排污費成歷史　新法加強力度

《環保稅》是中國第一部以建設生態文明為目的的稅法，此前污染排放相關問題主要以《排污費徵收使用管理條例》（簡稱排污費）作為執法依據，《環保稅》實行後，也宣告實施近40年的排污費已成為歷史。過去的排污費時代，由於屬於行政徵收，法律層級較低，故而時常發生企業積欠排污費的現象，抑或各地方執法差異大，或鬆或嚴，導致環境保護難以落實。

《環保稅》推行後，改進排污費原有缺陷，「由費改稅」拉高法律層級，將提升執法力度，徵收標準也有嚴格規範和明確流程，「減少地方政府干預，內化環境成本」，藉由增加執法剛性，實現企業以經濟補償生產過程中造成的環境破壞。新法明定，應稅污染物為大氣污染物、水污染物、固體廢物和噪音，並以排放量作為計稅依據，「多排污多繳稅、少排污少繳稅」為原則，讓企業及生產單位扛起環境社會責任。而《環保稅》也適度賦權予地方政府，各省分可評估地方經濟發展、環境承受度，制定適應地方的稅額，並由省級人大常委會審批。

綠水中找金山　傳統產業待轉型

《環保稅》的實施意味著中國的環保意識抬頭，在此首當其衝的是高污染的傳統產業，業者面對生產成本提高的龐大壓力，勢必得開始思考如何因應與轉型，否則未來將在市場廝殺中慘遭淘汰。

家具建材產業在2007年即被列為高污染、高耗能產業，中國當局甚至以降低家具出口退稅，抑制高污染行業發展，讓相關業者遭遇不小衝擊，而今推行的《環保稅》，預料將再次讓家具業面臨生存考驗。

看準中國綠色發展，一些傳產業者早已啟動產業升級，像是中國知名陶瓷品牌蒙娜麗莎轉型多年，投入包括無塵化拋光設備、廢水循環系統、廢棄排放治理系統等環保生產設施，去（2017）年也被中國工業和信息化部列為首批綠色製造示範名單，不僅成功以低碳經營走出傳統，同時也提升品牌價值。

除了家具建材產業，其他包括煤炭、鋼鐵、紡織、電力等也將在《環保稅》徵收下面臨轉型課題，傳統產業要生存，必須思考如何化危機為轉機，在綠水青山中找到金山銀山。