文：林益瑞｜圖：編輯部

今

年新北市溫泉節嚴選新北4大健行溫泉聚落、騎單車、走步道、結合年底最夯新北歡樂耶誕城、加碼再抽送千份價值超過千元的溫泉包，新北歡迎民眾「健行騎車加泡湯，走出戶外賺健康」，一路FUN到年底！

登山愛好者最推！嚴選新北4大健行溫泉聚落

新北市擁有全國最多元溫泉泉種，環山面海的美景更是全國僅有。今年嚴選「四大健行溫泉聚落」，媲美國外著名景點，不用出國也能拍出異國美照「偽出國」。例如神似德國巴登溫泉勝地的「烏來內洞森林步道」、彷彿置身在美國加州紅木國家公園的「三峽滿月圓森林步道」、賞芒美拍最佳景點的「金山萬里魚路古道」及「貢寮草嶺古道」，適合親子同遊吸收芬多精。途中還有許多熱門網美景點等著您來打卡分享。漫山的芒花隨風翻滾如銀色浪花般，更增添了古道的浪漫風情，旅程後，還可以泡泡溫泉來卸下一整天的疲憊，享受親山近海的環境，與大自然結合，更為忙碌的您充充電！

青春山海線絕美單車路線 騎車賞海景FUN開玩湯！

民眾也可以選擇單車遊玩新北，換個速度享受身邊的每一道風光美景，自由自在地穿梭在山林田間，隨著網路紅人帶路，極東點燈塔（三貂角燈塔）至極北點燈塔（富貴角燈塔）的單車旅行，來趟「新北雙塔」之旅，再來體驗貢寮的海底溫泉。

來新北泡湯拿好禮 千份溫泉包免費抽

延續10月份安心旅遊熱潮，11月開始新北市加碼再送出1,000份價值超過千元的溫泉包，好禮驚豔超值:包含500元的溫泉抵用券、100元的新北振興券、茶籽堂盥洗組、限量青春山海線毛巾、休閒束口背包，實在、實用又實惠!民眾只要在11月5日至11日期間至「2020新北市溫泉節活動網頁」登錄完成，就有機會「免費」獲得！

旅展優惠繼續賣 森林溫泉 SPA套票下殺 54 折！

錯過11月2日台北國際旅展？沒關係！為了回饋全國湯友，新北市邀請本市熱門溫泉業者自11月5日起至11日止共計7天，旅展優惠價線上繼續賣！合作店家包含大板根溫泉森林酒店、福容大飯店 福隆、陽明山天籟渡假酒店、璞石麗緻溫泉會館、白宮行館、金湧泉SPA溫泉會館、舊金山總督溫泉、白水世界民宿等，更多活動優惠資訊可至2020新北市溫泉節活動網頁查詢。

新北泡溫泉 現在進行式

天氣正冷，正是泡溫泉spring的時候，新北市今年結合了步道健行hiking、騎腳踏車biking，現在到新北泡溫泉，正在進行中!四面環山面海四大健行溫泉聚落!新北市政府誠摯邀全國民眾同遊新北市。更多新北市旅遊相關訊息，請上新北市觀光旅遊網或新北旅客粉絲團查詢。

文：林益瑞｜圖：編輯部

耗

資20億元，將促進台南市產業拓展與發展經濟的「大台南會展中心」統包工程，11月4天下午舉行上樑典禮，由台南市長黃偉哲及行政院副院長沈榮津擔任主典官，該工程預定明年2021年6月完工。台南市長黃偉哲表示，會展中心的地理環境得天獨厚，不僅在高鐵旁，交通便捷，未來配合南科與沙崙綠能科技城，其榮景可期，期望能如期如質早日完工開跑，在台南未來的都市成長上，發光發熱！

蒞臨會場的貴賓，尚有經濟部主任秘書陳怡鈴、國際貿易局長江文若、市府工務局長蘇金安、經濟發展局長陳凱凌，立委陳亭妃及市議員杜素吟、吳禹寰、鄭佳欣、許又仁及郭鴻儀等多位民意代表，均親臨會場參與祭拜祈福，共同見證此一重要里程碑。

行政院副院長沈榮津表示，看到工程已經到上樑的階段，明年6月就可以完成，要特別感謝經濟部與南市府同仁大家共同努力，未來可以提供容納5千人，6百多個展示攤位，可以帶動台南的工商業界，提供一個很舒適的會議與展覽的場所。

台商回流、根留台灣的企業，整個投資額已達到1兆1千3百多億元，把過去產業空洞化都已補平，台南因南科的發展及台積電5奈米及3奈米的帶動就業機會有7萬人，這兩期的財訊報導都在說台南市，Googl第2個資料中心在南科工業園區，還有最近微軟宣布要在台灣設研發中心，還有Facebook都要在這設研發中心，沙崙這邊還有綠能中心，這是老天給我們的天然免費資源，未來將帶動綠能相關產業的發展，加上黃市長很努力拼文化與觀光，可以看到台南的未來充滿繁榮的生機。

台南市長黃偉哲表示，非常高興能夠一起見證大台南會展中心上樑典禮，對台南市來講，不管在工程規模上，或者是在未來城市發展上一個很重要的一步。大台南會展中心有601個攤位，是非常大的一個會展，地理環境更是特別得天獨厚，特別是配合著南科與沙崙綠能科技城，他覺得大台南會展中心設在這邊，正當其時，希望早一天如期如質完工，能夠早日開跑，讓台南會展中心在台南的未來的都市成長上，發光發熱。

國際貿易局長江文若也說明，大台南會展中心相信很多人對它有所期待，如何讓它變成一個優質的會展場所，經濟部貿易局目前已經上網公告，將公開徵選營運廠商，由最優的營運廠商將會展中心設計成國際專業的會展中心，同時會加強宣傳大台南，讓大家看的到台南，看的到台灣，讓我們共同努力朝這方向邁進。

台南市工務局長蘇金安報告，會展中心的規劃興建特色，在於展場屋頂具有13組鋼構桁架，搭配全台首度使用於室內的鋼纜，整體鋼構屋頂形塑台南鯤鯓造型意象，搭配外觀營造出貌似台南古蹟的紅牆斑駁歷史感及岩層堆疊感，將鋼結構、複合牆等材質融合歷史景觀意象，整體設計榮獲2019年國家卓越建設獎最佳規劃設計類特別獎之肯定，未來將是高鐵地區的新地標、新門戶。

「大台南會展中心」規劃興建可彈性使用的601個展覽攤位，並包含1,000人、800人會議室各一間、5間100人及3間20人的會議室空間，可容納小客車250輛，供彈性使用戶外廣場及小客車550輛、機車464輛停車空間，完工後由台南市府經濟發展局及經濟部國際貿易局委外營運，預期啟用後將作為台南智慧綠能產業及各類產業行銷中心，將台南推上國際舞台。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

位

處北半球的戰鬥民族國家，俄羅斯總統蒲亭Vladimir Putin日前才宣布，沒有計劃採取防疫封鎖措施，但11月4日通報新增1萬9,768起確診病例，創下單日新高紀錄，如此殘酷現實，將更增加政府的壓力。

這與許多歐洲各國一樣，俄羅斯的醫院也因疫情病患急遽增加，醫護量能深受極大影響。在社群媒體流傳的圖片顯示，人們躺在醫院的樓梯間，醫院外救護車已排起長長隊伍，無法把病患送進醫院裡治療。

直到11月5日俄羅斯染疫總數已達到169萬3,454人，此外又新增389人死亡，也是創單日新高紀錄，總死亡人數達到2萬9,217人。

依據全球COVID-19武漢肺炎疫情統計數舉顯示，11月5日全球染疫總數已達到4,807萬1,984人，總死亡人數達到122萬6,679人。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

2

020美國總統大選民調錯得離譜詭譎，11月3日投票日前夕所公布的幾乎所有民調都顯示，民主黨總統候選人拜登的支持率，比競選連任的總統川普多了10個百分點左右。但11月3日晚開票的結果顯示，拜登並沒大贏，儘管一些州的選票仍在計算，最後的結果也不會有任何一方大聲說出自己大贏。有些專家分析指出，這是在重演2016年，大選民調低估川普支持率的現象，最後無論誰贏，民調就是最大輸家。

在美國廣播公司ABC與《華盛頓郵報》選前民調顯示，拜登在威斯康辛州的支持率領先高達17個百分點，結果開票過程卻顯示，川普與拜登得票率相差無幾，川普還一度以49.3%領先拜登的49%。

而昆尼皮克大學Quinnipik University選前民調顯示，拜登在佛羅里達州領先川普5個百分點，在俄亥俄州領先4個百分點，結果川普在這兩個州卻都獲勝，得票率分別比拜登多了3個和8個百分點。愛默生學院Emerson College與昆尼皮克大學的民調還顯示，川普與拜登在德州勢均力敵，但結果川普獲勝。

民調業者卡哈利指出：民調公司忽略一個事實，就是受訪者講出訪問者想聽的話，而不是表達自己的真實想法與做法。從不認為人們說出來的，就是真實想法。

另一名民調業者卡普廷說，害羞的川普支持者很可能決定這次大選的結果。就像2016年一樣，川普的支持者似乎比較害羞，會在投票日出來投票，但平時不會表明意向。

文：林益瑞｜圖：編輯部

你

見過「手提魚籃」的觀音嗎？全台到處可見供奉觀音佛祖的寺廟，但新北貢寮卯澳漁村建廟百餘年的「利洋宮」，是全台唯一主祀提籃觀音的寺廟，當地居民每次出海捕魚前，都會前來祈求人船平安、漁獲豐收。

新北市民政局長柯慶忠表示，觀音是佛教的大菩薩，民眾心中最虔誠的信仰。傳說觀音33法相中，有一手提魚籃的觀音形象，信眾尊稱為提籃觀音。提籃觀音故事多次出現在文獻記載中，而在貢寮卯澳漁村的利洋宮，是全台唯一主祀魚籃觀音的宮廟，極具特色。

利洋宮主任委員吳阿朝說明，早年貢寮居民多以捕魚為業，相傳1830年漁民海岸釣魚時驚見海上漂流神像，拾起一看是提籃觀世音菩薩即迎回家奉祀，後因信眾日增故建廟安座，名為「利洋宮」，象徵大吉利海洋之意。爾後廟貌經多次改建成現今規模，並配祀天上聖母、水仙尊王及福德正神，守護地方逾百年。

福連里長吳文益表示，農曆6月19日是觀世音菩薩成道日，利洋宮每3年都會舉行大型廟會活動，讓旅外鄉親可回來共襄盛會。今年8月8日正逢3年一次的慶典，特色「神明過火」遵承傳統科儀，由法師開火路引導眾神轎過火，漁村家家戶戶設香案誠祈求神明庇佑，消災解厄保平安。

宗教禮俗科長賴小萍說明，利洋宮現仍保存清光緒年間重修的石柱一對，主祀的提籃觀音有象徵豐收的吉祥寓意，早期漁民每回出海前都會前往祭拜，祈求順利豐收。廟內配祀的水仙尊王也相當特別，據說水仙尊王神像的鬍鬚每年都在增長，信眾無不稱奇。

貢寮區福連里的卯澳漁村，有極具人文特色的石頭厝建築，漁村更以「心靈角落」為主題，曾榮獲第3屆全國十大魅力漁港。卯澳的石頭厝是就地取材的典範，石材是來自海岸的砂岩，屋架取自後山的竹材，屋頂在過去多以野生茅草鋪成，是頗具特色的建築，到東北角小鎮時不妨到此一遊。

新北市民政局表示，新北市主祀觀世音菩薩的廟宇有48間，都秉持菩薩慈悲濟世的精神熱心公益，農曆9月19日（國曆11月4日）為恭祝觀世音菩薩出家紀念，板橋接雲寺、財團法人新北市竹林山觀音寺及金龍山北峰寺皆辦理祈福法會，歡迎民眾就近前往祈福。

文：林益瑞｜圖：編輯部

今

年「2020新北歡樂耶誕城」10週年打造限時52天的迪士尼耶誕盛宴，萬坪公園燈區，以廣受全球大小朋友喜愛的「迪士尼公主系列」打造「迪士尼公主的童話森林」，一座座故事場景裝置藝術，包括「愛麗兒」、「貝兒」、「樂佩」、「茉莉」、「仙度瑞拉」及「白雪公主」，這些迪士尼公主肖像躍上浪漫燈箱，伴隨經典迪士尼公主音樂、浪漫燈海，讓每一位造訪者彷彿走入童話森林。森林更藏有「迪士尼公主 夢想成真舞會」主題快閃店，「迪士尼公主系列」週邊商品滿足所有人從小到大對童話的憧憬，2020年歲末就讓我們在華麗又浪漫的童話國度中，感受迪士尼的歡樂奇幻魔法！

萬坪公園呈現「迪士尼公主的童話森林」童話城堡、公主系列裝置，6大經典場景成就史上最夢幻的美拍景點，拍照攻略一次告訴你！準備好走進最絢麗的童話森林了嗎？「迪士尼經典童話故事」每一站都幻化成夢幻情境區活現於你面前。

第一站：童話城堡
「迪士尼公主的童話森林」於萬坪公園九曲橋前打造4米高經典藍白色調「童話城堡」，華麗金色燈海與公主皇冠造型點綴，穿越這座魔法拱門，就能一探迪士尼公主的夢幻世界！

第二站：美女與野獸 玫瑰心願
和充滿勇氣、善良與智慧的貝兒浪漫共舞！身旁還有「盧米亞」、「葛世華」歡樂伴舞，更有最浪漫的玫瑰花、玫瑰色調城堡等華麗經典元素，在最後一片玫瑰花瓣掉落前，和心中的他浪漫共舞吧！「美女與野獸」的場景夜晚來看更華麗！刻畫著經典故事的情節，勾起你最美好的回憶！

第三站：長髮公主 希望高塔
「長髮公主 – 樂佩」招牌的浪漫長捲髮如瀑布般傾瀉而下，在夜空中閃耀出璀璨的光芒，耀眼到令人無法忽視！自由奔放、純真活潑，對未知世界充滿好奇心的小公主們怎能不和閃耀璀璨光芒的「長髮公主 – 樂佩」歡慶耶誕節？一起在高塔外的繽紛花園裡，仰望漫遍天空的美麗星火，和俏皮可愛的帕斯卡合影！

第四站：小美人魚 海洋樂曲
在蔚藍海洋的絢麗世界裡，被一切美麗景緻圍繞的生活，就是「小美人魚 – 愛麗兒」最稀鬆平常的事，跟著「小美人魚 – 愛麗兒、小比目魚、賽巴斯汀」一起來場海底音樂會，大聲地歡唱耶誕歌曲！在礁石中與珊瑚、小丑魚嬉戲，和海草、海馬一起開心共舞，讓所有煩惱隨著樂曲消失吧！

第五站：阿拉丁 奇蹟之都
乘著魔毯、哼著經典歌曲A Whole New World，和充滿活力又崇尚自由的「茉莉公主」、調皮搗蛋的「阿布」一起進入充滿夢幻異國色彩的奇蹟之都，在閃耀星空下也別忘了和一旁俏皮的神燈精靈，許下你的三個耶誕心願！

第六站：白雪公主 夢幻森林
「魔鏡魔鏡，誰是世界上最美的女人？」美麗的「白雪公主」和可愛療癒的動物們在森林裡等著你一起遊玩，在森林裡開心地唱著一首首耶誕歌曲！小心，那裡有一顆閃閃發光的毒蘋果在等著你咬下呢！這次精心安排人物與動物、場景的互動，讓你重回浪漫故事中最美麗、動容的時刻。

「迪士尼公主 夢想成真舞會」主題快閃店更多隱藏公主等你來拍！

走進「迪士尼公主的童話森林」除了可以一起感受最浪漫的魔法世界，森林深處更藏有「迪士尼公主 夢想成真舞會」主題快閃店，更多隱藏版公主打卡點等你來拍！主題快閃店中有上千種週邊商品滿足童話憧憬，集結了滿滿「迪士尼公主系列」週邊商品，從娃娃、化妝包、萬用包，到生活用品、卡夾、文具……等等！甚至還有超可愛的化妝用具和美妝用品等，包括「愛麗兒、貝兒、仙度瑞拉、樂佩、茉莉、白雪公主」等重點角色通通有，無論對哪個公主童話故事充滿憧憬，在這裡每一個人都會能一圓心中公主夢！

2020年耶誕節就來「小木偶皮諾丘的家」主題快閃店完成耶誕心願！

新北市民廣場所打造的「小木偶皮諾丘的家」是以木匠「蓋比特」先生的家作為設計藍圖，打造3米高經典掛鐘，快跟著「皮諾丘、蟋蟀-吉明尼」一起踏上耶誕冒險旅程，在裡頭找尋屬於自己最初的共鳴！還沒有想到耶誕交換禮物的你也別擔心，「小木偶皮諾丘的家」主題快閃店11/13-11/30更獨家推出「迪士尼夢想禮包」，各種經典迪士尼角色值得期待，2020耶誕節最夯交換禮物就在新北歡樂耶誕城！民眾來耶誕城玩記得全程配戴口罩，保護自己也保護他人。更多「2020新北歡樂耶誕城」相關訊息，請上新北市觀光旅遊網、活動官網或新北旅客粉絲團查詢。

文：林益瑞｜圖：編輯部

串

聯淡水漁人碼頭的淡海輕軌第一期藍海線，經新北市府於2020年10月26日完成營運前改善事項並提報交通部核准營運，交通部2020年11月4日正式函發營運許可，新北市長侯友宜於11月4日宣布，淡海輕軌第一期藍海線將於11月15日上午10點，在淡海輕軌淡水漁人碼頭站辦理通車典禮，下午兩點起藍海線正式營運，通車日起一個月，藍海線新增三站區間（台北海洋大學站、沙崙站、淡水漁人碼頭站）民眾持電子票證可免費搭乘。另外通車典禮當天還有藍海嘉年華以及煙火秀，邀請民眾搭乘淡海輕軌同樂。

新北市長侯友宜表示，淡海輕軌第一期藍海線與綠山線濱海沙崙站銜接，新增三座平面車站，包含淡水漁人碼頭站、沙崙站、台北海洋大學站，交通部11月4日正式函發營運許可，淡海輕軌第一期藍海線將於11月15日上午10點舉辦通車典禮，下午兩點正式營運，從紅樹林站至淡水漁人碼頭站的單程票價為30元，藍海線通車日起一個月，新增三站區間免費搭乘，民眾持「電子票證」即可免費搭乘淡水漁人碼頭站至台北海洋大學站間的新增路段，另搭乘淡海輕軌只要行經新增三站之里程也將免費。

藍海線通車後，淡海輕軌將採兩種營運模式，分別為紅樹林站至崁頂站，以及紅樹林站至淡水漁人碼頭站，與綠山線重疊路段班距縮短到尖峰6分鐘、離峰7.5分鐘，預期可提升整體運量。新增的3座車站旁，均設有公車、YouBike等轉乘設施，將與淡水周邊觀光景點連結，帶動淡水觀光交通新氣象。

文：林益瑞｜圖：編輯部

根

據數字統計顯示，2020年11月4日全球確診數暴衝飆升至4,750萬2,619人，死亡病例數121萬6,472人，第2波寒冬疫情，歐陸各國都已祭出近1個月禁足令，作為防疫舉措。中央流行疫情指揮中心11月4日公布台灣新增1例境外移入COVID-19武漢肺炎病例，為本國籍20多歲女性(案569)，自波蘭返國。

案569於2020年9月16日與2名同事至波蘭工作，10月25日一同返台，入境時無症狀，並於宿舍居家檢疫。個案10月30日至11月2日陸續出現全身倦怠、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、嗅味覺異常等症狀，經衛生單位安排就醫採檢，於11月4日確診，目前住院隔離治療。

指揮中心指出，由於個案發病前2日至住院隔離前均在宿舍居家檢疫，未與他人接觸，因此無匡列接觸者；個案之2名同行同事目前均無症狀，持續居家檢疫。

編譯：林益瑞｜圖：編輯部

法

國總統馬克宏11月3日星期二午後13時，親自前往奧地利駐法國大使館，對奧地利人民表達支持與敬意，並宣示對恐怖主義鬥爭決不妥協立場。歐洲聯盟全體成員國，均強烈譴責11月2日天晚上，在維也納發生的恐怖主義襲擊慘案，並表達對奧地利政府人民的反恐支持。

根據法國愛麗舍宮宣布說明，馬克宏11月3日中午過後，前往奧地利駐法使館，親自對奧地利人民支持。奧地利共和國首都維也納11月2日晚上，發生恐怖極端主義襲擊事件。奧地利官方報告，由伊斯蘭恐怖組織聖戰追隨者發動恐怖襲擊，在維也納造成4人死亡，多人受傷。奧地利官方稱，一名伊斯蘭恐怖組織聖戰追隨者犯下血案。

法國總統馬克宏表達對恐怖主義作鬥爭的堅定立場。法國近期遭受多起伊斯蘭激進分子恐怖主義襲擊。於10月16日，法國一所中學歷史老師帕蒂遭到斬首殘殺，10月29日，尼斯教堂3名參加禮拜的民眾被斬殺。法國總統馬克宏11月2日晚上在奧地利首都維也納，當街恐怖襲事件發生後，立即在推特Twitter上發表譴責，並表示，「我們的敵人應當知道他們所攻擊的是誰，我們絕不作任何妥協！」

依據媒匹指出，法國總統馬克宏已經在剛剛前往的場合，表達如此堅定立場。在法國中學歷史老師帕蒂遭到殘忍殺害血案後，馬克宏說：「他們不會得逞！」

法國總統馬克宏近期還多次堅定表達捍衛言論自由與漫畫創作自由。但是，馬克宏的立場，卻引發多個國家穆斯林群眾的憤怒。伊斯蘭馬格里布地區的基地恐怖組織，藉此對法國以及法國總統馬克宏發出恐怖激進威脅。