2014年12月14日返老還童首屆台北世界年會在新北市新莊體育館盛大舉行，年會在­樂儀隊的引領之下揭開序幕，會中達官顯要、冠蓋雲集，包含立法院院長王金平先生都蒞臨­現場，除了台灣的政要名流之外，新加坡、馬來西亞、印尼、加拿大以及中國大陸和香港的­代表團都來參予此次的盛會

文／綜合報導

桃園市長鄭文燦於26日主持104年桃園市道路交通安全督導會報第2次會議，聽取高鐵局捷運工程處「元化路地下道封閉替代方案」報告後表示，高鐵局所提替代方案的專業評估及疏導方案尚不完善，此項工程計畫市府不同意。
鄭市長表示，元化路地下道封閉工程對中壢市區交通衝擊甚鉅，市府必須嚴格把關，他指示相關單位必須充分與在地民意溝通，包括交通局、高鐵局捷運工程處和中壢區公所都要充分參與，本案請副市長王明德擇期召開專案會議，就中壢火車站區交通改善方案，深入研議，再請高鐵局於道安會報中提報討論。

會中也討論公共運輸網路平台建置、推動公車票價合理化、桃園北區污水處理廠及下水道工程施工管理影響交通，及檢討違規拖吊執行區域等議題。

鄭市長要求交通局規劃建置網站，提供市民建議與申訴，匯集市民對桃園公共運輸的意見，包括路線、班次、服務品質，以市民導向，檢討公共運輸。

在公車票價方面，請交通局考量通勤、通學及都市生活圈同一性，就既有市區公車票價訂定的合理性，進行通盤檢討，例如桃園到南崁當作兩段票價，收36元根本不合理，應該立刻改善。

八公里免費公車政策也請交通局儘速規劃完成，而剛上線的「桃園輕鬆GO」手機應用程式的查詢功能，也要持續更新改善。

北區汙水處理廠及下水道工程施工管理不良，工程圍籬不穩固，汙水四溢，影響騎士及行人安全，請交通局偕同工務局、環保局及警察局加強聯合稽查，用高標準要求改善相關缺失，以降低市民不滿、維護市民安全。

至於各區執行違規拖吊，升格後各區違規拖吊執行要合理，且應有一致的標準，不宜因為有些區域沒有拖吊場就不執行拖吊工作，請警察局全盤檢討市內違規拖吊加強區域，確保執法的公平性，減少違規停車情事。

文／綜合報導

桃園市長鄭文燦於25日晚間出席經濟發展局志工業務交流座談會時表示，市府將推動工廠設立在桃園的企業，公司也能從台北遷回桃園的回流計畫，並積極研擬相關優惠措施，期盼帶動桃園發展及創造就業機會，讓桃園市成為真正的工商大市。

桃園是一個產業都市，產業發達與充分就業是桃園的願景，市府將鼓勵企業把公司設立登記在桃園，改變目前「工廠在桃園、公司在台北」的現象，絕不能讓「污染留在桃園，租稅繳台北」的狀況持續下去。市府會推動回流方案，研提相關優惠措施，讓主要工廠設立在桃園的廠商，公司也能遷回桃園。

桃園市的工業生產規模全國第一，無論是傳統產業或高科技產業，在桃園都有很好的發展。尤其是全國500大企業中，前200大企業都在桃園設立工廠，透過回流計畫，可讓企業的工廠及公司都設立在桃園，讓桃園市成為真正的工商大市。

經發局的工商登記是為民服務的第一線，所推動的單一窗口及繳稅便捷化措施，民眾滿意度也相當高，這是大家共同努力的結果。工商登記和商業活絡度有高度相關，也是稅收穩定的來源，更是經濟發展的櫥窗的，工商登記數字若下降，就代表經濟衰退，因此工商登記也可以說是重要的經濟指標之一。

鄭市長強調，經發局服務桃園的產業發展，會能推動產業多元化，支撐製造業再提升，期盼藉由政府與民間共同努力，以專業的力量帶動桃園的進步。

文／綜合報導

桃園市長鄭文燦於24日表揚「第九屆世界跆拳道品勢錦標賽」女子團體金牌選手—國立桃園農工跆拳道隊蘇佳恩與黃沛純時表示，市府對得獎選手支持後續培養計畫，並打通體育人才升學管道，暢通體育人才的出路，讓選手們可以專心練習競技。

鄭市長表示支持培育原住民運動人才，除了體育項目，也全力支持培育原住民族在才藝、音樂及專業等各類人才，以鼓勵原住民族多元化發展。

50多年前因為石門水庫興建案，原鄉部落被迫遷村，目前族人散居在桃園市內大溪及觀音等地，他指示原民局協助遷村族人成立「石門水庫原住戶協進會」，讓族人追溯上一代的足跡，聯絡這一代的感情，更能了解部落的歷史與文化。

文／綜合報導

汐止的元宵節很熱鬧，從春節前的2月11日到元宵節3月5日當天，都有喜氣洋洋的活動。而汐止區公所，也在3月1日(星期日)上午10時，以及3月2日(星期一)下午7時，在汐止區公所發放新北市的特色小提燈。

今年的新北市提燈非常特別，新北元宵小提燈首推跨界合作！首創跨界結合網路人氣插畫家「 Lu’s 」筆下超萌的主角達達妃妃，以繽紛的色調手繪出限定版的羊年小提燈，並搭上時下由奧斯卡頒獎引起的電影討論風潮，設計可發揮創意自由組裝的小提燈，可組合成電影鋼鐵人中的動力反應爐，或是串成冰雪奇緣裡的公主頭套及項鍊，讓民眾索取之後可以一過電影主角癮。

新北市副市長侯友宜也表示，元宵民俗小提燈一直深受市民喜愛，今年的小提燈，除在羊身上印有新北市花山茶花羊毛之外，還可拿來祈願新年順利，只要在提把上寫下願望，就可架起放在書桌當祈福小夜燈。除了小提燈羊身本體之外，底部更可選擇加裝單輪、雙輪、三輪多元呈現，象徵新北交通建設快速發展，至於功能性，小提燈輪子亦可拆解，另外搭配組合，不僅可成為孩子們電影角色扮演的素材，並有便條紙、名片夾等實用功能。

新北市民政局長江俊霆表示，新北小提燈首次加入時下熱門的網路文創元素，與擁有 50 萬粉絲數的網路人氣插畫家 Lu’s 合作，推出超萌的手繪限定版小提燈，不僅希望吸引年輕族群與網友目光，他說羊背上坐著達達妃妃兩個圓胖主角，也期盼帶給民眾新的一年豐收富足、福氣滿盈的意味。

延伸小羊提燈輪軸動感的設計概念，江俊霆說，這次也特地邀請雲門舞集舞蹈教室編寫「羊年跳跳」四大肢體律動，推出網路活動，不僅鼓勵親子互動，也讓更多網友一起跟著小飛羊扭動身體，把過年期間累積的熱量甩出去。

除了汐止區公所發放特色羊年小提燈，在汐止的各里，也有精采的元宵活動。展現汐止人的熱情。

文／綜合報導

汐止警察分局為加強104年228和平紀念日連續假期交通疏導，維護道路行車順暢及平安，於2月26日17時下班之後交通尖峰時段，及2月27、28日、3月1日共4天，在汐止區主要聯外道路及通往國道各交流道路口，及主要平面道路易擁塞路口，均編派交通崗或巡邏警力，實施交通指揮疏導、管制勤務，讓民眾行車能安全順暢。

汐止分局交通組表示：在228連假期，警方加強監控疏導，汐止區大同路1、2、3段及新台五路1、2段，通往臺北市與基隆市之聯外道路，中山高汐止交流道及北二高新台五路、橫科交流道下連接平面道路之交通流量，掌握其動態，並配合高速公路實施之和平紀念日連續假期各項交通管制措施，如遇有臨時性交通壅塞，會立即機動派員疏處，以有效紓解道路車流，確保行車順暢及安全，另民眾要詢問路況、路向等，可向汐止分局詢問〈電話2641-2610或110〉警方都會熱心指引；民眾發現缺油、缺水或故障車輛，警方亦會協助設法解決駕駛人行車需求，做好為民服務工作。

文／綜合報導

汐止區環山路有一名76歲視力不良的貞子阿嬤，今年過年期間，因兒子需經常外出工作，無法隨時侍奉，兒子很孝順原本有請看護照顧，但因過年緣故，貞子阿嬤讓看護休息，所以過年期間卻讓自己在家裡摸索的生活。
汐止分局汐止派出所警員林政評，於2月22日接獲貞子阿嬤報案，報稱在家中迷路需要協助，警員林政評疑惑怎麼會有人在家中迷路，於是便以關心的態度前往處理，到達貞子阿嬤家後，才發現該名阿嬤視力不良造成行動不便，許多生活瑣事均倚賴記憶來慢慢摸索位置，警員林政評了解阿嬤還沒吃午餐立即去買一個雞腿便當，並煮熱湯讓阿嬤吃飽，讓阿嬤覺得這個年菜吃得很豐富。

汐止派出所表示過年這段期間，派出所每天都會接到貞子阿嬤求援報案電話，同仁得知貞子阿嬤處境，也都會前往關懷協助，幫忙需要幫助的人，貞子阿嬤與一兒子同住，但因工作緣故返家時間不定，無法全職照顧。阿嬤的兒子得知母親狀況很不好意思，表示會設法妥善照顧母親，感謝警察這幾天不時的照顧母親，真的很感謝。

文／綜合報導

汐止區崇德國小一群重視孩子品德教育的家長們，自發性組團於104年2月28日上午10時，和平紀念日這個有意義的紀念日，大手牽小手一行30人〈小朋友18人〉，相約到汐止警察分局交通分隊參訪，加強孩子守法觀念，並向辛苦維護治安的警察致敬，汐止交通分隊長簡正翔相當重視，除放棄休假，並率警員葉建勝一同擔任接待解說工作。

在小朋友的世界裡，警察是和平正義的守護著，大家一走進交通分隊個個都相當開心，也非常認真聽警察哥哥的解說治安、交通、婦幼安全等工作，對於警察的服勤裝備〈手銬、警槍、指揮棒、酒測器等〉更是好奇提問許多問題，參訪態度十分認真，交通分隊安排小朋友穿戴警帽、反光背心、防彈背心、拿指揮棒照相留念，小朋友對於警察親切、生動的教學，留下深刻美好的回憶，陪同的家長們也很開心，覺得利用這個假日帶小朋友來，真是不虛此行受益良多。

文／綜合報導

汐止區的大家長徐開宇先生是個很親切，完全沒架子的長官。他所統領的汐止區公所各單位主管，也都非常的親民。例如民政課課長江長流先生，就是個非常具有親和力的好長官。

當記者採訪有關汐止地區的元宵節活動，課長非常熱心的親自做示範，如何操作新北市元宵小提燈。

他說今年的提燈真的很特別，多變化。這提燈以羊為造型，並且結合許多現代化的元素，如鋼鐵人、變形金剛的概念，也邀請名插畫家做設計。仔細看，這個燈籠，真的是老少咸宜的，小孩子可以以做勞作的歡喜心情，親手拼手燈籠，每個看到的小朋友都說好喜歡。而對大人來說，這個提燈上面還真有學問，例如上頭一圈一圈的圖案，是代表新北市市花山茶花，底下的輪子也有義涵的，這是個多功能的提燈，底下的輪子可以單輪，雙輪、三輪，完全可以由民眾自行選擇。三輪代表三環三線，也是象徵新北市的建設。今年的提燈真的是適合親子共享的特色燈。

汐止在三月一號、二號發放這個小提燈。而在整個汐止許多的里，整個元宵期間都有在辦活動。現在是春天季節，包括大尖山，夢湖等地方，都很美，就連我們的市區也很美。歡迎大家把握春節的尾巴，在元宵佳節來美麗的汐止參觀。

田村美春

櫻花日台文化交流會常務理事。該協會是透過日台文化之交流，期使兩國國民相互學習異國文化，藉以提升生活技能及培養內心的歡喜，重視人、地球與大自然的和諧，並實踐於日常生活之中。

文／綜合報導

本單元由非常喜愛汐止的日本友人田村美春老師提供，現在坊間有許多媒體提供英漢對照單元，但很少有日漢對照單元。田村老師，在此以台灣一北一南兩個城市的觀光為例，提供日漢翻譯，供汐止地區朋友學習參考。

文／綜合報導

從2月28日起到3月19日止，在台北市著名的爵士舍影藝廊，有一場非常符合時令的攝影展覽，展出本身也是屬羊的當代攝影大師鐘永和的系列與羊相關的攝影作品。展覽名稱叫：「60人生，35光影，2015已未羊巡攝影首展」。而這位居住在汐止當地的攝影大師，在展覽前也談到他對汐止的熱愛，並邀請汐止的朋友有空可以到攝影現場參觀。

鐘永和大師表示，在3月7日還會辦一個文學和光影的聚會，會找一些不同領域的藝文人士，帶點玩遊戲的方式，結合不同的藝術形式，用生活化方式切入，不要那麼正規。他說文學和攝影其實是互動的，這個時代人們閱讀也都習慣圖與文，在當天他會準備六十幅作品，然後邀請各領域的人，包括音樂、舞蹈、寫作等專長的人來做對話，要問問他們對光影的感覺，由於每個人看法不同，作品呈現的樣貌也會不同，例如詩人寫詩，作家寫散文，畫家對攝影觀感如何，每個人都以幾十個字來表達，這些的作品將來另外展出。

對於汐止的感想

鐘大師成為汐止人，是在民國八十六年，他到今天都還記得很清楚，是一月十八號，他說人生有三個重要日期很重要：出生那一天，結婚那一天，還有就是定居的那一天，他在汐止已經住了將近二十年，都一直記得他是在那年一月成為汐止人。想想，當時也算是因緣際會，剛好朋友介紹，由於攝影是很辛苦的工作，特別他並不是商業攝影，而是屬於人文攝影，這更辛苦，也不會花很多時間去找居所，剛好那一年他在辦一個展覽，有賣了一點作品，可以付頭期款，朋友引介汐止，他就在這買房子定居，成為汐止人。

有智慧 能體會 無所謂

他覺得人的生活要輕鬆隨意，低調為上。對於他攝影美感的培養，汐止在地的好山好水當然也有帶給他好的影響，而最基礎的影響是來自於他出生的宜蘭，他是高中時代才上台北，小時候都住在宜蘭，受到蘭陽平原美景的薰陶，被那塊土地滋潤和孕育。鐘大師覺得他在這塊土地孕育下，有三個特質，第一是執著，他投入攝影工作已經超過三十五年了，這需要一種內心很堅定的執著；第二是熱情，鐘永和在許多場合，都很積極的推廣他的理念；第三是俐落，他做事不囉唆，不客套，和人家談合作，講好重點，在眼睛一眨的時間，就拍板定案，然後謝謝再見，這就是鐘大師率性的個性。

由於身為攝影人，鐘大師一年到頭都在各處走動，看看這世界的美麗，就這樣拍了三十五年。也由於本身屬羊，他也到各地去拍攝和羊相關的景象，但汐止就是家的所在。雖然不一定常常在家，但家是一種內心的安定力量。

鐘永和大師展覽感言

甲子人生、甲子歲月、甲子生活、甲子見聞，一甲子的開展，甲子之年，眼界、功力積累，人事物景緻、無所不注視，一生關注生活人文事。60一甲子、35光影，人生歲月活力旺盛，閱歷、經驗豐富，人際、處事圓融，且最有效益與人互動分享，是一甲子呈獻35光影的動念，六十人生歲月攝影創作展現。

一甲子人生的生命體驗，三十五歲月的光影體現，令我對生命的可貴，以及要善待珍惜的前賢見解，倍加深刻感受。35年如鏡、視覺圖像的歲月，配合慢活、輕活、讓生活腳步，藉遠行而更充實。

一甲子人生歲月，六十個年的生命歲月，從呱呱墮地出生的嬰兒，到幼兒、年少、少年、年輕、青年、中年、自然進入年老，一個個不同階段生命歷程，受教、學習、成長、入世，真正進入社會工作，因緣際會接觸攝影，一頭鑽進投入，潛移洞悉視覺光影，這樣走過，一晃圖影人生三十五年。

生命像是行星運轉，不知不覺漸漸地增長。當人們暮然回首憬然發現，又已虛增無數歲月，頓覺青春年少時、輕快活潑，充滿好奇學習心，拋浪漫之情懷抱，享受光影的恩賜，吸收知識的興致。

生長經歷生命變程，喜怒哀樂的體驗，多采多姿的生活，是生命進展的閱歷。人生在某個階段駐足靜思，那又是生命能量的充值再出發。

歲月如梭，十、二十、三十、四十之生活歷練，五十生命的體驗，六十一甲子人生面臨，也如前賢般深刻地感悟多采多姿甲子人生、魂縈牽掛黃金歲月的到來，即刻提起軀體生理、精神心理、靈性哲理的集合，匯合身、心、靈，那一股熱情的生命活力，期能激盪展現生活攝影的藝術創作。

有云：三十而立、四十不惑、五十耳順、六十知天命。人生秉持那不凡心境、胸襟開闊、樂天知命，自然穿破六十人生遇到的繁瑣，開創別開生面的人生。一甲子人生，其實正是最豐碩的人生開始，經歷過那職場登峰造極，思維豐富成熟，而能歷經不凡蘊底、儲沛精氣神靈，正展人際活絡光影。

文／綜合報導

2003癸未年肖羊，以洋相、羊象為主題，洋相亮向洋溢蓬勃景象、羊象迎新開啟新氣象，迎羊新年攝影展，正48之齡是神采飛揚時候！

2015乙未羊年，時隔12年，中華黃曆可真有意思，十二生肖歲次排序，給人們歲數按生肖排序累進。屬羊的我、碰巧五輪肖羊歲次，我年歲也60了。生活60年人生，剛好從事攝影工作35年，正是60一甲子人生，35光影歲月，人生經歷豐富，與人分享光影生活。

2015乙未年以已未羊相為題，看羊被世人的飼養、食用，在生活情境中，令我有些疑惑思索，所以用已未羊相，對已去未來的羊，透過歲月停格、影像定格，作一種人文紀實探討，在開啟60一甲子人生，35光影歲月能量分享，因屬羊、羊年60歲，又逢歲次乙未羊年，已未羊相、作為60一甲子人生，35光影歲月開展第一檔。

羊的溫馴、羊的和氣、羊的吉祥，世人對它畜養寵愛有加，羊之字亦富有吉意象徵，呈現羊年新象的種種好兆意，更是人們逢年過節作道賀詞。

已未羊相攝影的影像，從1981年投入攝影，對生活許許多多事物關照，沒有特定對羊關注攝影，以生活行腳、人文觸角概念，呈現個人日常歲月光影印象。

自己屬羊，又在宜蘭鄉下長大的小孩，家禽、牲畜有接觸，於是對自然生態，動、植物喜歡，行光影之便，鏡頭觸角、伸入法國南部，大陸陜西、寧夏、雲南、西藏、內蒙古，及台灣旅行攝影隨遇。

2015 乙未羊年恰逢60歲，歲次乙未、已未羊相很有意思，給我有智慧、能體會、無所謂的感悟，在年節慶賀、展現羊年吉祥如意，請大家帶以揚眼想像觀看，已未羊相攝影展，作分享60一甲子人生，35光影歲月開展第一檔，羊年開春喜氣洋洋。

年 代：2005

地 點：西藏山南加查縣

主 題：揚長去

年 代：2005

地 點：西藏山南區浪卡子

主 題：羊趣 / 喜氣洋洋、興致飛揚

年 代：2010

地 點：宜蘭縣員山鄉

主 題：羊相 / 三羊開泰、隨興自在

年 代：1985

地 點：台北市文山區

主 題：觀望

年 代：2005

地 點：西藏山南區浪卡子

主 題：羊向 / 揚眉吐氣、心有見地

年 代：2002

地 點：寧夏銅川縣

主 題：羊象/洋洋灑灑、羊兒觀賞

年 代：2011

地 點：四川新北川青片鄉

主 題：望眼去

年 代：2005

地 點：西藏山南措美縣

主 題：放羊去