文／編輯部

新北市汐止區江北里長謝祚敏憑藉一顆「憨膽」，到處蒐集資源回收物，重新利用廢棄輪胎、馬桶、安全帽及玩具，在汐萬路一段旁的候車亭及閒置空地，打造獨一無二的裝置藝術空間，為繁忙的街道形塑一隅遊憩小天地。

謝祚敏是工人出身，賺的是辛苦錢，很能體會基層勞工的辛苦，因此選擇投入里長一職，提供鄉里服務，「24小時全年無休！」他走訪鄰里發現，許多閒置空間缺乏綠美化，但沒有經費挹注，因此決定憑藉己力改造社區環境。

很多人不看好，唱衰我！」談及改造過程，他語氣中帶著無奈；為秉持環保理念，他到處去資源回收廠撿拾廢棄物，想重新用來美化閒置空間，卻遭居民嘲諷作法不可行，不過他卻用行動證明，「垃圾也可以變瑰寶！」

他將廢棄輪胎彩繪後層層疊起，再種上綠植栽及花卉，並用強化玻璃拼出「福祿壽」、「平安」、「喜樂」等字樣，令人驚豔；創意不僅於此，被丟棄的馬桶、安全帽、玩具汽車、玩偶及船模型等，到了他手上，也變成可愛、有趣的兒童小天堂。

謝祚敏利用鐵架改造成鐵軌，上面擺放玩具汽車，一旁還有玩偶排排站點綴歡樂氣氛，成為社區孩童嬉戲遊玩的一隅小天地。 這些裝置藝術不僅美化環境，也讓鄰近國小教師帶領學童前來進行環境教育。他表示，未來會持續在各個角落創作，「將樸石變美玉！」

汐止年華

底部主要由早期農、礦業時期的代表性工具，包括：圓鍬、十字鎬及耙子所構成，向上連接的是代表現代高科技的矩形LED形態，藉由工具及產品的改變，象徵汐止一路走向新時代的轉變歷程。

汐止之花

汐止一詞源之於淡水港之海汐，漲潮至此為止之意，同時，基隆河河水下游亦至此交會，相互撞擊產生之浪花，故名汐止之花，也象徵新舊文化的交會，透過現代化與歷史人文的激盪，共生共榮，激盪出更燦爛的粼粼波光粼波光。

文／綜合報導

九合一大選結果出爐，多年來經營高雄市政有成，大家有目共賭的陳菊市長，爭取連任成功，於11月29日選舉中，以高票再次當選高雄市長。陳菊市長的勝選感言：「感謝大家，感謝市民朋友，感謝我們競選總部工作團隊，以及所有後援會幹部、志工，還有65萬的花媽粉絲團網友。除了感謝，無法說盡此刻的興奮與感動。

今晚，感謝大家的繼續託付，接下來的日子，我仍將全心全力，回報大家的牽成。每一張票，都是高雄人意志的堆積；每一張票，更是高雄人對於高雄轉型的決心。這不只是給我個人的支持，而是相挺我共同對高雄的夢想。我們團結一心，喊出高雄的聲音，讓全台灣都聽到，高雄要轉變，高雄要轉型！

我們要更健康宜居的生活、我們要更多元活絡的產業、我們要更美好綠色的環境、我們要更安全無虞的城市、我們要，屬於高雄人的高雄。從此以後，沒有人可以忽視我們，為了翻轉宿命，而做出的一切努力。從此以後，我們要掌握自己的命運，創造屬於我們的未來和我們應得的公道與正義。讓我們把這一切，獻給高雄的天空，獻給高雄的土地，獻給世世代代的高雄人。

今晚是高雄勝利的夜晚，明天起我們還要繼續並肩同行。感謝有您！感謝！感謝！」陳菊市長得票數是全國最高，以68.09%得票率，高達99萬3,300票大勝對手楊秋興，差距票數差超過54萬票。當選後接受媒體採訪時，陳菊表示「立即啟動亞洲新灣區二部曲，限期將石化管線移出人口稠密區，讓亞洲新灣區更擴大、更安全」。

陳菊表示，「市港分離」長久以來阻擋了高雄市民的親水權，也影響港灣城市多元發展。面臨船舶大型化趨勢及東亞新興港口崛起，高雄港市必須轉型。另外高雄市長期以來被定位為石化工業城市，今年8月1日發生的石化氣爆悲劇，爆出高雄地底下潛藏的石化管線危機，對此，陳市長也表示要做改變。「石化產業發展不能凌駕人民生命財產之上、災區石化管線不能再重埋、高雄產業必須轉型，這是我長期以來堅持的立場」。

文／綜合報導

為落實安全農產至餐桌城市理念，高雄市食品安全專案小組共同合作，於今（103）年10月執行集貨場、果菜批發市場及生產田間生鮮蔬果抽驗17件，檢測農藥殘留結果，均符合規定。

10月重點主題為蔬果農藥殘留檢測，由高雄市政府農業局、衛生局、教育局及消保官通力合作，擇定學童營養午餐供應廠商常採購的梓官區農會集貨場及鳳山果菜批發市場，同時至梓官聯合社區合作農場、路竹蔬菜生產合作社及大社區田間，稽查抽檢生鮮蔬果，品項包含葉菜類、瓜菜類、苦瓜、青椒、番石榴等蔬果，檢驗農藥殘留結果均合格。

此外，高雄市政府農業局每年於農產品採收前至產地田間及集貨場抽檢農藥殘留情形，本年度至10月已抽驗749件，合格率為95%；除了突擊稽查外，農業局積極在各種蔬果採收前，到生產地田間抽檢，一旦接獲不合格報告立即禁止農民採收上市，避免危害消費者健康安全。

自去(102)年7月1日由市長陳菊指示召開跨局處食品安全專案小組籌組會議，成立「食品安全專案小組」並設置「食品安全聯合稽查及取締小組」，由副市長李永得定期召開食安小組會議，採取「目標管理」方式，以系統性主題式重點聯合稽查，至今已稽查鮮乳、加工肉品、蛋、有機產品、米、醬油、蜂蜜、茶葉等產品。

高雄市政府仍持續為市民飲食安全嚴格把關，由源頭至消費端管理，建立多元構面食品安全防護網，期將高雄市打造成食品安全的健康城市。

文／綜合報導

因應107年台灣將邁入高齡社會，市府工務局為加強既有建築物無障礙環境改善，今(103)年首度開辦社區無障礙設施維護修繕補助，預計補助至12月15日止。

工務局代理局長鐘萬順表示，市長陳菊重視弱勢者權益，特別是身障朋友行的安全。該局從公共人行環境無障礙到建築物的無障礙都積極的推動改善。既有建築物改善累積件數亦從縣市合併前的1,675件，增加到2,984件。騎樓整平工程，施作總長度亦從縣市合併前1,651公尺，累積增加到7,757公尺。在內政部建築管理無障礙業務督導考核連續第二年榮獲全國第一名，高雄安居好幸福專案推動計畫今(103)年也獲得行政院衛福部健康城市獎最高榮譽無礙獎的肯定。

鐘萬順強調，全球高齡化的趨勢衝擊，台灣自是難以避免，而當硬體建設改善無法趕上高齡化速度，未來就會造成龐大社會課題。該局除首創全國舉辦優良無障礙公共建築物選拔活動，鼓勵業者重視行動不便者權益外，今年也首度開辦社區無障礙設施設置與修繕補助，協助既有建築物能改善無障礙環境。

鐘萬順說，依照公寓大廈共用部分維護修繕費用補助辦法是以補助公寓大廈共用部分修繕與維護，提昇公寓大廈居住品質。而共用部分維護修繕，是指公寓大廈共用部分與約定共用部分公共環境衛生清潔維持、消防器材維護及通道、溝渠、無障礙設施及相關設施修繕。

工務局建築管理處處長黃志明表示，申請該項補助是必須取得該局核發公寓大廈認證標章的公寓大廈，其管理委員會或管理負責人可以在認證標章有效期限內向主管機關申請共用部分維護修繕費用補助，並且以一次為限。但是可歸責於區分所有權人或住戶事由而生的共用部分維護修繕費用，則不得申請補助。

文／綜合報導

高雄市政府社會局兒童福利服務中心為慶祝25週年慶活動，將於12月13日（星期六）下午辦理【樹屋下的歡樂時光-草地野餐趣】活動，參加對象為12歲以下兒童及其家長，歡迎攜家帶眷一起野餐同樂，欣賞豆子劇團精湛演出，還有音樂、舞蹈、魔術表演等，在大自然綠地中享受一個溫馨、快樂、歡笑、幸福的午后。

兒福中心藉由辦理野餐同樂活動，希望透過一塊野餐墊，將家人凝聚在一起，所以結合捐二手玩具圖書贈野餐墊活動，限量120份野餐墊將贈給12歲以下兒童及其家人，歡迎親子自12/5起大家一起來捐贈愛心，分享快樂。

兌換野餐墊辦法：

(1)自103年12月5日（星期五）上午9時起1樓服務台受理捐贈，限量120份。

(2)對象：12歲以下兒童及其家長，每個家庭限捐贈1次，領取野餐墊兌換券1張，12/11開始兌換。

捐贈原則：

(1)二手玩具-要安全、乾淨、完整。排除武器類、電動類、絨毛類、超商類、速食店類等玩具。數量不拘。

(2)二手圖書-5年內兒童讀物或繪本1本，期刊、雜誌類不收。

文／綜合報導

內門旗文路(台3線)為旗山、內門區重要連結道路，為改善道路景觀，並加強區域特色，市府團隊保留現有開花植栽並強化色彩配置增加視覺美感，形塑入口意象，目前已完成綠帶改造工作，期望讓到訪的民眾及遊子感受欣欣向榮的朝氣。

養工處表示，台3線貫穿內門區至台南市，尤以實踐大學前段旗文路入口通道為本次綠美化範圍，面積約4,000平方公尺，全線快慢車道分隔島及兩側人行道綠帶原種植風鈴木及九重葛，因土壤貧瘠，大多生長及樣態不佳且色彩單調，難以展現盎然綠意。為增添繽紛亮麗之特色景觀，養工處保留部分植栽，重新調整栽種現況，並加強色彩及耐候性植物搭配，呈現豐富多層次的市容景觀。

養工處表示，本次改善主要是將既有雜亂、缺株嚴重之地被植物挖除並作去土處理，再加上土壤翻鬆及肥料拌合，藉以改善地力；另調整生長不佳、枯死及缺株之風鈴木、九重葛，並新植九重葛、加強施肥及修剪等維護管理，而安全島前後端則新植對環境適應性強、抗風耐污染且盛花綻放之多年生黃花及桃紅馬纓丹，採分段分色栽種，以重塑整體特色景觀。為延續整體綠帶空間，分隔島內傳統文化「宋江陣」藝陣兵器之裝置藝術，則以綠意盎然的黃金金露華襯托武術氣息，同時更表達開路解災厄、驅邪祭煞的功能意境。

養工處進一步表示，內門區另一特色即是九重葛，目前正值開花時節，期望藉由旗文路道路景觀改善，營造入口景觀意象，沿途怡然的景色，更帶領遊客們飽覽內門區最受歡迎的旅遊觀光景點。

文／綜合報導

橋頭典寶溪中崎橋所屬道路為高34線，是橋頭及梓官地區通往燕巢、田寮等地區的重要幹道，橋頭典寶溪中崎橋原長度為40公尺、寬約8.2公尺，改建後橋梁長64公尺、寬11公尺，該工程102年8月開工，總經費約6千2百萬元，在施工團隊積極努力下，已經在11月25日完成新建橋梁通車，開放供民眾通行。

原中崎橋興建於民國59年間，因通洪斷面不足、橋墩裸露，常成為典寶溪排水瓶頸，造成地方淹水情況，在地方鄉親及民意的殷切期盼下，市長陳菊特別要求市府工務局新建工程處辦理「橋頭典寶溪中崎橋改建工程」，並依據「典寶溪整治計畫」增加橋梁跨距，使河道變寬來解決地方長年水患隱憂。

工務局新建工程處表示，中崎橋改建期間，為避免因橋梁工程進行影響民眾往返橋頭及燕巢區。特別將施工分三個階段執行，第一階段先施作臨時通行便橋，同時辦理管線遷改及交通改道措施，便利民眾不致於因橋梁改建而繞道，第二階段打除舊有中崎橋，並於原橋址興建新中崎橋，第三階段臨時通行便橋拆除及進行週邊護岸、防汛道路順接工程，目前已完成開放新橋梁供民眾通行，後續將持續進行臨時通行便橋拆除及週邊護岸工程工項，積極追趕進度以期能於104年2月中旬竣工。

中崎橋改建拓寬後，將可紓解當地因排洪斷面不足而導致淹水之問題。另外因該工程一併在典寶溪兩側河岸施作防汛道路及排水系統，完成後將可有效改善地方交通及排水能力，並美化周遭環境改善雜草叢生情況。再者由於該橋梁鄰近橋頭火車站、橋頭糖廠及老街等觀光地區，橋梁拓寬後可望帶動觀光人潮，促進地區產業文化發展，提昇地方繁榮。(資料來源:高雄市政府工務局)

文／綜合報導
位在旗津區第一及第二公墓區間、西臨勞動女性紀念公園的旗津生命紀念館新建工程，由工務局新工處負責興建，總經費約2億元，102 年10月23日開工，目前主體已完成，申請使用執照中，基地週遭景觀工程亦積極施作中。

旗津是高雄市旗艦級的觀光景點，有著豐富觀光資源的旗津每年吸引百萬遊客，位於旗津地區中央的旗津公墓，長期影響旗津觀光發展及市容景觀，陳菊市長相當重視這個問題，為了改善旗津整體環境品質以吸引觀光客遊覽美麗的旗津海岸，指示工務局興建莊嚴素樸的生命紀念館。

新工處表示，工程為興建一地上三層建築物作為主體納骨塔區，總樓地板面積約為6941平方公尺，包含祭祀空間、服務中心、土地公等各項設施，其塔區內至少可放置16,000個以上的骨灰（骸）櫃位，並搭配基地週邊環境施作景觀綠美化工程，以改變旗津公墓景觀，提升旗津地區整體環境品質，且可使既有墓地區域公園化，提供更多元化的休憩場所，另一方面也可提供民眾優質喪葬環境，讓先人遺骨遷移到現代化場所供後代子孫追思。

旗津生命紀念館以現代化建築外觀規劃，莊嚴、簡樸、明亮及乾淨為原則表示對生命的尊重，改善現有公墓景觀及傳統式納骨塔建築外觀予人排斥的印象，綠美化周邊環境，並配合地方文化特色興建，以降低視覺景觀的衝擊。生命紀念館建置完成後，預期提供民眾優質的納骨塔位外，並且墓地可全數釋出作為公園用地使用，一方面讓先人遺骨遷移到現代化場所供後代子孫追思，另一方面可達到環境美觀，提升旗津地區整體環境品質。

文／綜合報導

內政部今(103)年舉辦公寓大廈管理組織報備及相關業務考核，高雄市再次榮獲全國第1名。內政部自98年起首次辦理全國公寓大廈管理考核，這6次的全國考核，高雄囊括第5次全國第1名。市府工務局推動全市的公寓大廈管理與服務，許多創新的行動，在專業管理上扮演領頭羊的角色。

工務局代理局長鐘萬順表示，該局為協助社區自治管理提昇社區的居住品質，推動大樓社區多項免費及創新服務，包含：免付費電話及現場律師諮詢、公寓大廈認證標章、定期舉辦社區講習、輔導公寓大廈成立管理組織、組成宜居社區服務團到社區服務等，都是全國首創的免費服務，因此在內政部歷年公寓大廈管理組織報備及相關業務考核，高雄市都是優等以上的成績。

鐘萬順說今(103)年度內政部各縣市考核內容包含：管理組織報備情形、相關業務推動情形及積極措施推動等3大項，評分項目多達16項，是歷年來最多的，其中包含公寓大廈爭議事件調處委員會、優良大樓評選活動、宣導講習會、諮詢服務、輔導管理組織成立等13項高雄市都獲得滿分。另外強化設施設備使用維護手冊移交、強化外牆磁磚安全管理機制等項目是今(103)年新增的項目，因該局平時已針對大樓社區維護手冊及外牆維護進行宣導及安全管理，因此該項目仍獲得滿分。

工務局建築管理處處長黃志明表示，為積極輔導公寓大廈成立管理組織以進行自治管理機制，透過全體住戶積極參與關懷社區，該局訂定公寓大廈管理組織輔導計畫，歷年也透過專業輔導機構未成立管理組織公寓大廈進行輔導，因此高雄市7樓以上公寓大廈報備率從96年59.4%已大幅提升至今(103)年的69.5%，共增加1,040處大樓成立管理組織，不分樓層公寓大廈報備數從96年1,979處提升至今(103)年的5,068處，共增加3,089處大樓成立管理組織。

黃志明說，宣導講習會在今(103)考核年度共辦理22場，除了在高雄市較密集的行政區辦理5場的座談會，邀請大樓管委會及住戶參與座談，還組成宜居社區服務團走入社區到府服務，包含社區大樓外牆安全管理及維護宣導、調處社區住戶間及管理組織糾紛、宣導公寓大廈管理條例、防自殺及住戶防範一氧化碳中毒及防墜設施等。

黃志明強調，因應未來高齡少子趨勢，透過智慧生活科技來確保生活的安全與品質是重要途徑。該局為推展智慧生活，除在大東捷運站與內政部建築研究所合作建置智慧展示場，該局委託專業團隊成立的宜居社區服務團，也針對社區評估建置智慧建築設施的建議及可行性提供輔導服務。

文／綜合報導

東林西路是林園區主要的東西向聯絡道路，且穿越林園區市中心，沿線傳統市集、生活雜貨店家林立，是林園區居民生活最倚賴的道路之一。市府為便利區域商業活動及兼顧人車通行安全，將依都市計畫道路寬度予以拓寬，範圍包含自王公二路往東至文賢北路段，拓寬道路長約370公尺、寬20公尺，文賢北路至鳳林路一段，拓寬道路長約600公尺、寬15公尺，總工程經費約4億6千萬元，工程於102年7月31日開工，並已在日前完成開放通車。

新工處指出，為維持原有道路通行及兼顧周遭商家生計需求，拓寬工程施工過程中，積極與當地里長、店家及住戶溝通協調施工方法及期程，採半半施工執行，並著重每日工區收工後之整理、交通維持夜間交維設施佈設。本工程一併施作道路兩側排水側溝及箱涵銜接至區域排水系統，以強化該區域的排水防洪功能，另考量電桿及纜線地下化作業，是都市進步及發展的重要指標，本工程同步協調台電公司籌措經費辦理地下化作業，清除密佈於電桿上雜亂無章的纜線，美化林園區市容觀瞻。目前台電公司已完成地下化管線預埋作業，並辦理地下化後供電設備之基礎座及箱體設置工程，預定年底前可移除舊有桿線，使天際線煥然一新。

新工處表示，為改善林園區市中心交通壅塞情形，市府除進行東林西路拓寬工程外，也陸續辦理東林西路周邊辦理道路闢建工程，包含「東林西路105巷拓寬工程」，工程範圍自康樂街往北至東林西路止，長度約86.3公尺，原路寬僅4.8~6公尺拓寬為8公尺，總經費約2,700萬元，已經在今年7月完工；「文昌街打通工程」，工程範圍自文賢北路往東至仁愛路93巷止，都市計畫寬10公尺，長約47公尺，自王公二路往東至文聖街21巷止，都市計畫寬4公尺長約42公尺，總經費約2,000萬元，已於9月開放通行；打通工程道路銜接至東林西路105巷，寬10公尺、長約121公尺，總經費約4,200萬元，已於今年5月進場施工，預計11月開放通車。

東林西路拓寬工程及週邊道路工程陸續完成後，將健全林園區市中心鄰近道路交通路網，增進交通安全及交通服務品質，同時強化區域排水防洪功能，另施行電纜線下地及電桿拆除作業，更可使林園區市中心天際線展現新視野，創造林園區宜居環境。

文／綜合報導

路竹區建國公園屬於都市計畫公兒用地，面積約0.14公頃，基地近正方形，原有違章建築及雜物堆置，環境凌亂，周邊緊鄰住宅密集區域。市長陳菊特別要求市府工務局養護工程處辦理公園開闢工程，總工程經費含週邊道路開闢及用地取得經費共約6仟萬元，公園開闢工程於103年6月25日開工，在工務局養工處團隊的努力下，於10月8日完工並開放市民使用。

工務局養工處表示，基地位於路竹區建國路105巷，四周人口稠密，佔地雖然僅約0.14公頃，在工務局養工處的規劃下，兼具了安全休憩、景觀綠美化、地面高透水率及節能減碳等多種功能，呈現小而美、小而巧的鄰里公園風貌。主要規劃內容包括兒童遊戲區的設置、活動廣場、塑造四季景觀綠廊及加強夜間照明等項目，並儘量採用透水性鋪面，能讓雨水自然下滲，減少附近雨水逕流、補注地下水，符合低碳城市的概念，同時保留園區內原有楝樹及茄冬作為地景樹。

養工處進一步表示，路竹建國公園開闢完成後，期望不僅為社區注入清新綠意，同時串聯並活絡周邊里民活動交流，重新創造健康、優質的社區，進而帶動地方發展，達成「人本高雄、幸福鄰里」目標，勾勒出屬於高雄市民的特色，重新賦予公共空間新風貌，使高雄綠色景點更臻至善，並進一步落實陳菊市長幸福大高雄的施政理念。

文／張煌仁

已經成立屆滿七十年歷史的『高雄市百貨商業同業公會』，在現任理事長顏久曜的努力之下，已經成為在地重要的經濟營運平臺，並且展現優異的市場協調功能。顏久曜表示，為了使其會員與旗下產業能積極擴展海峽兩岸業務交流，而且在兩地互設聯絡交流窗口，拓展商業及電子商務平臺的再創新，『高雄市百貨商業同業公會』積極扮演兩岸政府與業界間溝通的橋樑及平臺，整合兩岸經貿環境之演變，結合產官學研各界力量，共同爭取相同業界之權益，並協助輔導舊有商圈運用資源，加速改造，提升競爭力。

顏久曜進一步指出，近期台灣行政部門已通過要將台灣打造成自由貿易島，規劃成立「自由經濟示範區」的政策。其中，高雄列為首要示範區，在地產業勢必將迎來龐大商機，也面對強大衝擊。尤其，在全球化的競爭下，百貨商業面臨嚴峻挑戰，必須面對多角化經營的轉型危機。因此，希望藉由『高雄市百貨商業同業公會』在兩岸的佈局，透過產、官、學、研各界力量，為會員及相關產業共同謀取更大之利益。

而為了達到此目地，顏久曜代表『高雄市百貨商業同業公會』積極參與兩岸相關產業交流活動，除了在第六屆（2013）於廈門舉行的海峽論壇開幕上，代表高雄市百貨商業同業公會與海峽現代城有限公司簽訂「海峽現代城專案合作協議書」之外，還參與第五屆海峽兩岸（寧波、余姚）物流與供應鏈博覽會的「台灣精品展」活動，並在會議開幕式中與蘇州吳江開發區簽訂「台灣精品展銷中心」合作平臺。日前，更在浙江湖州市參與「湖州•臺灣文創市集」的活動。透過以文創產品為核心，使臺灣地區和韓國等四十家左右的文化創意產品企業、機構、學校和藝術家能互相交流，一方面可以讓湖州瞭解臺灣文創企業的發展狀況，看到臺灣的文創產品成果，同時也讓臺灣的文創企業更加瞭解以絲綢、竹子、茶、湖筆為原創元素的湖州。

展望未來，顏久曜希望應現今的資訊時代的快速發展、e化消費的普及。在電子商務、網路的建構上不斷的更新。公會在網路購物平台推展上為會員增加另一個銷售通路與商機，以為會員共同爭取更大之發展與商機。