編譯：李順瑭｜圖：編輯部

美

國駐華大使伯恩斯7月6日周三發出聲明，美方大使館上周在微信、微博發表的3篇有關香港及烏克蘭的文章遭網管刪除，他呼籲北京當局允許中國人民看得到美國領導人發言，如同美國人民聽得到中國領導人發言一樣。

美國駐中國大使伯恩斯7月6日在推特發文表示，中國審查部門上周再次刪除美國大使館在微信、微博賬號上發布的白宮和國務院有關香港和北約峰會的帖文，伯恩斯大使並且在文章旁邊附上被中方刪去的文章截圖。

伯恩斯呼籲：中華人民共和國應該允許，中國人民看得到美國領導人的發言，就如同美國人民聽得到中國領導人的發言。

遭中國當局上周刪去的兩篇文章均於7月1日發表於微信，第一篇的題目是「布林肯國務卿聲明：香港主權移交25年後」；第二篇的題目是「國家安全會議發言人艾德麗安·沃森就香港回歸25年發表的聲明」。

布林肯在7月1日的聲明中表示，2022年7月1日，本應是中國讓香港在「一國兩制」下，保有自治50年不變承諾的中點，但現在看來，港府與北京當局不再把民主參與、基本自由與獨立媒體，視為承諾的一部分。布林肯在聲明中還指出，北京以國安法的名義，剝奪對香港的承諾。美國會與港人站在一起，並呼籲當局，恢復他們被允諾的自由。

艾德麗安·沃森同日發表的聲明則指北京與港府的所為，破壞基本自由及維繫全球穩定「以規則為基礎」的秩序，動搖香港的制度、規則與體系，而這些過去曾是國際信心的基礎，也是香港作為金融中心的基石。沃森還呼籲，在李家超就職特首前夕，香港領導人應尊重「基本法」下，港人受保護的權利與自由。

另一篇被刪除的是美國駐中國大使館6月30日，在新浪微博發表的文章，介紹北約6月底在馬德里舉行峰會的概況。文中除有「為應對俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭」的字眼，並無任何可能被視為觸及中國當局敏感神經的內容。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

在

英國保守黨內部近日再爆醜聞後，英國首相鮑里斯·強森Boris Johnson的執政前景7月5日周二遭受重大打擊，由他領導的內閣中的衛生大臣賈維德Sajid Javid和財政大臣蘇納克Rishi Sunak相繼宣布辭職。二人表示，他們不能再為陷入醜聞的政府工作。英國工黨黨魁斯塔莫Keir Starmer當天在受訪時提出，英國需要更換政府，支持提前舉行大選。

在經歷「派對門」事件調查和在不信任投票中「逃過一劫」後，強森政府再度陷入一起因酗酒引發的醜聞：保守黨副黨鞭平徹Chris Pincher於6月30日因被曝酒後猥褻兩名男子而辭職，後被保守黨停職。然而，平徹後續被曝出多年來，更多性行為不端的指控，引發輿論對強森是否明知其品行，仍委以重任的質疑。

英國首相府最初表示，強森今2022年2月任命平徹出任保守黨副黨鞭前，不知曉有關他行為不端的具體舉報。然而，首相府發言人7月4日改口，稱強森知曉一些針對平徹的指認，但這些指認所涉事件要麼已經解決，要麼沒有發展為正式的控告。在沒有正式控告的情況下，基於沒有事實根據的說法，就中止對平徹的任命是不合適的。

首相府一直在努力解釋，在一波關於平徹以前被指控的行為的披露中，他為什麼會在政府中任職，否認強森對這些指控有任何具體了解。7月5日周二，有消息稱，大約三年前，有人在英國外交部對當時在該機構任職的平徹，進行投訴，強森被告知發生什麼。

隨著事件的發酵，在強森內閣中擔任衛生大臣的賈維德和財政大臣的蘇納克7月5日周二晚間，相繼在推特上發布他們的辭職信。蘇納克在他的辭職信中表示：公眾理所當然地期望政府能夠適當地、有能力地和認真地開展工作。他表示：我認識到這可能是我最後一份部長工作，但我相信這些標準，值得我去爭取，這就是我辭職的原因。

蘇納克在信中補充指出：在準備我們下周關於經濟問題的擬議聯合演講時，我清楚地看到，我們的方法在根本上太不一樣了。我很難過要離開政府，但我不情願地得出結論，我們不能繼續這樣下去。

賈維德在他的辭職信中寫道：擔任這一職務是我的巨大榮幸，但我很遺憾，我不能再憑良心繼續下去了。上個月對首相的信任投票是一個謙遜、握手和新方向的時刻。賈維德表示：然而，我遺憾地說，我很清楚，在您的領導下，這種情況不會改變，因此也失去了我的信任。

賈維德和蘇納克並不是7月5日周二，唯一離開的人。兩人辭職後不久，保守黨副主席阿夫拉米Bim Afolami在電視直播中宣布，他也將辭職。阿夫拉米向記者表示：我只是認為首相不再得到我的支持……黨的支持，甚至國家的支持。阿夫拉米還呼籲強森下台，其他幾位低階政府官員，也在7月5日周二晚些時候宣布辭職。

在蘇納克和賈維德宣布辭職的前幾分鐘，強森在受訪時承認任命平徹進入他的政府是一個錯誤。反對黨、工黨黨魁斯塔莫則強調，保守黨政府顯然正在崩潰。他在強森內閣的兩名高官辭職後，發表的一份聲明中指出：保守黨內閣部長們，一直都知道這位首相是誰。在這個令人遺憾的故事中，他們一直是他的拉拉隊。在他違法的時候支持他。在他一再撒謊時支持他。當他嘲笑英國人民的犧牲時，他們支持他。

被記者問及如果在接下來的兩周內舉行全國大選，他是否支持時，斯塔莫表示，保守黨政府正在崩潰，英國需要重新開始，需要更換政府。英國YouGov周二晚上的一項快速民意調查發現，69%的英國人認為強森應該辭職首相。

民調機構在6月9日提出同樣問題時，高出11個百分點。當晚認為強森應該辭職的比例，包括大多數（54%）的2019年保守黨選民。總體而言，根據該民調在英國民眾中，只有18%的人認為，強森應該繼續擔任他的職務，2019年保守黨選民的比例上升到三分之一（33%）。

編譯：李順瑭｜圖：編輯部

義

大利7月3日下午13時45分左右，義北部瑪律莫拉達山Marmolada發生冰川滑坡崩塌。事故現已知造成至少7人死亡、8人受傷、13人失蹤。

綜合義大利《晚郵報》、今日網、Tgcom24網報導，瑪律莫拉達山位於特倫托自治省和威尼托大區交界處，為多洛米蒂山脈最高山，而山北坡的瑪律莫拉達冰川，則是義大利阿爾卑斯山區最大冰川。

7月3日下午，兩支登山隊伍正在該片冰川下方，沿正常的登山路線前行。忽然一陣轟鳴聲響起，瑪律莫拉達冰川發生崩塌，大量冰、雪、碎石沖下山坡，瞬間將部分登山者吞沒。據高山救援人員稱，冰川及碎石以300公里的時速下滑500米。該起事故現已造成至少7人死亡、8人受傷、13人失蹤。傷亡和失蹤人員中，包括義大利人和外籍人士。

幸運躲過這場災難的登山者，隨後乘坐救援直升機撤離。一名倖存者表示：當時我們比他們（受害者）所在的位置高一些。只聽到轟的一聲，冰川就落了下來。在這種情況下逃跑根本沒用，只能祈禱冰雪碎石不會來到自己身邊。冰塊經過我們的時候，我們全都緊緊蹲抱在一起。

當地高山救援隊負責人Giorgio Gajer於7月5日上午稱，失蹤人員生還機會渺茫。很難想像在過去這麼多個小時後，還能找到倖存者。冰川崩塌可讓登山者粉身碎骨。事實上，目前被發現的遇難者遺體，已因這場冰川滑坡被嚴重損壞，遇難者的身份也只能通過DNA比對來進行識別。同時，救援人員還對周邊地區停放的無人車輛進行檢查，以確定失蹤人員的身份。

特倫托省檢察官Sandro Raimondi稱：考慮到失蹤人數以及16輛停放的汽車，遇難者數字或將是現在的2至3倍。他表示，這場災難是義大利有史以來最嚴重的山地悲劇之一。

與此同時，搜救工作也不太順利，由於山區目前的天氣狀況並不理想，導致地面救援工作無法展開，只能使用配有熱像儀的無人機進行搜尋。然而7月5日下午，因出現降雨天氣，無人機搜救工作也被迫暫停。

義大利總理德拉吉7月5日，原計劃乘坐直升機抵達山腳下的卡納澤伊鎮Canazei，但同樣因天氣惡劣，被迫降落在特倫托市後改乘汽車前往。義大利總統馬塔雷拉表達對遇難者及其家屬的哀悼和慰問，羅馬天主教教皇方濟各也為災難進行祈禱。

最大冰川怎麼會突然崩塌滑坡？

目前瑪律莫拉達冰川很大一部分仍未脫落，體積相當於兩個裝滿冰塊的足球場。救援人員警告稱，該地區的冰川仍然存在崩塌風險。

由於近期的異常高溫，瑪律莫拉達山頂溫度一度超過10℃。而這或是導致此次冰川滑坡的主要原因。

冰川附近一處山間旅館的老闆稱，這是一場已有預兆的悲劇。這幾天我一直聽到冰川下有水流聲。該起悲劇讓這名旅館老闆也處於巨大的痛苦中。據報導，出事登山者中的不少人，先前正是在這家旅館中下榻，並且遇難者中，還包括老闆從事登山嚮導的友人。

事實上，就在災難發生前幾個小時，剛有媒體就當地冰川的緊急情況對一名專家進行過採訪。而災難發生的當天下午，這裡的氣溫達到了破紀錄的10.3℃。

7月5日下午，瑪律莫拉達冰川再次發生小型崩塌。義大利國家研究委員會極地科學研究所初步分析稱，近期的炎熱高溫導致瑪律莫拉達冰川底部融化，並產生大量的液態水。研究所警告，類似事件很可能在未來幾年，再次發生。而在接下來的25至30年內，瑪律莫拉達冰川很可能將不復存在。