圖、文／謝謹瑜
金門縣地處福建閩南邊陲、面對廈門相隔咫尺，面積雖小，卻擁有一百七十餘個自然村，歷史悠久且有濃厚的閩南文化聚落特色，匯聚成一座豐富精彩的文化島鄉因此，金門有「海濱鄒魯」之美譽。金門人傑地靈，史有文載一千七百年，自唐宋以來，特別是明代人文繁盛，在各個領域時空環境，都湧現眾多人才。

歷史與地理的特殊性，使金門保留了諸多美好的傳統文化與精彩的歷史刻痕；豐沛的風土與人文，更讓人們對這塊土地充滿了精彩與讚嘆。
金門是王水漳生長的地方、深愛的原鄉，在這個寧靜質樸的鄉社海島孕育成長，從零起家到經營瑞美有限公司，擔任第三屆國民大會代表、金門縣議會議長…等公職逾20年：在社會公益方面：金門家扶中心主委、退伍軍人協會理事長、紅十字會會長、好人好事協會理事長等社團。
古來一脈相傳承中華文化綿延至今。新一代菁英走出金門，往外發展，忙著追求自我新興事業，代代口耳相傳著金門住民的生活點滴、歷史人物文化民俗，演繹脈絡傳承。王水彰認為，金門上踵千載文化餘緒，下啟百代文明輝煌，時今又面對萬千父老殷切期望，島內悠久歷史下的豐厚文化資產，即是資源，更是責任。金門歷來即十分看重文化資產的維護保存工作，歷年來並已投入上億元的經費，整修完成了多處古蹟、歷史建築，以及文化資產，成績相當亮眼；然而，維修史蹟重要，維護使用與顯揚史蹟更為重要，期勉大家都能師法水彰兄的精神， 傳承先輩的智慧與資產，讓金門成為一處內外兼美的貴島、福地。
王水漳說，金門這個平凡的島嶼，歷史上是先民的一頁艱辛奮鬥史傳，充滿著人文史蹟，讓人感到親切溫馨，是庶民生活縮影寫照，在這彈丸島嶼擁有進士50位，文風鼎盛，人才輩出，因此有「海濱鄒魯」美譽。
金門的傳統聚落及民居佈局的根本精神是宗法倫理的體現。大規模移民發生在宋代以後，早期移民在選擇聚居基地時，多以水源充足，地力較豐及避風禦寒等條件，作為基本判準。明代以後單姓村大量形成，傳統聚落的社會組成是血緣宗族，於是聚落內的空間組織即以宗祠為中心，宗祠祭祖活動凝聚宗族的認同。

以和為貴、共創雙贏

金、廈、漳、泉、臺，兩岸居民自古以來同本根源， 一衣帶水，一脈相傳。兩岸人民在宗族、宗教、學術、文化、民俗互助合作交流之下，共同舉辦國際性的活動交流，更是形同一家人。當前兩岸關係，共同目標是「以和為貴、共創雙贏」。

金門島內悠久歷史下的豐厚文化資產，即是資源，更是責任。金門歷來即十分看重文化資產的維護保存工作，歷年來並已投入上億元的經費，整修完成了多處古蹟、歷史建築，以及文化資產，成績相當亮眼；然而，維修史蹟重要，維護使用與顯揚史蹟更為重要，期勉大家都能師法水彰兄的精神， 傳承先輩的智慧與資產，讓金門成為一處內外兼美的貴島、福地。

文／夏荷 圖／誠品
誠品表演廳連續3年舉辦室內樂節，致力提供台灣優秀音樂家揮灑之舞台，也鼓勵樂迷走進表演廳內感受音樂的美好與感動！

感受全方位四重奏魅力

打開今年的「誠品室內樂節」節目單，令人激賞。精準詮釋貝多芬享譽全球的阿特密斯四重奏，有「當代貝多芬權威」封號；丹麥弦樂四重奏(Danish String Quartet)則在歐美音樂圈皆極具聲量，《留聲機雜誌》讚盛「他們帶來了新鮮與活力」，這次將為台灣樂迷帶來國際級音樂饗宴。台灣3團有NSO首席李宜錦領軍、連續3年登場擔綱開幕重責的黃金組合「Infinite首席四重奏」，小提琴家胡乃元指導成軍、被譽為台灣新世代最佳室內樂組合的「藝心弦樂四重奏」今年首度登台，由小提琴家盧佳君率領優秀演奏家組成的「五度音弦樂四重奏」，也備受期待。

挑戰巴爾托克最難曲目

持續深耕台灣樂壇，「2018誠品室內樂節」除了舉辦傳承大師班、校園推廣、演前導聆等講座活動，更與MUZIK共同推出「跨領域大師講堂—室內樂VS.領導力」，由MUZIK集團董事長孫家璁擔任主持嘉賓，邀請2位台灣樂壇重要推手胡乃元與嚴長壽同台，與樂迷們暢談室內樂的美好與感動，以及室內樂與企業運作的連結。
誠品表演廳顧問陳郁秀表示：「台灣樂團的實力不亞於國外樂團，但台灣演奏家面臨的挑戰卻更多，需要國內工作團隊與樂迷們的支持與鼓勵。」Infinite首席四重奏連續3年挑戰弦樂四重奏標竿性曲目，今年更選擇了巴爾托克最困難、最熱情的第五號四重奏，展現團隊企圖心。Infinite首席四重奏第一小提琴手李宜錦表示：「這是巴爾托克所有弦樂四重奏最難的一首，為了練好這首曲目，我們可說是全力以赴，以一種挑戰百岳的喜悅心情，想要征服這座山。」

鼓勵樂迷走進表演廳

今年首次加入演出陣容的「藝心弦樂四重奏」，2016年首登國家演奏廳舞台即創下門票1個月內完售佳績，兼具實力與魅力的他們，特別挑選了扣人心弦的舒伯特《死與少女》、具挑戰性的蕭士塔高維契。由小提琴好手盧佳君領軍的五度音弦樂四重奏，去年首登誠品表演廳即獲得熱烈回響，今年更有台灣最優秀大提琴家之一的高炳坤加入團隊，備受樂迷期待的他們，則將演出戲劇張力強勁、道盡起落滄桑的史麥塔納《我的一生》。
致力推展室內樂欣賞、支持台灣優秀演奏家的誠品表演廳，舉辦室內樂節3年來邀請6個國外團、3個國內團，共舉辦15場演出及36場週邊活動，促成約5,000人走進表演廳內，誠品表演廳副理許匯真表示：「誠品表演廳希望能透過更多優質的演出與周邊活動，成為國內室內樂重要推手，提供台灣優秀音樂家揮灑之舞台，也鼓勵樂迷走進表演廳內感受音樂的美好！」

文╱郭茵娜　攝影╱曾秀微
因應科技時代趨勢，經濟部工業局不僅看到新商機，更看到國內產業的新發展。從環保電動摩托車共享租賃結合手機ＡＰＰ的運用，經濟部工業局與澎湖縣政府共同推動「4G智慧寬頻應用城市補助計畫」，結合智慧菊島APP整合360環景導覽、共享電動機車租賃等多元的資訊組合。此計畫將澎湖打造成永續運營的智慧低碳觀光服務，深化澎湖在地經營，讓澎湖縣民能夠享受到智慧化旅遊服務的便利，也成為觀光客在菊島移動、使用網路過程中不可或缺的生活夥伴。

澎湖副縣長林皆興表示：「菊島低碳4G智慧交通創新旅遊」服務的啟動，未來到澎湖觀光旅遊，只要透過「智慧菊島App」，可即時了解交通資訊、地方名勝景點、360環景導覽、特產、遊程規畫和共享租賃電動機車等資訊，就可一手完全搞定，今年最美麗海灣年更值得令人期待！
透過智慧共享電動車租賃系統連結大眾交通運輸網路，用對環境最友善的方式暢遊美麗菊島，期待攜手將澎湖打造成國際知名的智慧低碳觀光島嶼！

文╱陳曉玫　圖╱編輯部
國定一級古蹟的澎湖天后宮，是台灣歷史最悠久的媽祖廟，曾經先後首創媽祖海上出巡遶境與兩岸宗教文化交流直航，驚動全台，轟動兩岸！

每年全台農曆三月都瘋媽祖，早在70至90年代間，澎湖天后宮曾先後首創媽祖海上出巡遶境與宗教直航等活動，轟動全台，海上遶境創舉，至今令人難忘。
早在民國75年間，澎湖天后宮首度舉辦海上遶境活動，由三媽搭船代表出巡遶境，盛況空前！澎湖天后宮主委楊國夫回憶說，澎湖天后宮在澎湖三大公廟中居首，也是全台最悠久的媽祖廟，供奉有大媽、二媽和三媽，全是金面媽祖，民國75年4月19日天上聖母400年來首度海上出巡遶境，接著在76、77、79、80、81、84、88年共計8次海上遶境，遶境範圍擴及澎湖全島各漁港海域，包括北港朝天宮、台北吉安宮、基隆與花東等20座廟宇都共襄盛舉，出海遶境、轟動全台。

楊國夫表示，今年農曆3月23日媽祖聖誕，廟方依往例，會在當天祭祀為媽祖祝禱，但由於海上出巡遶境，困難度遠比陸地的遶境來得高，所以今年媽祖聖誕，除了一般的祭祀外，並未有任何的廟會遶境，但當天有來自大陸福建石獅市保生大帝，前來捐贈天后宮案桌一套。
另外，澎湖天后宮因保有過去黃帝祭拜媽祖的「天子宴祀酒大典」古禮祭儀，85年10月間，大陸泉州天后宮建廟800週年，還特別邀請澎湖天后宮前往示範祭拜交流，91年7月23日更開啟兩岸宗教文化交流直航交流先例，兩岸媽祖在事隔半世紀以來的首度會香交流，這也是媽祖繼海上遶境祈福之後的另一項創舉，轟動兩岸。
早期福建沿海漁民為保佑出海船隻與作業平安順遂，會在船上供奉媽祖以求庇佑，後期則在澎湖定居後移往岸上建廟奉祀，時光飛逝，轉眼間澎湖天后宮庇護澎湖縣民400多年，已成為當地民眾的信仰中心。
澎湖天后宮在文獻可考的最早年代是1604年，廟內祀奉媽祖、千里眼、順風耳、虎爺、註生娘娘、送子觀音、至聖先師、積慶公夫婦、天津媽祖像。澎湖天后宮和台灣多數寺廟以閩南風格為主不同，具獨樹一幟的潮州風格，如排樓看架上的彎枋向前傾斜，吊筒部分雕花大而吊柱細小、好用方柱型制等特色。全棟幾乎以木頭為整體架構，正殿中一塊與天同功的匾額更讓人印象深刻。

文╱郭茵娜　攝影╱曾秀微
充足陽光、仙人掌、天人菊、浪漫的雙心石滬，壯麗的玄武岩奇觀等風景名勝，特別是澎湖縣政府自2003年舉辦「海上花火節」以來，成功的吸引台灣及外國賓客一睹風采，因此屢創觀光人潮佳績。但在這之前，凜冽的東北季風一直是澎湖在地經濟活動的阻礙，為解決這一痛點，政府邀請專家學者並結合民間企業力量，運用智慧科技，融合地方文化特色，帶領澎湖迎向國際智慧觀光度假島嶼及低碳島的標竿城市。

邁向綠色家園

縣長陳光復對於澎湖朝向智慧綠能島相當重視，不但積極爭取納入低碳島計畫，配合相關計畫打造澎湖為世界級低碳島，設置96百萬瓦大型風力發電機、裝設智慧電錶等，以城市發展、觀光旅遊、文化、交通及節能減碳等相關業務的新思維，朝國際觀光度假島嶼及推動綠能產業發展方向邁進，希望藉此解決在澎湖的再生能源供應比重。
再生能源固定收購電價模式，經營電網產生的電能，依不同的再生能源發電技術，藉此鼓勵民間共同響應再生能源發電，為澎湖的地方發展帶來了希望。
澎湖本島主要仰賴台電尖山電廠供電，除此之外，風力發電也是澎湖一項重要電力來源，澎湖擁有全國第一座商轉的風力發電站，台電提出數據指出:「這座風力發電廠8部風機年發電量約1,500萬度，相當於年減碳排放量9千公噸！」而這些風機都是促成澎湖發展低碳島的主力，此風力發電案高達97MW，分別由台電與澎湖縣政府負責33MW與64MW風電容量。

行政院賴院長也表示，澎湖一直在進步，如五星級飯店已在營業，大型賣場與百貨公司近期也將開幕，並有來自80幾個國家的觀光客到訪。105年澎湖觀光人次約100萬人，106年則近120萬人，今年預期有160個國家的旅客到訪，此外，澎湖的人口也增加了2,000多人。
如果澎湖能夠全力推動風力發電，並善用當地充足的日照時數來發展太陽能，一定能將澎湖打造為國際、智慧、綠能的觀光島。此項成果不只影響當地經濟與供電，對台灣推動綠電相信也具有關鍵性影響。

文╱陳曉玫、俞鴻樟　圖╱編輯部
澎湖海上藍色公路再添生力軍！斥資2億多全新打造的「太吉之星2號」，讓觀光前景看好的澎湖如虎添翼！為此，澎湖縣長陳光復期許今年觀光人口達到125萬人次的目標。

澎湖觀光旅遊前景看好，不但被《背包客》票選最值得一遊的聖地，許多島嶼還被觀光局票選為最美海灣。每年4月起，澎湖的花火節、美食、歷史文化、自然美景以及豐富的水上活動，就點燃澎湖朝聖的觀光熱火。今年有「太吉之星2號」加入，不僅可以疏運400名的旅客，而且更加快速便捷，往返台澎單程只要70分鐘。
此外，澎湖縣長陳光復對於太吉之星老闆陳來白手起家的故事讚譽有加，也感謝陳來對於澎湖運輸的支援，解除之前海運全面中斷時，疏運滯留澎湖的旅客。陳光復表示，海上藍色公路的興起，帶動澎湖觀光發展，有「太吉之星2號」的加入，對澎湖觀光的輸運絕對是一大助力！
陳光復補充說明，未來，如果能招攬更多國際型的飯店、餐廳等進駐，交通便利的澎湖，一定能克服冬季的觀光寒流。

文╱陳曉玫　圖╱自水公司澎湖營運所
日澎湖國際海上花火節已經起跑，但繼垃圾問題後，民生用水又拉起警報，自來水公司澎湖營業所緊急啟動，日增海淡水900噸，已接近20,000噸環評下限，並整理停用水井緊急備用，研議至7月份的抗旱計畫，是否限水就看老天爺。

水利署副署長王藝峰日前才說，澎湖地區目前降雨量偏低，會以海淡廠做為供水主力，目前水情尚屬穩定。才沒多久澎湖民生用水也拉起警報，且此時正逢澎湖進入觀光旺季，大批觀光客湧入，卻用水不足，令人擔憂是否會影響觀光。
由於遊客與日俱增，澎湖每天垃圾量激增到80噸、民生用水達25,000噸。因高雄資源回收場火警停止外送的垃圾，已由嘉義縣政府有限度伸出援手，稍微紓解澎湖垃圾危機，但民生用水部分管線末端區域，已出現缺水危機。
自來水公司澎湖營業所主任杜明華表示， 3座地面水庫可儲水103萬噸水，目前卻僅有17萬噸水，只能日出2,000噸支援。其他只能在依靠烏崁海水淡化廠日出19,100噸、地下水庫及水井3,200噸，苦撐至7月份。
由於部分管線末端用戶已出現缺水，自來水公司3台水車日送水達50次，都還無法充足供應。而4,000噸烏崁第二海水淡化廠，要年底才完工，現只能日增900噸海淡水，必要時啟動停用水井千餘噸支援。但最重要的是希望接下來的梅雨季帶來豐沛雨水，解決澎湖水荒問題。

文╱俞鴻樟　圖╱編輯部
身為海島子民，你不能不知道台灣漁業有多威！遠洋漁船船隻位居全球之冠、鮪魚捕撈量世界第1，造就出全球水產貿易龍頭、世界前3大漁網製造商等國際大咖，這些霸主們背後的人脈與金脈，都是在台灣舉足輕重的政經家族，隨著日前行政院海洋委員會正式掛牌，已說明漁業對台灣發展的重要性，比你想像得還要大！
台灣號稱漁業捕撈大國，目前仍以遠洋漁業為主，2016年產量為58.4萬公噸，產值達377億元台幣，分別佔總漁產量(100.4萬公噸)及總產值(864.5億元新台幣)的58.2%及43.6%。台灣是全球鮪魚、魷魚、鰹魚、秋刀魚等的主要捕撈國，台灣漁業是否仍成為全球重要捕魚國家，以目前執政團隊陣容勢必面臨嚴重挑戰。台灣遠洋漁業因未遵守國際管理規範，遭歐盟舉黃牌迄今已逾兩年卻還無法解除。這除了透露出相關法規未周全外，其關鍵還是在台灣漁業主管部門的管理及執行能力，並未讓歐盟放心。

若政府無法提供杜絕非法漁業活動具體實績，和堅決執法決心及承諾，只想如過去般虛應，一定會影響到台灣未來在全球海域作業，以及合法漁業配額，台灣遠洋漁業將被迫產生結構性的轉變，遠景黯淡。
其實台灣不僅遠洋漁業遭遇困境，沿近海漁業也因長期濫捕、非法捕魚、沿岸海域汙染、管理鬆散、不當漁業補貼等等因素，導致該漁業資源瀕臨枯竭，漁船休魚數量大幅增加。
政府由於長期缺乏整體規劃，以及有系統的調查分析，政策常隨政治轉變，無法得到在地漁民的認同與配合，使得台灣沿近海資源枯竭更加惡化。讓曾是「養殖王國」的台灣養殖漁業，也因政策偏誤，加以水產科研領導者缺乏國際視野和聲望，已失去昔日風華。目前也正面臨優質種苗短缺、疾病叢生、產銷經常性失衡、外銷市場受挫等困擾。
先前漁業署積極推動海洋牧場，遴選台東、宜蘭與澎湖等示範點，尤其澎湖離島姑婆嶼、烏崁就占了兩個點，期望透過栽培漁業，達到「以海為田」的理想，找回台灣的漁業資源。值得一提的是，澎湖烏崁規劃為禁捕海膽區，除了保護資源之外，澎湖姑婆嶼還有文化與促進漁村多元收益功能，其長期由當地廟宇主責管理分配野紫菜採收，因當地魚群資源生態豐富，未來也可能朝生態旅遊發展。

文╱俞鴻樟、陳曉玫、陳煥鈞　圖╱編輯部
被外媒號稱「垃圾處理天才」的台灣，今年推出的擴大限塑政策，更是自豪領先全球，但，回顧生活周遭，馬路和沙灘上隨處可見棄置飲料杯、免洗餐具，還有底渣亂填、集塵灰亂倒，不禁令人反思，這樣的廢棄物政策是「藥到病除」，還是「短暫的止痛藥」？

日前，有海廢調查探險隊，在澎湖南方四島國家公園進行調查時，發現了一個非常殘酷的事實，世界上最美麗海灣已變成垃圾海，而諷刺的是，明年即將在澎湖群島舉辦世界最美麗海灣組織年會。

蓋不住的真相

近年來，有學校大力推廣海洋教育和獨木舟活動，對澎湖的海廢問題相當重視，日前由馬高青年獨木舟海廢調查探險隊、海洋公民基金會、台灣獨木舟推廣協會及海洋文學作家廖鴻基老師、黑糖媒體創意等團體組成的調查小組，利用獨木舟進入動力載具無法靠近的海岸線港灣，發現許多美麗海灣已成為垃圾海，不但被厚厚的海廢垃圾覆蓋，調查人員不慎還會掉落垃圾海的陷阱。
海洋公民基金會執行長翁珍聖表示，根據台灣與日本、韓國及美國海廢調查小組研究報告，世界每年800萬噸海廢垃圾，其中340萬噸海廢垃圾來自中國，而澎湖則受海流影響成為第一個上岸堆積的縣市，也形成世界海廢問題的第一個關口！

海廢垃圾從哪來？

長達380多公里的海岸線，是澎湖人最重要的資產，但，只要東北季風一起，各地海灘就會堆滿海漂垃圾，一年比一年嚴重，幾乎掩蓋整個澎湖沙灘。
根據統計，海洋廢棄物有4成疑似來自中國，因此每年花費龐大預算，與人力、物力去處理這些垃圾。澎湖縣環保局去年淨灘資料顯示，淨灘長度2,958公里，清出634.78公噸海廢。

澎湖縣長陳光復表示，海廢是全世界的問題，澎湖全縣有90座島嶼、19座島嶼有人居住，海岸線總長達380公里。由於鄰近大陸沿海，每當東北季風吹起，大量的海廢漂流物，隨著海潮漂流堆積至澎湖各海岸線與岸際，導致當地居民隨時隨地都在進行淨灘。
其實，很早之前縣議員陳慧玲就要求澎湖縣政府，應就來自中國的海漂垃圾充斥澎湖海邊，自力救濟前往台北召開國際記者會，向中國抗議，但，意見並沒有獲得採納。
由於「世界最美麗海灣組織」年會明年即將將在澎湖舉行，澎湖縣政府編列250萬元召開國內外記者會各一次，陳慧玲建議，應在年會期間安排一場國際記者會，協同各會員國一起發聲，呼籲全世界正視海漂垃圾的問題，揭發中國只顧經濟發展，不顧全球自然生態的行徑，並向中國提出抗議或是索賠。

問題有解方？

不論是向中國抗議或是索賠都緩不濟急，環保署長李應元日前親赴澎湖實地考察，同時與縣長陳光復召開記者會，宣布澎湖垃圾堆置問題將採短中長期三個步驟，初期以壓縮打包方式減少垃圾堆置量，並請其他縣市代為焚化，中期則設廠將垃圾機械處理成衍生燃料（Refuse Derived Fuel RDF），長期則將垃圾透過機械生物處理（Mechanical Biological Treatment MBT）成為再生能源，讓垃圾變成可再利用的資源，因此無須設置焚化爐。
澎湖已揭開「國際海上花火節」觀光旺季的序幕，以每日垃圾量80噸，累積千餘噸垃圾，加上原有暫時放置在湖西垃圾轉運站的垃圾已堆積如山，快超過攔截網高度，垃圾大戰一觸即發。

所幸環保署的及時雨解了澎湖的燃眉之急，為此陳光復對環保署的大力支持表達感謝之意，也指示環保局提出計畫，半年內必須完成中期計畫，順利的話，短期可以處理掉垃圾堆置問題，長期則能讓垃圾可以在地處理，也沒有設焚化爐的問題，這對澎湖長遠來講是正面的發展。

文/高蘋美 圖/紅心字會
成軍20年，素有韓國「樂壇最長壽的偶像組合」封號，人氣團體SHINHWA神話，成員ANDY李先鎬來台為籌募弱勢兒童營養餐費公益活動，舉辦「2018Andy李先鎬Come Home Love Taipei Fan Meeting」愛心見面會。
ANDY李先鎬向粉絲喊話，邀請大家「回家吃飯」為了答謝粉絲，會後ANDY李先鎬還將會與全場粉絲一對一合影留念，創下神話等級的粉絲福利。ANDY李先鎬謝謝粉絲們一直陪著他一起，幫助弱勢家庭的孩子們，讓孩子們能在好的環境下，能夠讀書學習，為了能好好照顧他們，自己用心盡力幫忙。
見面會以一個開放式，像家的空間，有客廳、沙發、廚房、臥室，有粉絲們的故事，他們可以努力築夢，相互打氣，一起狂歡，也可以為許多弱勢兒童，一起打造一個幸福的家。ANDY李先鎬還用台語說：回家吃飯。

文／高蘋美　圖／紅心會
守護心納家庭，擔任紅心字會傳善大使，Uplive Girls少女團員化身水果姐姐做「創意冰火鍋」，用繽紛水果為心納家庭加油打氣！替弱勢兒童籌募營養餐費。

「創意冰火鍋」藉由冰火鍋指出弱勢家庭長期生活在水深火熱的困境，透過水果向孩童表達祝福，呼籲民眾關懷心納家庭及弱勢兒童，籌募弱勢家庭營養餐費，讓心納家庭未來可以帶著祝福度過每一天。
Uplive Girls成員羅苡僑（羽彤）說：因為知道近期孩子們就要準備考試，有一部分的孩子更是要面對7月的大考，第一次要面對人生方向的抉擇，相信部份心納家庭的孩子一定很慌張，所以想藉由這次的公益活動給孩子們加油打氣。成員高嘉均（Joy）也說：過去不曾想過心納家庭的需要，甚至跟本不曉得，原來社會上有這樣一群需要被關懷的人，替他們感到心疼。
成員謝瑀忻（Kelly）說：創意冰火鍋由乾冰營造出孩子面對未來的不確定感，但撥開乾冰後，迎接孩子們的是我們所準備的各樣水果代表各樣的祝福，讓孩子可以從中獲得幸福感！

文／高品文 圖／雙喜
義大利遠東電影節（Far East Film Festival）20週年，將「終身成就金桑獎」將頒予有華語影壇大美人之稱的林青霞，與施南生一起受邀前往義大利，並由施南生頒贈獎座給予林青霞。
林青霞此生成就不凡，卻從不曾寄給朋友任何曝光報導，但獲頒義大利遠東電影節終身成就金桑獎之後，許多人收到她寄出的頒獎現場網路連結，得獎感言是，「我只是賽局的一顆球，沾選手的光。」

此「異常行為」，顯見她內心極看重這樣的榮耀。林青霞在華語影壇地位崇高，由1973年憑《窗外》初登大銀幕一鳴驚人，自此以後憑多個經典演出俘虜全球影迷，直至90年代中，共拍攝超過百部電影，而且戲路廣泛，由愛情文藝片、武俠片至驚慄片，都能一一駕馭。而在《重慶森林》中冷艷殺手及《笑傲江湖II東方不敗》中亦正亦邪、雌雄同體的角色更令她廣為歐洲觀眾所認識。
除頒發終身成就金桑獎外，大會更特別策劃林青霞電影回顧展，精選部分經典作品，包括剛於臺灣修復的1977年作品《我是一片雲》舉行歐洲首映，讓歐洲影迷一睹這影壇大美人於銀幕上的風采。

林青霞在資深電影人施南生陪同下出席開幕禮，施南生本身亦是金桑獎的得獎者，過去也合作過很多膾炙人口的電影，這次由她陪同林青霞遠赴義大利，並由施南生擔任頒獎者，由她頒贈這個獎項給林青霞，意義非凡。對於獲頒發終身成就金桑獎，林青霞在頒獎現場表示：「今年電影節成立二十週年，而主演《重慶森林》的我，有緣在此得到這終身成就獎，相信這對我、對王家衞，對遠東電影節的Sabrina 和Thomas 都具有深厚的意義。Udine電影節絶對是遠東電影人的最大福音！」當年《重慶森林》觸動了Sabrina Baracetti 和Thomas Bertacch 這兩位義大利人，日後在義大利創辦遠東電影節，成為創辦核心人物，而林青霞除了感謝影展創辦人之外，也藉此特別感謝曾合作過的瓊瑤、宋存壽、郁正春、徐克、張叔平和施南生等港台電影人。
而林青霞愛女，邢愛林Eileen為祝賀媽媽獲獎，更秘密飛到義大利，為媽媽送上一個超級意外的驚喜！林青霞感到非常高興及感動，將在當地跟女兒吃一餐，好好慶祝。