墨新聞｜記者宋其佳／嘉義報導

由嘉義市政府與嘉義縣、臺南市政府合作共同推出嘉嘉南跨城際通勤月票計畫，其中嘉嘉南999元方案及嘉義延伸799方案將於明(17)日正式開放預購，另外免去每月重新購買的程序，本次同時推出季票方案，購買一次可使用3個月，屆時歡迎民眾多多選購。

交通處處長許啟明說明，本次嘉嘉南共有3種月票方案，第一種為臺南市境內公共運具加上嘉嘉南臺鐵799元方案，已由臺南市提前於9月15日上線；第二種為嘉義縣市境內公共運具加上嘉嘉南臺鐵799元方案；第三種則是嘉嘉南地區所有公共運具(市區公車、公路客運、幸福巴士/幸福小黃及公共自行車)及嘉嘉南區域臺鐵各站，售價採999元，針對境內所有公共運具可無限次搭乘，該方案經公路局核定後，隨即開始辦理車機程式修改作業，並已順利完成，預定於明日開放民眾先行預購，正式啟用日期預計為12月26日上線。

市府交通處說明，本次嘉嘉南月票方案係採用MeNGo系統(一卡通二代卡)，民眾選購方案共有四步驟：

第一步「買空卡」：須準備一卡通二代卡片，實體通路可以至四大超商(7-11、全家、萊爾富及OK超商)預購卡片；或至線上通路蝦皮賣場、博客來網路書店搜尋「行政院通勤月票一卡通」任一版本即可購買，如於博客來網路購買如於中午12時前下訂，隔日即可到超商領貨。

第二步「加會員」：請到MeNGo官網(https://men-go.tw/#/)或下載MeNGo APP註冊會員並綁定一卡通卡號。

第三步「買方案」：在ＭeNGo官網或APP可選擇適用的方案並設定開始日期，或至7-11 ibon機台選購(點選生活服務-TPASS行政院通勤月票-購買-一卡通-雲嘉南-選購方案-過卡)，另於嘉義市政府1樓大廳亦設有機台可供購買。

第四步「過卡」：使用iPass Ｍoney APP用手機NFC感應過卡(APP首頁-票卡感應機-TPASS過卡)或到7-11 ibon、MeNGo機台完成實體過卡，完成啟用程序。

市府交通處提醒，民眾選購方案後，一定要完成過卡程序，避免搭乘時造成系統誤扣原有卡片儲值金，另為方便民眾選購，本府與嘉義縣政府及臺南市政府合作，由高雄捷運公司(MeNGo營運廠商)於嘉義火車站設立TPASS短期駐點服務，於12月17日起至115年1月5日止，週一至週五每日中午12時至下午6時，派駐人員協助民眾。

此篇文章最開始出處為: TPASS嘉嘉南通勤月票　明開放預購　12/26全面上路

墨新聞｜記者江育銓／基隆報導

面對氣候變遷與病原威脅升高所帶來的養殖挑戰，國立臺灣海洋大學「臺海大水產遺傳育種團隊（TABT）」運用前瞻基因體科學化優質種原精準選育技術，成功開發出兼具耐鹽、抗病及耐寒之功能性臺灣鯛品系，並將研究室成果推向產業應用與量產化，強化水產養殖產業面對氣候變遷的韌性。團隊榮獲農業部「2025國家農業科學獎—前瞻創新傑出團隊」，於12月16日由行政院長卓榮泰頒獎，肯定其在水產育種領域之國家級貢獻。

TABT團隊指出，傳統水產育種往往耗時長、風險高，難以快速因應環境變化。本技術核心在於「以性狀為目標、以基因為導向、以養殖現場為驗證」的精準選育平臺流程，整合基因資料庫分析、多重分子標記輔助選育，透過多世代雜交選育與逆境模擬試驗，從多源族群中篩選出最具環境適應力的核心種原庫，並完成多階段田間驗證，育成多項可實務化之功能性商品魚苗。，實際示範結果顯示，這些新品系在試養條件下可明顯降低苗期損失，提升存活率、成長表現及產品質量，相關研究已發表於國際期刊，並接連獲得多項創新與創業獎項肯定。

在產業連結方面，TABT團隊已與國內種苗業者、養殖戶及加工廠合作完成示範試養，並進一步拓展國際合作，與汶萊 Golden Corporation 簽署合作備忘錄（MOU），推動東南亞地區試養驗證與市場佈局。隨著技術成熟，團隊亦啟動技術移轉與新創化進度，與業界合作成立「艾泊力特（Aipalit）水產科技股份有限公司」，作為功能性魚苗量產與商業推廣的平台，目標自2026年起，逐步達成半年內穩定供應500萬尾以上優質魚苗的量能。

在永續發展層面，這套精準育種技術有助於提升魚苗耐受性、降低藥物使用，並強化整體水產供應鏈的穩定度，與國家智慧農業、氣候韌性及糧食安全政策方向高度契合，也呼應聯合國永續發展目標（SDGs）中「零飢餓」、「氣候行動」與「保護海洋生態」等核心指標。

團隊之三位核心成員副教授黃章文、副教授龔紘毅及副教授徐德華表示，此項成果奠基於多年產官學研合作的基礎，包括先期水產基因標誌研究、生物經濟計畫及已推動之數位育種計畫。透過跨領域整合，才能真正實現「從研究室走進魚塘、從技術端走向產業端」。團隊並誠摯感謝台灣水產學會、農業部、協助拍攝與報導的媒體團隊及所有合作夥伴、企業與試養場。

未來，臺海大TABT團隊將持續深化分子與數位育種技術，擴大國內外場域驗證與國際合作，期望以臺灣為起點，提供可複製、可落地的精準育種解決方案，協助全球水產養殖產業因應環境變遷挑戰，促進產業永續與社會福祉。(照片及資訊均由國立臺灣海洋大學提供)

此篇文章最開始出處為: 海大TABT團隊育出「三耐」臺灣鯛　水產育種成果獲國家農業科學獎

墨新聞｜記者韋石／綜合報導

2025年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】

非文學類入圍作品介紹 #《音樂》Musique/獅鷲出版  (出版日期：2025/05/28)

譯者陳太乙的譯後悄悄話……

這是十分難譯的一本書，最難在每個關鍵詞都以sens propre 和 sens figuré 的形態同時被應用，被牽連，而重點就在於需譯出從原義過渡引申義的邏輯，使之成立，並且要清楚，令人恍然大悟。

然而，「人類自鳴得意的言語意義經常指涉現象，而且僅指涉現象，漏失了部分靠音樂撐起的這類關連。意義創出的當下即是又一次的斷鏈，而在那一刻，我們雖贏得了精確性，想必卻也失去了契合度。」

所幸，「音樂持續不斷地修復重建」，所幸，我有塞荷的音樂。

透過獨特的哲思，塞荷做到了用文字來解釋音樂，呈現音樂，再用他所定義的音樂來支撐文字。事實上，在閱讀和翻譯的過程中，我不斷感受到文本的音樂性：三個篇章宛如三段動機旋律，又如和弦中的三個音，時而齊聲時而分解，可以是一個主題的三種變奏，亦可以是三個樂章；納入天地萬物、生命與時間、科學與神學、有形無形與形而上…… 狂想、迴旋、重奏、交響。

與其說這是一本塞荷寫的書，不如說是一部他譜的曲。而我的翻譯，是演奏，是詮釋，是我片面的全部，只能如此，也應該如此。我幻想用鋼琴彈出這本書。

樂聲早在多年前奏出，米榭．奧菲斯已成塞荷天使。遲來的佳音終究被聽見，令人歡喜，而從這段尋回的時光得到安慰和鼓勵，我充滿感激。

《音樂》譯者 陳太乙

畢業於國立中央大學法國語文學系，法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人，曾任中學及大學法文兼任講師。從事法文翻譯逾二十年，譯作達六十餘冊，包括《歐赫貝奇幻地誌學》套書、《哈德良回憶錄》、《長崎》、《泛托邦》等，以《現代生活的畫家：波特萊爾文集》獲第三屆台灣法語譯者協會文學類翻譯獎。受木馬文化委託，現正進行普魯斯特《追憶逝水年華》十年經典重譯計畫。

博客來：https://reurl.cc/QVY0ob

誠品：https://reurl.cc/YkYLoL

金石堂：https://reurl.cc/KO8Zzp

TAAZE：https://reurl.cc/EbVkNg

(來源:台灣法語譯者協會臉書)

此篇文章最開始出處為: 2025【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類入圍作品《音樂》介紹　譯者陳太乙的譯後悄悄話

墨新聞｜記者梁偉華／台北報導

「亞洲流行天王」羅志祥上週末一連兩天舉辦「2025羅志祥 30巡迴演唱會」壓軸回歸台北小巨蛋，首日暖場由「霹靂舞世界冠軍」Bboy NANA和「新時代巔覆系女」 babyMINT粼粼同台合唱NANA與愛莎、林明禎合作的〈Turn It Up〉和〈剪刀石頭布〉。先前曾一起拍廣告的粼粼大讚NANA跳舞有著極強的殺傷力，演出時「大風車」再現，滿場粉絲立刻用尖叫聲給予最大聲的回應，NANA面對小巨蛋的萬人壓力測試，不僅完全不緊張，甚至還有點人來瘋，笑說：「我就是要用霹靂舞讓『小豬哥哥』的粉絲都關注我。」不過，平常什麼都不怕的NANA，見到偶像時也難免緊張，一度石化。當被問到是否會跳偶像的舞蹈，NANA跳直率說不會，還大膽反問：「請幫我問小豬哥會不會頭轉？」

世界冠軍NANA(中)遇亞洲流行天王認會緊張、不怕萬人壓力測試、用霹靂舞讓小豬哥哥粉絲記住我    照片提供 / : 開心果娛樂

 今年10歲的霹靂舞世界冠軍Bboy NANA，已經有2首舞曲作品，分別與千田愛莎和林明禎合唱，這次為了羅志祥演唱會暖場，特別邀請因拍攝廣告結緣的babyMINT粼粼一起演出，NANA認為兩首歌的組曲有點難度，「幸好有同樣跳舞很厲害的粼粼姐姐一起合作。」粼粼也大讚NAＮA帥慘了，舞蹈相當有殺傷力，更以過來人的經驗勉勵NANA，「一定要相信自己，不斷的努力。」合唱版本令全場耳目一新，圈粉無數。

baby MINT 粼粼受邀為羅志祥演唱會暖場    照片提供 / : 開心果娛樂

 出道以來，NANA唱過各種大大小小的舞台，二度站上小巨蛋舞台，人來瘋的他笑說上台完全不會緊張，反而因為要見偶像本人，才是他心中的最大魔王。搞笑的是，當被問合作的藝人中，最喜歡哪一位，NANA秒回：「當然是有送我卡包的明禎姐姐。」藏有私心的答案，令全場哭笑不得，一展冠軍的不同面向。

Bboy NANA(左)見偶像小豬羅志祥(中)一度石化、babyMINT粼粼 (右)   照片提供 / : 開心果娛樂

 這次獲得偶像羅志祥提攜，擔任演唱會暖場嘉賓，被問到會不會跳偶像的招牌舞蹈，NANA說都是聽小豬哥哥的歌，沒有學舞蹈，最喜歡的是〈精舞門〉，更大膽反問，「請幫我問小豬哥哥會不會頭轉？」公然和天王下戰帖。

Bboy NANA + babyMINT 粼粼舞力全開、為羅志祥演唱會暖場    照片提供 / : 開心果娛樂

 2025年進入尾聲，NANA希望繼續精進舞蹈實力，在成人組也拿冠軍，給自己2年的時間準備。粼粼除了女團的工作之外，斜槓DJ 演出有成，持續自我精進接受各式演出邀約。而生活上，粼粼希望今年可以去歐洲國家看看！特別是倫敦，英倫皇家文化景點跟二手古董市集，是她最想去冒險的地方。

此篇文章最開始出處為: 霹靂舞世界冠軍 Bboy NANA + 新時代顛覆系女團 babyMINT 粼粼舞力全開 為羅志祥演唱會暖場

墨新聞｜記者王承綸／高雄報導

高雄市立圖書館於第三屆教育部「圖書館事業貢獻獎」中表現亮眼，榮獲「標竿圖書館獎」及「傑出圖書館館員獎」兩獎項，連續兩屆獲得雙料肯定，展現行政法人化後在專業治理、在地連結與閱讀創新上的豐碩成果，成為全國公共圖書館的重要標竿。

高雄市政府文化局局長王文翠表示，高市圖自行政法人化以來，展現制度彈性與專業治理優勢，總館於第一屆即獲頒教育部「圖書館事業貢獻獎—標竿圖書館獎」，是全國總館級別中唯一獲此殊榮的地方公共圖書館。她指出，高市圖團隊持續將總館的經營經驗與創新能量向下延伸至分館，第二屆草衙分館到第三屆燕巢分館，正是結合在地特性、回應高齡化與社區需求的具體實踐案例，此次獲獎不僅是對單一館舍的肯定，更樹立全國公共圖書館可學習的服務典範。

高雄市立圖書館館長李金鴦獲獎時表示，此次能代表高市圖為燕巢分館獲得「標竿圖書館獎」深感榮幸，也由衷感謝教育部與評審委員的肯定。她指出，燕巢分館雖然規模不大，卻長期深耕社區、貼近地方需求，從自然生態的特色出發，以圖書與數位科技串聯館藏選書、閱讀推廣到空間營造，持續陪伴居民的學習與生活，展現公共圖書館在地方扎根的實質力量。

李金鴦強調，這項榮耀不只是對單一館舍的肯定，更是對第一線館員長期投入與專業實踐的認可，也證明公共圖書館即使位於非都市核心，只要方向清楚、持續累積，依然能成為值得信賴、可被學習的服務標竿。未來高市圖也將持續支持各分館發展特色，讓每一座圖書館都成為城市中重要而可靠的閱讀夥伴。

高雄市立圖書館說明，「傑出圖書館館員獎」則由服務於總館閱覽部的洪郁涵企劃專員獲得。她以「市民的大客廳」為核心理念，從第一線館員角色出發，持續引入創新思維，將閱讀轉化為市民可親近、可參與的生活體驗。其策劃內容涵蓋創意書展、「閱讀袋著走」與插畫家 IP 聯名、與在地獨立書店合作、朗讀文本推廣，並參與高雄城市書展整體規劃，拓展公共圖書館閱讀服務的多元想像。

高雄市立圖書館表示，此次榮獲第三屆教育部圖書館事業貢獻獎雙料肯定，是對全體館員長期投入與跨域合作的高度肯定，未來將持續以閱讀為核心，串聯社區、產業與教育，讓更多市民在日常生活中感受閱讀帶來的改變與力量。

此篇文章最開始出處為: 高市圖再獲教育部肯定　榮膺「標竿圖書館獎」與「傑出圖書館館員獎」

墨新聞｜記者梁偉華／台北報導

全方位電商女王Mavis瑪菲司重磅推出全新單曲《My Love》，破天荒跨界邀請韓劇男神崔振赫(김태호)擔任男主角，ＭＶ於12月15日(晚)首播後在台韓兩地瞬間掀起熱烈討論，《My Love》以末日喪屍題材搭配高顏值卡司，被粉絲狂讚：「根本電影級規格！」。 Mavis瑪菲司也特地以台灣伴手禮鳳梨酥、牛軋糖表達心意，讓崔振赫開心分享「媽媽也愛吃」，讓Mavis瑪菲司感動直呼：「聽到超開心！」 。 《My Love》MV：https://reurl.cc/xK3k3E

Mavis瑪菲司新歌《My Love》MV以被喪屍蔓延侵襲、滿目瘡痍的末日城市開場，崔振赫飾演一位在世界崩壞後仍努力守護的父親，背著女兒逃亡，在絕境中與Mavis瑪菲司飾演的角色意外相遇，Mavis瑪菲司以堅毅卻柔軟的特質接住整段情緒，堅守信念確毫無選擇的崔振赫，最後將自己生命中最重要的女兒託付於Mavis瑪菲司。雖然故事設定在末世，但兩人從奔逃、信任到托付的瞬間，都展現人性深處最細膩的溫柔與力量，末日史詩級場景搭配兩人對戲的生死張力，讓粉絲看完紛紛驚呼：「這不是MV，根本是電影級規格！」，堪稱年度最具話題性的音樂MV。

韓劇崔振赫參與拍攝《My Love》MV    照片提供： 菲娛樂文創

與崔振赫的跨界夢幻合作讓Mavis瑪菲司激動不已，她分享：「近年常常往返韓國工作，慢慢認識許多演藝好友，沒想到有機會能與崔振赫合作，真的衷心感謝相挺。」，Mavis瑪菲司坦言得知劇本安排後超級緊張：「一直以來都在看崔振赫演戲，沒想到有一天能一起合演末日戲碼，我真的做足功課，希望呈現最專業的自己。」，談到對崔振赫印象深刻的作品，她也毫不猶豫回答：「《隧道》！大家一定看過吧？崔振赫演刑警的時候真的帥到不行，也剛好呼應 MV 中為了保護女兒而戰的角色，這次能共演真的像美夢成真！」

拍攝現場也有不少趣事，Mavis瑪菲司分享與崔振赫聊天嘻笑，但一開鏡後崔振赫立刻 0 秒入戲：「崔振赫說韓國拍戲節奏快，需要隨時保持進入角色的能力，不能讓團隊等，聽到他這樣分享工作專業態度，我真的非常敬佩」

Mavis瑪菲司(右)攜手韓劇男神崔振赫(左)合作拍攝ＭＶ    照片提供：菲娛樂文創

MV對Mavis 瑪菲司最具挑戰的是一場重點戲：「我要在情緒崩潰中以武器解決遭受感染的崔振赫，還要答應他好好照顧女兒，所有的情緒轉折都必須濃縮在短短一兩分鐘，那一幕我準備很久，當導演稱讚後真的鬆了一大口氣。」。拍攝結束後，Mavis瑪菲司盡地主之誼，邀請崔振赫享用火鍋，也特別準備鳳梨酥和牛軋糖作為伴手禮展現台式熱情，Mavis瑪菲司在得知崔振赫說媽媽也超喜歡，開心說：「聽到我真的超開心！」

Mavis瑪菲司新歌《My Love》由製作多部影集OST與超過40張專輯的韓國影視專業團隊WHOLETONE操刀，歌曲弦樂拉出記憶的疼痛，鋼琴貼著心跳，副歌亮起如光穿破黑暗，歌詞中「你喜歡對著我笑，你喜歡跟我撒嬌」情感溫暖直接，而一句「你的笑是我的月光」更成為全曲最具辨識度的靈魂情緒。

Mavis瑪菲司說 「我一直想做有故事的音樂，《My Love》是在最黑暗的處境中，也想要唱給你聽的一首歌，用音樂給予勇氣，就算世界再瘋狂，要你還在，我就能找到回家的路。」 ，   Mavis瑪菲司也透露已著手規劃新年度目標，並預告將於今年跨年現身台中麗寶樂園演出，期待與大家一起迎接 2026！！

此篇文章最開始出處為: Mavis 瑪菲司新歌攜手韓劇男神崔振赫 打造末日催淚史詩

墨新聞｜記者張游舜／台北報導

嘉義縣中埔鄉台18線24公里處路段，於12月15日晚間23時24分許發生一起自小客車自撞交通事故。警方獲報到場處理，經瞭解為一名男子(22歲)駕駛自小客車，沿台18線西往東方向行駛，途經事故地點疑因失控自撞路邊外側護欄及電線桿，致人車掉落路旁水溝內。事故造成駕駛頭部及胸部嚴重擦挫傷，經由救護車送往醫院就醫，仍因傷重不治。案經警方調查，駕駛酒測值為0，詳細肇事原因仍有待調查釐清。

中埔分局呼籲：夜間行車視線較差，遇路口、彎道應減速慢行，並避免疲勞駕駛，倘若出現打瞌睡、精神不濟時，務必將車停在安全地點休息，避免交通事故憾事發生。

圖/嘉義縣警察局中埔分局提供

此篇文章最開始出處為: 自小客車失控自撞護欄　中埔警方呼籲注意行車安全

墨新聞｜記者游宏琦／高雄報導

一、川普的「全球戰略定序」：門羅主義回歸，亞洲成關鍵平衡點

中國國民黨中常委孫健萍指出，美國總統川普於 12 月 2 日簽署《台灣保證實施法》，要求定期審查美台交流指導原則、移除不必要限制，並於審查後 90 天內向國會報告，象徵美台關係正逐步走向「法律化」與「制度化」。在川普一貫以利益為核心的「交易外交」思維下，該法案亦被外界視為未來「川習會」的重要談判籌碼之一。

孫健萍進一步指出，白宮於 12 月 5 日公布川普第二任期首份《美國國家安全戰略》（NSS），這份 29 頁的最高層級國安文件，可視為「川普 2.0」全球布局的總藍圖。該戰略明確回歸「門羅主義」，採取「傾向不干預主義」，優先聚焦西半球，其後依序為亞洲、歐洲、中東與非洲。

二、亞洲戰略核心中的台灣：嚇阻中國，維繫美國關鍵利益

孫健萍分析，美國在戰略收縮下，仍將亞洲列為美洲之外的最優先區域，要求盟友承擔更多責任，推動「集體防禦」以預防衝突、確保經濟未來。NSS 罕見以專章篇幅論述台灣，顯示台灣已成為美國在亞太地區「嚇阻軍事威脅」的關鍵節點。

文件直指，亞洲敵對勢力具備對台動武的意願與能力，一旦改變台海現狀，將衝擊美國兩項重大國家利益：其一，台灣在全球半導體產業的關鍵地位；其二，台灣的地緣戰略位置，是連結第一、第二島鏈，並串聯東北亞與東南亞的重要樞紐。

三、習近平的反制布局：「全球治理倡議」對沖川普震盪

面對川普顛覆全球貿易與安全秩序，孫健萍指出，習近平正藉此機會推動「全球治理倡議」，透過多邊機制重塑中國在國際體系中的角色。上海合作組織（SCO）峰會、天津宣言，以及中印互動升溫，皆被視為地緣政治重組的重要訊號。

在西方對中國「產能過剩」的批評聲中，川普的強硬關稅政策，反而替中國凝聚全球夥伴創造空間。中國大陸以貿易順差突破 1 兆美元、NSS 對中措辭趨緩，以及美方批准輝達高階晶片出口等發展，展現其試圖塑造「穩定全球經貿體系捍衛者」的新形象，但內需疲弱仍是最大隱憂。

四、賴清德路線：配合 AIT，全面投入軍備競賽

孫健萍話鋒一轉，直指賴清德政府正全面配合美方安全架構。內政部近期發送的「台灣安全指引（小橘書）」，首次將「軍事侵略」納入全民防衛想定，清楚勾勒六種敵國侵略情境，顯示政府已將戰爭風險視為高度現實。

他並指出，賴清德於《華盛頓郵報》投書宣示將提高國防支出後，隨即提出高達 400 億美元的特別軍購預算，國防支出占 GDP 比重，預計於 2030 年提升至 5%。再加上「守護民主台灣國安行動方案」，八年內軍購總額恐達新台幣 4.5 兆元，勢將嚴重排擠民生與經濟發展資源。

五、憲政風險與政治對立：強硬治國的隱憂

孫健萍進一步批評，賴清德在財劃法覆議案遭否決後，指示「不副署或不執行亦屬合憲」，形同挑戰憲政分權原則，引發民主倒退疑慮。藍白兩黨因此正式提出決議，要求總統赴立法院進行國情報告，兌現其競選期間承諾。

六、藍營中常委觀點總結：軍備之外，台灣更需要「藍色台海倡議」

孫健萍總結指出，強硬確實是賴清德一貫的人格與政治風格，但在兩岸與國際高度對峙之下，台灣不能只有軍備與對抗，更需要謙遜溝通與善意累積。

他呼籲，除建軍備戰外，台灣應主動提出「藍色台海倡議」，以對話、合作、交流回應習近平的「全球治理倡議」，爭取全球華人與國際社會認同。台海應成為經濟共榮、文化共融的「藍海」，而非兵凶戰危的「紅海」，並儘速恢復教育、文化、經貿、宗教與體育交流，以合作取代對抗，為區域和平創造真正的戰略空間。

此篇文章最開始出處為: 美戰略下的台海風險升溫 孫健萍解析：賴清德投入軍備競賽，台灣更需「藍色台海倡議」

墨新聞｜記者張游舜／台北報導

此篇文章最開始出處為: 嘉義縣三單位　獲頒教育部第12屆藝術教育貢獻獎

墨新聞｜記者張游舜／台北報導

此篇文章最開始出處為: 投縣府組織自治條例修正　置副縣長2人及增列副秘書長1人